Ukraynaca sözlükte "сардак" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE САРДАК SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

сардак  [sardak]

САРДАК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sardaks

Сардак

Sardaks - Ukrayna etnik grup Hutsuls temsilcileri de dahil olmak üzere Ukrayna'nın batı bölgelerde dolaştırıldı kollu bez üst kısa elbise. Sardak kilidin üstünde takılı değildi veya tersi takılmıştır. Scarlet sararmış koyu gri, siyah kumaştan yapılmıştır. Nakış, dantel süsleme, püsküller ve diğerleri ile süslenmiştir. Chris Sardak son derece basitti. İki parça bez aldık. Bir parça bütün kaldı ve diğeri iki polise kesildi. Sardak, bıyıklara ve bısaksız düz dikilmişti ve aşağıdaki iki tarafa dikilmiş dikdörtgen takozlar dikilmişti. Kollar da düz kesildi ve aşağıda kesildi. Bu sardaklar dağlarda, Zadnistoy'da Pidhirtsi'de giyildi.

Сарда́к  — верхній короткий сукняний одяг з рукавами, який був поширений у західних областях України, в тому числі у представників етнографічної групи українців гуцулів. Сардак носили поверх кептаря не застібнутим або навпаки. Шили сардаки з темно-сірого, чорного сукна. Оздоблювали вишивкою, шнурковим гаптуванням, китицями та іншим. Крій сардака був надзвичайно простий. Брали два куски сукна. Один кусок залишався цілим, а інший розрізався на дві поли. Сардак шили прямим, не до стану і без вусів, а по боках внизу пришивали великі клини. Рукави були теж прямо викроєні та зарублені внизу. Такі сардаки носили в горах, на Підгірцю, на Задністовї.

Ukraynaca sözlükte сардак sözcüğünün tanımı

Sardak, a, h, zast. Üst sıcak, kısa elbise kıyafetlerinin cinsi. Bu eski sardakın yanı sıra kendi hiçbir şeyi yoktu (Fr., IV, 1950, 399); Oturma [legin], çok temiz, çok parlak; Sardak bir omuza asılır; onun yüzü düşünülmüştür (Khotk., II, 1966, 81); Theodor Shtolsa sardak'ı çıkardı, bir köşeye fırlattı (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 12); O kendini attı ve koştu (Kobet, II, 1956, 33).

сардак, а́, ч., заст., діал. Рід верхнього теплого короткого сукняного одягу. Він не мав нічого, крім того, що на собі, крім оцього старого сардака (Фр., IV, 1950, 399); Сидить [легінь], такий прибраний, такий яскравий; сардак висить на однім плечі; лице якесь задумане (Хотк., II, 1966, 81); Федір Штолса зняв сардак, кинув у кут (Гжицький, Опришки, 1962, 12); Вона накинула на себе сердак і побігла (Коб., II, 1956, 33).

САРДАК SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile сардак sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen сардак sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «сардак» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: сардак
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca: сардак
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: sardaks
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: sardaks

«САРДАК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

сардак sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. сардак ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Доктор Кто: сказания Трензалора (сборник)

Лорд Сардак наблюдал, как Зонтан настраивает звуковую пушку. Эссбур изучал снег, скопившийся на хребте, рассчитывая точную позицию и глубину для направления звукового луча. Это должен был быть момент гордости и ...

Марк Моррис, ‎Джастин Ричардс, ‎Джордж Манн, 2015

Слово, речення, текст: вибрані праці - Сторінка 620

Наводимо повністю словникову статтю до лексеми „сардак", яка поширена і в інших горорах української мови: САРДАК, -а, ч. заст. 1. Р1д теплого верхнього жіночого та чоловічого одягу з грубого домотканого сукна. Заг. Гітько би ...

Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2009

Kazky Bukovyny - Сторінка 179

Та й Мошко був угорнений у легенькім плащі, а Іван мав на собі тяжкий сардак. Йому було важко його нести. Та й собі подумав: "Може би, мені Мошко поміг нести цей сардак?". Та й говорить: - Чуєш, Мошку, дай мені сто леїв. - Ну-ну ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Волчья звезда - Том 1

без всякой злобы или обиды спросил Сардак. — Нет, сегодня ты слабее, — не согласился наставник. — Ты лучше владеешь мечом, лучше двигаешься, лучше видишь... Но всего этого недостаточно для победы. Влат оказался...

Евгений Малинин, 2015

Восточнославянские былички о змее и змеякф ; мифический ...

Выведывание и применение оберега Крашеный сардак 183 Буу один чьоловйс гор1 тай мау вин жинку молоду, а вин буу богачь, мау добру полошшу. Пришило си, жинка ходила, с козами 1 В1вцьими, тай й там йивиу си парубок.

Наталья Константиновна Козлова, 2000

Мы не забыли: - Сторінка 283

Сардак Мария Кондратьевна, 1927 г. 640. 590. Сардак Раиса Кондратьевна, 1928 г. 641. 591 . Сардак Петр Андреевич, 1880 г. 642. 592. Сардак Илларион Петрович, 1915 г. 643. 593. Сардак Алексей Петрович, 1920 г. 644. 594.

Э. И. Емельянов, 2003

Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn

Михалко Сардак був в колгосп! головою сельсовета. Той Михалко навпъ в нас був, щось не здали налоги, то прийшств забрав свиню, а в сус!дки забрав телицю. Я розкажу цей фокус. Налоги не здали, — пршхав з бригадою, свиню ...

Petro L. Jaščuk, 1999

Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...

Михалко Сардак був в колгоспі головою сільсовєта. Той Михалко навіть в нас був, щось не здали налоги, то прийшов забрав свиню, а в сусідки забрав телицю. Я розкажу цей фокус. Налоги не здали, — приїхав з бригадою, свиню ...

Petro I︠A︡shchuk, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha

Та дай меду-вина нап'юся, В дорогий сардак вберуся. Та дивуйтеся, вороги, Що на мен i сардак дорогий. Та дивуйтеся, проклятi, Що на меш сардак багатий. А як по1ду, братя, в Крим, Справ'ю собi сардак-кармазин. Буде ж мш ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, ‎Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 11

сардак? Шьо я буду робйті бис сарнакаїЖ _ А вин каже: „Ни бій си, я тобі нришлто другий саріак, ші лінший“. _ Тай прийшьоу тай приніс. А уиа кажи: ,Колн однако це нинї але, бо як я нтййду т хаті, то чьоловік скаже: „Ти вітки найиш ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912

«САРДАК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve сардак teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

На Хмельниччині перепоховали останки солдата Другої Світової

Хмельницький із посиланням на прес-службу Теофіпольської РДА, у селі Котюрженці Теофіпольського району перепоховали солдата Андрія Сардака, ... «Depo.Хмельницький, Eki 15»

РРООФФ наградила АГФФ за большой вклад в развитие …

На очередной пятилетний срок председателем федерации единогласно был переизбран Николай Сардак. За большой вклад в развитие донского ... «Азов - Инфо, Eyl 15»

Останки красноармейца, погибшего под Мясным Бором …

Останки считавшегося пропавшим без вести красноармейца Андрея Корнеевича Сардака обнаружили в районе Замошского болота у деревни Мясной ... «Новгородские ведомости, Eyl 15»

Останки погибшего под Мясным Бором красноармейца …

Останки погибшего под Мясным Бором красноармейца захоронят на Украине Останки считавшегося пропавшим без вести красноармейца Сардака ... «ИА, Eyl 15»

На каждом поисковом километре…

Сардак Андрей Корнеевич, красноармеец, 1909 г.р., Каменец-Подольская (ныне Хмельницкая) область, Теофипольский район, д. Котюрженцы. «Алтайская правда, Eyl 15»

ПАОК впервые стал победителем "Кубка Виктора Понедельника"

... и спорту Ростовской области Петр Серов, президент Федерации футбола Ростовской области Николай Сардак, ветераны донского футбола. «"Чемпионат-Ростов", Ağu 15»

Поисковики отрядов «Гвардия» и «Шкраб» за 10 дней осеннего …

... прочитать непосредственно в полевом отрядном лагере: Сардак Андрей Корнеевич, Феофанов Степан Дмитриевич, Африкантов Василий Иванович, ... «ИА Великий Новгород.ру, Ağu 15»

Президент СКА Игорь Гуськов вручил футболистам новую …

... области Петр Серов, президент областной Федерации футбола Николай Сардак, администрация и тренерский штаб ФК СКА, члены Совета клуба, ... «"Чемпионат-Ростов", Tem 15»

LIVE! Чемпионат Ростовской области. Высшая лига. 10-й тур

Отметим, что президент "Донгаздобычи" Николай Сардак по окончанию матча зашел в раздевалку и поблагодарил команду за игру, несмотря на ... «"Чемпионат-Ростов", Haz 15»

70 авторов к 70-летию Победы

... Назаренко, Евгений Пермяков, Владимир Рудь, Александр Сардак, Василий Уваров, Александр Фефилатьев, Александр Ширяев, Елена Буянова. «Северный рабочий, May 15»