«ШАФАРКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шафарка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шафарка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Записки Сергѣя Алексѣевича Тучкова, 1766-1808 - Сторінка 70
... или служащія для компаніи, панна! гардеробянка, имѣющая въ завѣдываніи платья. Панна шафарка, имѣющая въ смотрѣніи своемъ закуски и лакомства, и наконецъ также госпожи дѣвицы панны служонцы или услужницы.
Сергей Алексеевич Тучков, Константин Адамович Военскій, 1808
2
Июнь 1941. Разгром Западного фронта
... Шафарка, имея задачу не допустить прорыва германцев на город Ионава. В скоротечных боях за Каунас принимали участие также подразделения находившейся в стадии формирования 14-й бригады ПВО (командир ...
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 127
(Наг.) Жінка в домі шафарка, всїм мусить видавати з пагромадікених засобів; річ чоловіка збирати і поповнити ті засоби, щоб стало для сім'ї та на громадські титарі. Жінка на тих-ой чьисах ходит. (Наг.) Знач. ось-ось наближають си ...
4
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 256
Экономія, f. ощаднисть, еконóмія; I гоЭкономка, f. шафарка, ключныця. Экономно, аdv. ощадно. Экономный, аdj. ощадный. Экономъ, m. еконóмъ. Эксельбантъ, m. нараменныкъ. С. Ж Экспедиція, f. выправа. Экспериментъ, m. физ.
5
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
оваришка чоловікові, вона — шафарка усього, що прикрашує життя, вона провідниця чоловіка у світі, а не навпаки! Так є завжди, так було і буде, доки хрести стоять на наших церквах. Хоча й на вид рішає чоловік, то на ...
Олена Володимирiвна Русина, 1994
6
Сборник - Том 94 - Сторінка 402
Всѣ буяры должны быть холостяками. Свашки!—замужнія сестры, или родственницы жениха. Свашекъ бываетъ нѣсколько и одна изъ нихъ называется старшей. Свитылка— незамужняя сестра жениха. Шафарка–ключница ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966
7
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 169
(Городен.) НаТвно-матер1ЯЛ1стичне оцшюване вартости жшки в прщнвнаню до худо- бини. 47. Жшка на роздаток, а чоловж на податок. (Наг.) Жшка в дом1 шафарка, вам мусить видавати з нагромаджених засоб1в; р1ч чолов1ка ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
8
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 684
Жінка — товаришка чоловікові, вона шафарка всього, що прикрашує життя, вона провідниця чоловіка у світі, а не навпаки! Так є завжди, так було і буде, доки хрести стоять на наших церковцях. Хоч, на перший погляд, вирішує ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 385
Блещиця ся опасала, Била за кухарку, Мацька1 хвостом помирдала, Била за шафарку. 4. А вош ся уфундрувала2, Нарту3 поставила, Аби шуна4 була, Вшитким ся спачила6. 5. Як комара женили, Жидлик вина лем мали; Пришол гу ...
10
Сборник - Том 75 - Сторінка 131
Прислуга: парубокъ, діевка, пастухъ, припасичъ, овчаръ, свинопáсъ, волопáсъ, мáмка, нянька, прачка, стóрожъ, фурманъ, кухаръ, лёкай, покоюѣвка, огрóдникъ, шафаръ, шафарка. Ремесленники: майсторъ, челядникъ, кравэць, ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1904
