ПРИХАПКОМ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «прихапком» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte прихапком sözcüğünün tanımı
kibirli, psl. Akşamdan kalma olarak aynı şey. [Roman:] Bence köydeki iş bir cennet: iki üç ay ve hiçbir yere bakma; ve kış gelecek - ellerini oturtun (Kırp, II, 1958, 50); [Yusuf (sessiz):] Swat Kilina'dan daha hızlı olurdu. [Xvilimon:] Böyle bir şey endişeli değil ... (Croup, IV, 1959, 296); Babam dışarı çıkıyor. Daha neşeliyim, bir kitap için heves alıyorum (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 132). прихапком, присл., розм. Те саме, що при́хапцем. [Роман:] Я так міркую, що робота в селі прихапком: два-три місяці і вгору нікуди глянути; а прийде зима — сиди склавши руки (Кроп., II, 1958, 50); [Йосип (помовчав):] Сватав би вже швидше Килину. [Xвилимон:] Таке діло прихапком не коїться… (Кроп., IV, 1959, 296); Тато виходить. Я веселішаю, прихапком беруся за книгу (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 132).
Ukraynaca sözlükte «прихапком» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПРИХАПКОМ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
прихапком sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
прихапком ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 29
Лягла на папір та оповідь, випадком підслухана, по дорозі в Варшаву, і писалася кавалочками, шматочками, в час перепочинку прихапком. Зате оповідання, до якого вкрай неохоче, навіть з острахом спершу бралася, вона ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 78
ПРИФУГУВАТИ див. прнфуговувати. ПРЙХА11КОМ, приел., розм. Те саме, що прйхапцем. [Р о м а н:] Я так мХркую, що робота в селХ прихапком: два-три м1еяц1 I вгору ткуди. гляну ти; а прийде зима — сиди склавши руки (Кроп., II, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 409
... читав прихапком, в ті п'ять чи шість тижнів великого посту, на котрі приїздив в сім'ю на відпочинок... А приїдеш було додому стомлений та знівечений, та і не знаєш, чому віддатись, чи читанню, чи розмові. чи спочивкові.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh
Можливо, -саме цей недолік п'єси мав на увазі Кропивницький, коли через три роки після прем'єри «Олесі» писав у листі до В. Лукича 18 жовтня 1893 р.: «„Олесю" я мушу ще виправити, бо вона, як і всі мої твори, писана прихапком і ...
5
Dalekyæi svit: - Сторінка 115
Батько не міг вийти з дива, коли, яким чином навчився писати? Очевидно, сам Пилип показав йому прихапком московські б'укви; — перейнятливий хлопець сам вже навчився далі. Московської мови не знав, — писав по-українськи.
6
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i
Ашкаренко грав сотника Кичатого, я - Назара, Садовський - Гната, Галю - Маркова, Стеху - Крамаренчиха. Крамаренчиха здригнула і почала балачку прихапком; не геть-то піддержала її й Маркова: цю наполохала артистка ...
Dmytro Antonovych, H. F. Semeni︠u︡k, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003
Кажете: Денис робе за двох? А нарешті годує злидні? Степан . Та хто їх не годує? Злидня — то наша рідня. Роман. А від чого? Я так міркую, що робота в селі прихапком: два-три місяці і вгору ніколи глянути: а прийде зима — сиди, ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
8
Skypenʹ: roman - Сторінка 161
... так що розкинь глуздом. " :..Григір прихапком поснідав і подумав, як бути з Ко- ноплею: на долоню так чи інак треба покласти, видно, цей Володька ласий на хабарі, розбещений ними і здере за якісь нещасні палітурки три шкури.
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
9
Вибрані твори - Сторінка 282
Злидня — то наша р1дНЯ. Роман. А вщ чого? Я так м1ркую, що робота в сел1 прихапком: два-три м1сящ 1 вгору нжоли глянути; а прийде зима — сиди склавши руки. Ось вщ чого! Коли б, наприклад, ремества яю завести на гуртов1 ...
Марко Лукич Кропивницький, 1977
10
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 155
Через сіни в ліс,- сказав лісник, прихапком ховаючи тремтячими руками їжу й питво. Безбородько сквапно вискочив у сіни, пригинаючись, відчинив двері, які вели в дубняк, обернувся до Магаза- ника й навіть вичавив своїми скойками ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
