ПРИХОДЖАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte приходжати sözcüğünün tanımı
gel ah, aman, nedok, nar-şair. Gelecek aynı şey 1 - Bana ne gelmedi, Ay başka inmedi mi? .. - Sana geldim, Evde kendinizi bulamadınız (U.K. .. lyre şarkıları, 1958, 132); Yakında, [bir kadın], Kazak bir gezi için umut etmeye başladı, Evine gelmeye başladı, O fırın içinde erimeye başladı (Ukr .. Duma .., 1955, 21); Ve şöhret bunun etrafına yayıldı ve insanlar uzak köylerden ve şehirlerden geldiler, böylece bir zamanlar bu mucizede görünmek tuhaftı (Perv., II, 1958, 128).
«ПРИХОДЖАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
приходжати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
приходжати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 32
Та не лайте мене, не проклинайте: Бо як буде наш пан турецький до мечете вшжджати, То буде меш, д1вф-бранф Марусі, Пошвш Богуславф, На руки ключ1 В1ддавати: То буду я до темниці приходжати, Темницю В1дмикати, Вас ...
2
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 443
Б. К.) пропущено: То я буду до темниц! приходжати, На б!лий пит вас випущати. Став турецький пан з двора вшжджати. Став вш 1Й ключ! вручати. Стала д!вка-бранка до козашв приходжати I слдиих невольнишв з темниц!
Виктор Михайлович Гацак,
1972
3
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 57
То буде мет, д1вці-бранці,- Марус1, ПОП1вн1 Богуславці, На руки ключ1 віддавати; То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати. Вас всіх, б1дних невольників, на волю випускати;>. То на святий празник, роковий день ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1955
4
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
То до їх дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, приходжає, Словами промовляє: "Гей, козаки, Ви, біднії невольники! Угадайте, що в нашій землі християнській за день тепера?" Що тоді бідні невольники зачували, Дівку-бранку, ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ,
2003
5
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 27
Та не лайте мене, не проклинайте, Бо як буде наш пан турецький до мечеті від'їжджати, То буде мені, дівці-бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати; То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати, Вас всіх ...
6
Readings in Ukrainian folklore - Сторінка 19
Та не лайте мене, не проклинайте: Бо як буде наш пан турецький до мечети від'їжджати, То буде мені, дівці бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати: То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати, Вас ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1958
до темниц1 приходжати, ТеМНИЦЮ В1дМИКЭТИ, Вас ВС1Х, б1дних нев1льник1в, на волю випускати». То на святий празник, роковий день великдень, Став пан турецький до мечеті від Ькджати, Став д1ВЦ1-бранц1, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1959
9
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 115
Та не лайте мено, не проклинайте: _ Бо як буде наш пан турёцький до мечоти2) відїщджати, То буде мені, дівцї бранцї, ' Марусі поиівнї Богуславцї, На руки ключі віддавати: То буду я до темнипі приходжати, Темницю відмивати, .
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ,
1917
ПРИЛІЗАТИ фам., зневажл., ПРИХОДЖАТИ заст.; ПРИПЛИВАТИ, ПРИВАЛЮВАТИ розм.. ПРИТІКАТИ розм. (перев. у великій кількості); ПОКАЗУВАТИСЯ (перев. ненадовго); УЧАЩАТИ [ВЧАЩАТИ] розм. ^часто). — Док.: прийти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999