«ПРИСТУДЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пристудений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пристудений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 44
__ При студеній водицѣ.— Калиновыя вѣтьви, опущенныя внизъ, служатъ образомъ печали и уныня: — А въ тіеи калиноньки Ажъ до землй вѣти гнуться; А въ тіеи дѣвчиноньки Ажъ до землй слёзы лыоться! Червоная калинонько!
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
181 Да ти, барвінву, ріс'ь, рісъ, Мене вона холодила; Що тавии врасиии вирісъ. Прпіішовъ часъ годвноиьиа, - Я въ лісі при вивниці, Вирізала ииигииоиьха, При студений водипі; Молодая Марисенька. Мене вода підходила, (Основа, ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт,
1877
3
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ... - Сторінка 64
Бо повідаю вам, вірте серцю моєму: солодкий єсть спочииок в жннва, коли сонце догріває, в тіни при студеній воді, але солодший спочпнок у Бога; солодко стареньким родичам тішити ся своімн дїточками, коли здорові, щасливі, ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ,
1901
4
Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...
Я въ лиси при керници, При студеній водици; Мене вода пидходила, Мене вода холодила, Прийшовъ часъ годиненька: Виризала княгиненька. (чт. 1866. П. 618). *) Ходить Марьечка по садочку, Риже барвиночокъ соби на виночокъ.
Николай Иванович Костомаров,
1906
5
Историческія монографіи и изслѣдованія
У лузи при криници, При студеній водици. 9) У тата въ холодочку, На солодкимъ медочку. 1) Чорвоная калинонька надъ водою стоишъ, Молодая дивчинонько, щожъ ти ся мя боишъ? Ой коби я не червона, я бъ ту не стояла, Ой кобъ ...
Николай Иванович Костомаров,
1906
6
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 106
Дивовалися луги, Червоній калинойцІ! — Где-сь, калинойко, росла, Же-сь така барзо ресна? Там в лісі при дебриці, При студеній водиці. Дивовалися люде Молодій Марисенці: — Где-сь, Марисейко, росла, Же-сь така барзо красна ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv,
1992
7
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
У лузі при криниці, При студеній водиці. . . (Весільна пісня). Калина в народі також символ смутку, журби і вічної пам'яті - це дерево садовили на козацьких могилах, на могилах молодих дівчат і хлопців, які загинули наглою смертю.
Alekseĭ A. Kononenko,
2008
8
Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 121
Я в лісі при гайочку, Я в лісі при криниці, При студеній водиці, Де тота дружка була, Барвіночок роздобула, В китиці не зав'язала, Барвіночок розсипала. Надо дверима висять квіти, За столом людські діти Складають барвіночок ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo,
1999
9
Русалка дністровая: . Наукове критичне видання - Сторінка 52
У лузі при кирниці, При студеній водиці; Від вітру буйненького, Від дощу дрібненького, Від сонця ясненького. - Де-сь, дівчино, росла, Що-сь такая красна? - У тата в холодочку, При солодкім медочку. (Від Бережан) 10. (Коли на посаг ...
Маркіян Шашкевич, Яків Федорович Головацький, Іван Вагилевич,
2007
10
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 125
"Ріс я в лісі при кирници, при студеній водици, на мене вітер не віяв, сонечко не палило, йно вода підходила, то вона мі холодила. — "Хрещений барвіночку, вчора-с був в городочку, а нині-с на столочку в молодої домочку; рімнайте ...