РОЗКАРЯКУВАТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte розкарякуватий sözcüğünün tanımı
Umutsuz, a, e, s. Sakar kavisli, dağınık (bacakların üzerinde). Genişçe delikleri, deforme olmuş bacakları (yürüdü. Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 5) düzenledi; // Kavisli, garip bir şekilde kavranan bacaklarla (bir erkekle). Kozakov, kardeşi çizdiği geniş, düşük botlarla, biraz sert görünüyordu, topuklara basıyordu (Gonchar, I, 1954, 5); // Kavisli, garip bir şekilde bölünmüş pençeleriyle (kabuklular hakkında). "Evet, evet," Annly başını salladı. "Düzensiz bir böbrek gibi ... onu bir yerlerde gördün mü?" (Chab. Balkan, İlkbahar, 1960, 324); // Hangi garip bir formu vardır, şok edici değildir (nesneler hakkında). Bir kasabadan bir köyden bir yol almak için bir çeşit araba, .. alçak, ufalanmak (Barış, IV, 1955, 242); Oleg, geminin pruvasına inerek, beklenmedik bir şekilde, yan yana, bir tür ufalanan şeyle karşılaştı (Lee, Maple leaf, 1960, 169) .2. Dalları ve kökleri (ağaçların üzerinde) kavisli bir dalı olan kısa bir varil ile. Yukarıda, uçurumun tepesinde, pençeleri yanlara yerleştirerek, bir plaza ile titreyen bir pis armut (Kol., Önde, 1959, 41); Kiraz çiçekleri çabucak ve yine tüyler ürpertici eski elmanın kalın örgülü dalından atlamaya başlar (Rilsky, Babyn'ın yaz, 1967, 50).
«РОЗКАРЯКУВАТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
розкарякуватий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
розкарякуватий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 690
Мое рак той розкарякуватий... Ви бачили його дееъ? (Чаб., Балкан, весна, 1960, 324); // Який мае незграбну форму, неоко- вирний (про предмети). Торохтить шляхом з города через село якась машина,., низъка, розкарякувата ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 35
Горбуватий ніс, перебите ліве плече, скошене, нижче за праве, ноги розкарякуваті, штани підшиті якоюсь тонкою шкірою. ... Твоїми віями хоч двір підмітай, — сказав їй якось розкарякуватий, з одвічним нагаєм за халявою, Онисим ...
3
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 24
Горбуватий ніс, перебите ліве плече, скошене, нижче за праве, ноги розкарякуваті, штани підшиті якоюсь тонкою шкірою... — Батьку, — застеріг його Гордійко, — помовч. — І, не випрягши волів, одвів його глибше у двір. З усього ...
4
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Довготелесий, розкарякуватий, він ніколи не відзначався бодай елементарною охайністю, не кажучи вже про елегантність, але зараз виглядав просто непристойно. Пом'ятий кітель недоладно теліпався на зсутулених плечах, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
5
Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 80
А що з того, що ти день і ніч товчешся,— пристав до нього низький, розкарякуватий Іван Качка. — Що, може, зашкварений борщ їси? Олійкою як посмачиш, подуриш сам себе і за те хвалити бога. Я теж думав, що коли ночами ...
6
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Господар не збрехав. Тадик невмолимо швидко п'янів. Лика уже не в'язав, а ще раз підставив склянку, коли Стріха обходив компанію знову. Ув очах люто попливли стіни, розкарякуватий столик, хлопці... Прочманів Тадик удома.
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk,
2005
7
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 352
Пане гауптштурмфюрер, я просив би вас... Як взагалі ви могли таке подумати! — невміло удавав обурення розкарякуватий Кноффе.— Якщо хочете, я накажу негайно пропустити через поліцейський цідилок усю Лук'янівку. ;-.:-- ' .т- .
8
Kolymsʹka teorema Kravchuka: biohrafichnyi roman - Сторінка 55
biohrafichnyi roman Mykola Soroka. Ніби у відповідь у сінях загупали чиїсь чоботища. Рвучко розчахнулися вхідні двері — в хату з густими клубиськами морозної піняви ввалилися двоє: рябий, розкарякуватий са- варський справник у ...
1. переказувати, 1. розповідати. розкаль див. бездоріжжя. розкапризуватися див. розвередуватися. розкаряка див 2. кривоногий, розкарякуватий див. 1. кривоногий. розкарячити, розкарячувати див. розставляти. розкасбвувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 158
Іноді з- за хмар виглядав переляканий місяць, стрибав із купини на купину, тонув у таємничому баговинні, зачепившись за розкарякуватий корч. Тоді знову оточувала темрява, серед якої вряди-годи в примарному світлі мерехтіли ...