ПРИВИДДЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte привиддя sözcüğünün tanımı
hayalet gibi, ben. Hayaletle aynı. Donanım tablosunun üzerinde beyaz bir şekil belirdi. Bu Morse'di. Çalışanlarını gören herkes onu hemen biliyordu. - Dur ve konuşmama izin ver, - hayalet dedi (Sam. II, 1958, 245); [Gelen:] Ellerini katladı ya da sıkıştı, korkunç gerçeği bozguna uğratmadan önce güçsüzdü, sanki taşlamış gibi (L. Ukr., II, 1951, 296); * Karşılaştırıldığında Güneş ışığı, bulutlar karanlık Karanlık, kirli, Bu sürü sürülerin sürü sürüleri gibi, Onlar korkunç gerillalar gibi geliyorlar (Voronoi, Vybr., 1959, 90).
«ПРИВИДДЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
привиддя sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
привиддя ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ПРИВИД (дух перев. померлого, який привиджується людям забобонним або з хворобливою уявоюХ ПРИВИДДЯ рідше. ПРИМАРА, МАРА, МАНА, ТІНЬ, ПОТОРОЧА розм., ПРИЧУДА розм., ФАНТОМ книжн., ВЇЗІЯ книжн., МРІЯ заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovo ĭ dilo hosudareve - Сторінка 37
привиддям так собі не минеться, зрозумів, що може лихо скоїтися, тож наказав негайно одіслати малюнка до «його милости» ясновельможного пана гетьмана, а разом із малюнком і того, хто теє привиддя побачив... л Боязкий був ...
3
Україна: Відродження української державності - Сторінка 550
I сняться мен1 все дивш Привиддя, непевн11 чвари. ПрИВИДДЯ ЛИХ1 МеН1 Душу ГН1ТИЛИ, Повстати ж не мала я сили... Зненацька промшня ясне Од сну пробудило мене, — Досв1тн1 огн1 засв1тили! Досв1тн1 огн1 переможн1 ...
4
Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 46
... з усієї попередньої розповіді: „Знову тіні минулого... Привиддя моторошні... Гетьте, розвійтесь!" (ф. 279, од. зб. 16, арк. 78). Ці похмурі привиддя минулого письменник знімає з першої редакції повісті разом із цілим розділом УІ ...
5
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 242
Тільки в золотих прорвах розкришувалося проміння зір; на шиї відчувалося кільце: здавалося, хтось довго стискав пальцями горло. «Все це привиддя, — подумав астроном, — непотрібні й даремні привиддя!» Ніяк не міг позбутися ...
6
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 162
Мені страшно подумати, Фархате, уявити, що убивця все-таки натрапив на слід моєї рятівниці. Це сталося восени, було вже холодно. Він винирнув перед нею, як чорне привиддя. Замахнувся, але не вдарив. Тільки боляче смикнув ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra,
1978
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОЧВАРА (звичайно страхггливий). Лечу в якшсь диму-тумат, Навколо привиди страшт, КраЧ пустельт I незнат ... (О. Олесь); — Скргзь мет ма- ряться привиддя покшникгв (переклад М. Лукаша); Люди бояться вноч1 кладови- ща, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Krov kaz︠h︡ana - Сторінка 69
Ще мить — і з-за чагарів, що обступають галявину, видибують почвари, поторочі, суне всіляке привиддя, чортовиння, з'являються такі ж голі, як і я, жінки з розпущеним волоссям, справжнісінькі лярви — хто на мітлі, хто на коцюбі, ...
9
Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 28
І от, колі він страждав од рани, перед його з'явилося привиддя коханої дівчини. Далі з'являються тіні тих, що він їх забив. Привиддя дівчини картає його за те, що за-ради слави він знехтував її кохання"... У „Чумаках" маємо повну ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция,
1930
10
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 86
Автограф «На крилах гНсень», 1893 Ноч1 темної дивнп мари Заглядали в безсоннп 041, Гемні, наче громовп хмари, 14 привиддя безсонно1 ночИ Н0Ч1 Т6МН01 ДИВШ ПОЧВЭрИ Заглядали в безсоннп 041, I страшннш, Н1Ж сонн1 ...
Nadii͡a Oleksandrivna Vyshnevsʹka,
1976