САБАДАШКИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «сабадашки» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte сабадашки sözcüğünün tanımı
sabadashka, şok, mn. Komik şarkılar. - Burada şarkı söylemek için özgür değil! Siz, sizin yüceltilmiş bir büyükbabanız, günahlarınız için ağladığınız ve Tanrı'ya dua ederseniz, sabdashkalarınızı kesmeniz gerektiğinden daha iyi olur! (Fri, VI, 1951, 182). сабадашки, шок, мн., діал. Веселі пісеньки. — Тут співати не вільно! Ти, спорохнявілий діду, краще зробив би, коли б плакав за свої гріхи й молився богу, ніж маєш тут витинати свої сабадашки! (Фр., VI, 1951, 182).
Ukraynaca sözlükte «сабадашки» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«САБАДАШКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сабадашки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сабадашки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 7
1964, 164). САБАДАШКИ, шок, мн., б1ал. Весел1 шееньки. — Тут спьвати не вЫьно/ Ти, спорохнявйлий д1ду, краще гробив би, коли б плакав за своХ грЬхи й молився богу, мж маеш тут витинати своХ сабадашки! (Фр., VI, 1951, 182).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 242
Саар, -ру Саар. Саарська область Саарская ббласть. саарський саарский. сабадашки, -шок весёлые песенки; припевки; (сказки) небылицы [Ти, спорохнявшпй Д1Ду, краще зробив би, коли б плакав за сво! гр1хи й молився богу, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Вибранні статті про народну творчість - Сторінка 62
(«Киев. стар.», 1897, IX). IV. ДР1БН1 П1СН1 1. Колом и йк и. 2. К о з а ч к и. 3. Сабадашки (в1вати, краков'яки, шталери). 4. Чабарашки (шумки). Усе те коротенькі, найчастіше одно- двострофкові пісні, що різняться між 62.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1966
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 158
ЗаЬте «саам», мн. Затек пов'язане з Зата (назва краУни), спо- рщненим з фш. Биогт «Фшлящця». — Фасмер III 540; Попов Назв. нар. 85 — 87; Баскаков та ж. Взаимод. и взаимо- обог. 57. [сабадашки] «весел1 шееньки ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Ukraïnt︠s︡i v sim'ï i︠e︡vropeĭskiĭ: zvychaï, obri︠a︡dy, ...
Іллінці), "сабадашки" (с. Нова Красниця), "медочки" (с. Купувате) тощо. Звичайний сценарій ворожіння полягав у тому, що намічені кожною дівчиною пампушки розкладали на підлозі (раніше на скатертині чи рушнику), після чого до ...
Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin, 2004
6
Українська народня словесність: в справі записів ... - Сторінка 30
-Ко з ачки. 3. Сабадашки (вівати, краковяки, шталери). 4. Чабарашки (шумки). Усе те коротенькі, найчастїйше одно-дво-строфкові піснї, що ріжнять ся між собою лише розміром. Співають їх особливо во при танцях, але й поза ними.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
7
Tvory - Том 11 - Сторінка 54
... краще зробив би, коли б плакав за свої гріхи й молився Богу, ніж маєш тут витинати свої сабадашки! На такі напасті дід не відповідав нічого, тільки схиляв голову, мов віл у ярмі, а часом пригризав безкровні губи. Але хлопці ...
8
Литературная энциклопедия - Том 11
Для эпохи феодального кризиса характерно развитие жанра малых песен, соответствующих отчасти русским частушкам: это коломыйки (см.), «к о - за ч к и», «сабадашки», «чабарашки» — отличающиеся друг от друга ритмом (из ...
павел иванови^ лебедев-полкунский, владимир максимови^ фри^Е, анатолий василхеви^ луна^АРСКИЙ, 1939
9
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 51
... та грати, викрикуючи: — Тут є дім плачу! Тут співати не вільно! Ти, спорохнявілий діду, краще зробив би, коли б плакав за свої гріхи й молився богу, ніж маєш тут витинати свої сабадашки! На такі напасті дід не відповідав нічого, ...
10
Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny