«ПУЗДРАКУВАТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пуздракуватий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пуздракуватий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 84
Був собй якийсь малий пуздракуватий та болізний. Мир. ХРВ. 53. 2) Скорбный, горестный. Я тут,— почувся 7й тихий болізний голос. Мир. Пов. П1. 77. ... Вóлізно, бóлісно, нар. 1) Болѣзненно, мучительно. 2) Скорбно, горестно.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Пузвеликий палецъ. Черк. у. Пуадерко, ка, с. и пуадерок, рка, м. Дорожный погребецъ. ЗОЮР. I. 167. Еотл. Слов. 24. Пуздракуватий, а, е. Одутлый, одутловатый? Вгн буе соб'г якийсь малий, пуздракуватий та болгзний. Мир. ХРВ.
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Він був собі якийсь малий, пуздракуватий, болізний... та шкодливий такий, як кіт! За паничем ходить — не ходить, слухать — не слуха. Панич якось його чи вскубнув, чи вщипнув... А той, як виважить руку, як удере його з усього маху ...
4
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 300
... що твоїй бабі старий пан хотів ласку зробити, та взяв та й приставив до свого сина твого батька... Він був собі якийсь малий, пуздракуватий, болізний... та шкодливий такий, як кіт! За паничем ходить-не ходить, слухать-не слуха.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 84
Вув соб'ь якийсь маши пуздракуватий та бол'иний. Мир. ХРВ. 53. 2) Скорбный, горестный. Я тут, — почувся и тихий болхзний голое Мир. Нов. II. 77. В6л(зно, ббл1сво, нар. 1) Болезненно, мучительно. 2) Скорбно, горестно.
6
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 298
Він був собі якийсь малий, пуздракуватий, болісний та шкідливий такий, як кіт. За паничем ходить — не ходить, слухать — не слуха. Панич якось його чи вскубнув, чи вщипнув. А той як виважить руку, як ударе його з усього маху по ...
7
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 73
... приставив до свого сина твого батька... Він був собі якийсь малий, пуздракуватий, болізний... та шкодливий такий, як кіт! За паничем ходить — 73.
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 74
Він був собі якийсь малий, пуздракуватий, болізний... та шкодливий такий, як кіт! За паничем ходить — не ходить, слухать — не слуха. Панич якось його чи вскубнув, чи вщипнув... А той як виважить руку, як удере його з усього маху ...
9
Khyba revut ︣voly, i︠a︡k i︠a︡sla povni?: roman z ... - Сторінка 42
Розказували, що твоїй бабі старий пан хотів ласку зробити, та взяв, та й приставив до свого сина твого батька... Він був собі якийсь малий, пуздракуватий, болізнйй та шкодливий такий, як кіт! За паничем ходить не ходить, слухать ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1955
10
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 496
Пуздракуватий, хворобливий на вигляд його милість пан круль був одягнений не як для прийому, а якось по-домашньому — у старенький, вЖе потертий темно-зєлений каптан з закарвашами 2, теЖ потертими і залиснілими, ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
