«ПРИСТРОМИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пристромити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пристромити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
—поспішає на виручку Гаврило. — Он у Гордія Кошари, ото сім'я. Як сядуть навколо столу обідати — курці немає де голови пристромити. У батька в руках ложка-довбанка, тільки хто з малишні сьорбне дуже або засміється — трісь ...
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... стоять, „Ой подай, брате, острую тичину, Вони собі стиха говорять: Пристромити превражу дівчину; Одинь каже: „синє море грає", Ой подай, брате, остренькиі ості Друтий каже: „дівка потопає", Викидать изь мора проклятиі кості!
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
Вона ніяк не вміла пристромити шматок м'яса в борщі виделкою, а тоді відрізати його ножем: звичайно шматок вискакував з-під ножа і з-під виделки й ляпав додолу або на коліна Наталі чи якій подрузі, а борщ розхлюпувався на ...
4
Vybrani tvory - Сторінка 84
Вона ніяк не вміла пристромити шматок м'яса в борщі виделкою, а тоді відрізати його ножем: звичайно шматок вискакував з-під ножа і з-під виделки й ляпав додолу або на коліна Наталі чи якій подрузі, а борщ розхлюпувався на ...
5
Festschrift ... Franko, I.: - Сторінка 49
Вона ніяк не вміла пристромити шматок мяса в борщі виделкою, а тоді відрізати його ножем: звичайно шматок вискакував з під ножа й з”під виделки і ляпав додолу або на коліна Наталії, чи якій подрузі, а борщ росхлхопував ся на ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, Ivan Franko, 1898
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 445
О. 1862. VIII. 11. Ум. Притичка. І. Притикáти, кáю, єш, сов. в. приткáти, тчу, тчéш, пл. Прить кать, приткать, yьткать еще нЬкоторое количество. ІІ. Притикáти, кáю, єш, сов. в. приткнути, кну, неш, 1л. 1)=Пристромлювати, пристромити.
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1)= Пристромлю- вати, пристромити. Драг. 207. 2) Только сов. в. Поймать на слове. Почаласъ гзнов балачка з дгвкою; старостам, бачте, хотелось, щоб г п па чгм приткнути. Грин. II. 274. 3} Приставлять, приставить, поставить.
8
Вибрані твори - Сторінка 266
Осиковим кшком пристромити?! Дом ах а. Бог з тобою! (Пшла льворуч, углибину). Степан. Терпи, корись, здави серце!.. Ха! Тут янгола постав — не видержить. Пауза. Чути, як молотять у клуш. Я в А 2 Т1 Ж 1 Д1Д. Д 1 д (выходить на ...
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 399
Степан. Ну, сказав же — прикиплю до цього міс- ця, так мало? Осиковим млком пристромити?! Д о м а х а. Бог з .тобою!.. (Шшла наліво вглибину). С т е п а н. Терпи, корись, здави серце?! Ха! Тут янго- ла постав — не видержить!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
... її виплакати, — і раптом побіг до криниці топитися. Чому до криниці? А у пісні ж співається: Було ж мене утопити в глибоку криницю, Було ж мене утопити, тичиною пристромити, Щоб я наверх не зринала, цього горя не зазнала.
Oleksander Koshyt͡sʹ, Mykhaĭlo I. Holovashchenko, Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
