«ПУТЬКАЛО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
путькало sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
путькало ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 122
Ще ніколи не доводилося чути, щоб дятел стукав у вікно. І голос — баби Ликори крізь сон: — Путькало... Якесь путькало... Путькало — це недобра віща птиця, на яку баба Ликора чекає останнім часом. Ця віща птиця має прилетіти ...
2
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 122
Ще ніколи не доводилося чути, щоб дятел стукав у вікно. 1 голос — баби Ликори крізь сон: — Путькало... Якесь путькало... Путькало — це недобра віща птиця, на яку баба Ликора чекає останнім часом. Ця віща птиця має прилетіти ...
3
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
ПУТЬКАЛО, а, с. \. Шчний птах; пугач. Путькало кричеГть - дощ буде (Бжн, Млн, Птр); 2. орд. (Со*ит1х со-ЬимОх (Ь.)). Перепел (Прм) . , ПУХВ1ЯТИСЯ, 1юся, Пся, док., ^Р^н. Те саме, що ПУР1ЯТИСЯ (Крч, Шхт). / ПУХКЕЙ^ а, ос.
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
4
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 170
„вгк. приманка курий"; путькатн; путькало „пугач"; прст. пугутькало „= путькало". || Звуконаслщування — можливо: вар1янта до: пуль! и хе- пхи- [пхень- пхинь-] пху-. пхе! „вгк. обридження, = фе!"; пхекати; пхикати „дитина"; в р. пхенькати, ...
5
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 104
Путькало ти горохляне... - він затнувся на мить, пригадуючи якусь там чуту ще в дитинстві примовочку. І коли вона спливла в його пам'яті у всій своїй довершеності, випалив: - Путькало горохляне з верби впало, дівкам дупу показало ...
6
Чтен墨и汀а в Императорском обществи汀е истор墨и и древносте沫 ...
... Жукъ, Бѣловусъ, Бѣсноватый, Паконечный, Крыворучка, Желѣзнякъ, Свистунъ, Храпунъ, Путькало и т. п. Одежда у нихъ была слѣдующая: куртка гранатовая, шаравары изъ бѣлаго холста, кожанный поясъ, чернобаранья шапка ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1861
7
Рождение империи: Роман-хроника в трех книгах
Навостри ухо, путькало некрещеное... — процедил Костка, вращая наливающимися кровью очами. — А не то мигом вспорю тебе кендюх!.. Вынужденный просить, он вдруг возненавидел шинкаря за предстоящее унижение.
8
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Бр. «Так він сидить` очі вндупив... сказано, що неслухпяпем Бр.-(')_ Се сндитьІ наче сутана в. Бр.: Засів, мов чорт в. "роск. Напустила брова, як пушнк ('). 1,11. Лущик, путькало-нугач-Щ бровн, як сова. Бер. Наступивсь, як чорна хиара.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 892
(ш саШпв сЫскепз). путькало (-ла) л <Иа1. = пугач. Пух (-ху ) тп &о уга ; сЬугау Ьеагс! ; (Ье скита оп сЬеекз: розбЙТИ В пух, (о сгизЬ (гои1) сотр1е1е1у. пух|йр, г-чр (-ря)т Ылз!ег, рипр1е; сеЧОВЙЙ , ЫаоМег; ЖОВЧёВИЙ , ^а11 Ыа<1- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 352
Непродуктивний тип назв тварин за характерними голосами: гупало 'бугай' [К: 104; ЗС: 87], путькало 'пугач' [К: 204]; пор. падало 'мертва тварина'. 5. Р13Н1 предметн1 назви: дихало 'сонячне сплетшня', покривило (на л1жко), ...
