Ukraynaca sözlükte "предвічний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ПРЕДВІЧНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

предвічний  [predvichnyy̆]

ПРЕДВІЧНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte предвічний sözcüğünün tanımı

Önsöz, a, e, zast., Bir ders. Ebedi. Nasıl tüketilmem gerekir? Flegaten üzerinden veya Stick üzerinden, cennette, Gibi geniş Dinyeper, koruda - atalarının koru, ben kulübeyi koyacağım (Shevch., II, 1963, 423); Silahlar yerden alnı süpürdü (Stef., I, 1949, 195); Eskiden köylü kuşu, gece ve gündüz başınızı sallar (Kozl., Sun .., 1957, 66).

предвічний, а, е, заст., уроч. Передвічний. Як буду здужать, То над самим Флегетоном Або над Стіксом, у раю, Неначе над Дніпром широким, В гаю — предвічному гаю, Поставлю хаточку (Шевч., II, 1963, 423); Гармати виважували землю з її предвічної постелі (Стеф., І, 1949, 195); Предвічна мужицька журба точить день і ніч твою голову (Козл., Сонце.., 1957, 66).

ПРЕДВІЧНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile предвічний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen предвічний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «предвічний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 永存
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: Eterno
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: Eternal
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: सनातन
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: أبدي
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: предвечный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: eterno
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: অনন্ত
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: Eternal
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Eternal
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: ewige
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 永遠
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 영원한
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: langgeng
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: đời đời
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: நித்திய
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: चिरंतन
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: sonsuz
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: eterno
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: wieczny
• Ukraynaca: предвічний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: etern
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αιώνια
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: ewige
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: evigt
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: evig

«ПРЕДВІЧНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

предвічний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. предвічний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 43

Тому недивно, що в записах знаходимо найбільше пародіювань таких колядок і щедрівок, як «Бог предвічний народився», «Нова радість стала», «Ой на ріці на Iордані», «Цвіт змисленний» та ін. Заслуговує на увагу також і той ...

H. A. Nudʹha, 1961

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 65

Бог Предвічний народився 1. Бог Предвічний народився, Прийшов днесь із небес33, Щоб уздріть люд свій весь, – І утішився. 2. В Віфлиємі народився Месія, Христос наш, І спас нас для всіх нас, Там народився. 3. Обвістив бо ангел ...

Іваницький А. І., 2008

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 12

9. Йосифови ангел мовить: — З Дитятком, з Малятком, З бидлятком, з ослятком Най ся хоронить! 1. Нова рада стала, Яка не бувала: Над вертепом звізда. КОЛЯДКИТА ЩЕДРІВКИ 8. Бог Предвічний народився 1.Бог Пред-віч-ний ...

Іваницький А. І., 2007

Коляди церковнi - Сторінка 125

... деревни сьвітять зорі У сусіда _ гей! Засьвітила _ засьвітила. _ Гей ~ гей - гей! Всю сьвітлиціо звеселила _ Г ей - гей -гей! Небеса всі із землею, Пані зоря за зорею Засьвітила _ гей! Бог предвічний! Бог предвічний _ Гей - гей - гей!

О.М. Кинаш, 2013

Народна творчість та етнографія

ДАВНЬОУКРАКНСЬКА ПОЕЗ1Я Р1ЗДВЯНИХ СВЯТ: КОЛЯДИ I ВЕРТЕП Михайло ВОЗНЯК Зразок найдавшиюї коляди "Предвічний родися пред літи" зустрічається в однш 13 старих з6ірок украшських коляд на юлькох аркушах ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003

U velyke nevidome: Vzorenni͡a - Сторінка 65

„Воля Предвічного Встановлення" е могутшй 1 В1чний Полюс нестаючого вах 1 всього Притяження. Вона вказуе нам на Отця Життя. „Воля" повсякчасно „родить" вщання П змісту, дае Мисль Провадження Життя по Вол1 ...

Teodorovych, Ioann, 1970

U velyke nevidome - Том 2 - Сторінка 322

у проводі бдиного й Вічного Пастиря — Логоса, Премудрости Життя, — Предвічного Сина Предвічного Отця. Логос Життя — „Жертва Тайная" (Одкров. 13, 8) е Жертва Агнця, „заколеного" ще перед світанком буття, щоби це буття ...

Ioann Teodorovych, 1969

Давня українська література (ХІ-ХVІІІ ст.) - Сторінка 323

С. 102-103 — аналіз драми Милость Божія. Мудрость предвічная І Петров Н. И. Очерки из истории украинской литератури XVII и XVIII веков... С. 96-101 — характеристика і уривки з текстів із драми Мудрость предвічная. Резанов В.

Александр Івановіч Белецкій, 2005

Українські вісники - Сторінка 72

КУРБАС ІЗ ТЕАТРУ ПРЕДВІЧНОГО 23 вересня 1933 року «Березіль» презентував свою останню постановку — п'єсу Кулі- ша «Маклена Граса». На її передпрем'єрний показ прийшов увесь партійний олімп — начальник ГПУ ...

Наталка Позняк, ‎Олександр Анатолійович Хоменко, 2008

Мойсей: Поема

Поема Іван Франко. А по таборі пострах ішов: «Боже, щоб у сю хвилю Не закляв нас пророк, бо клятьба Мала б дивную силу! Від такої молитви тремтять Землянії основи, Тають скелі, як віск, і дрижить Трон предвічний Єгови. І як він ...

Іван Франко, 2015

«ПРЕДВІЧНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve предвічний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Молитви перед таїнством сповіді та причастя

Владико, Господи Ісусе Христе, Боже наш, Джерело життя і безсмертя, Творче всього видимого й невидимого, предвічний Сину предвічного Отця! Ти з ... «ОГО, Nis 15»

Найпопулярніші українські колядки [ВІДЕО]

"Бог предвічний". Бог предвічний народився, Прийшов десь із небес, Щоб спасти люд свій весь І утішив вся. В Вифлеємі народився: Месія, Христос наш, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oca 15»

Різдвяне послання Архієпископа і Митрополита УГКЦ …

Доноситься радісна прослава Різдва від землі до небес: «Бог Предвічний народився, прийшов днесь із Небес, щоб спасти люд Свій весь, і утішився». «Вікна online, Ara 14»

До Пряшева у Словаччині завітав дитячий хор зі Львова

У майстерному виконанні колядників прозвучали традиційні колядки та щедрівки: „Бог ся рождає”, „Нова радість стала”, „Бог предвічний”, „Щедрик” та ... «Закарпаття online, Ara 14»

У львівському університеті вдбулася інавгурація ректора

... побажав професорові Володимиру Мельнику «щирості, впевненості, холодного розуму», аби «предвічний дух Університету огорнув своєю мудрістю». «Львівська Газета, Eyl 14»

Пампухами годували, глінтвейном зігрівали, вертепом розважали…

Почали з виконання відомої колядки «Бог Предвічний народився», потім виконали одну з італійських різдвяних пісень. На Святі пампуха відвідувачі ... «Високий Замок, Oca 14»

Українські традиції Свят-Вечора

Батько та мати в напівтемряві тихим голосом співають: «Бог Предвічний народився ...» На Свят-вечір ворожили. Хлопець, який не хотів, аби до його юнки ... «Гал-Info, Oca 14»

Готуємось до зимових свят: Вчимо різдвяні колядки для дітей …

Бог предвічний народився, Прийшов десь із небес, Аби спас люд свій весь І утішився. В Вифлеємі народився Месія Христос наш, І пан наш, для всіх нас ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ara 13»

До неї лине в ці хвилини –

В коляді «Бог предвічний» співається: Бог предвічний народився,. Прийшов днесь із небес,. Щоб спасти люд свій весь. І утішив вся... Не в усіх місцевостях ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Oca 13»

«Шостого січня боялися, щоб у хату першою не увійшла жінка…»

Спочатку – «Бог предвічний», а вже потім колядували всі інші: «Веселенна веселися», «Не плач, Рахиле», «Небо і земля»… Нині в центрі колядують ... «Високий Замок, Oca 13»