Ukraynaca sözlükte "щулити" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЩУЛИТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

щулити  [shchulyty]

ЩУЛИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte щулити sözcüğünün tanımı

Şans, şans, sadece, az, 1. Aynı şey garipti. Evin eşiğinde düşük, eğik bir figür duruyordu, evin içindeki uzun oluklarla yer değiştirdi ve ona yaslandı, gözleri sallandı (Kotsyub., II, 1955, 44); Timko iç çekti ve tekrar hayal kurdu, ama çok sevinç olmadan baharın ihtişamına ve doğanın ebedi güzelliğine baktı, güneşten titreyerek .. gözleri (Titus., Vir, 1964, 122); Şu anda kapı açıldı ve kısa görüşlü gözlerini silken anne, "Sen, Olyu musun?" Dedi. (Rybak, Saat .., 1960, 411) .2. bağlantıda sl. Kulak. Kafasına sıkın (hayvan hakkında); bakmak At çoktan ayaklarının üzerinde duruyordu, köşeye bakıyordu, arabanın hareket ettiği yerde kaldı ve kulaklarını silkti (Chern., Potyk, 1956, 102); “Kemiği gerçekten kırıyor mu?” Romko dehşetle düşündü, bir atı ayağa itti. Bulany tükürdü ve kulağın acısından ürperdi (Donch., I, 1956, 89); * Figüratif olarak. Ah, endişeyle demirleri ütülemişti, lokomotifler uzaklara çığlık attılar ... Ve kulağı karanlık gecelerini üzerleyen çalıların üzerinde karanlık bir şekilde salladılar ... (Sos., 1957, 276) .3. bağlantıda sl. omuzlar. Tırmanma, sıkma. Biraz yürüyebilirim, hafifçe silkelenirim ve bu yüzden bacaklarımdan daha uzun süre görünürler (Zagreb., Day .., 1964, 235); - Hepsi aynı - korkutucu! Ulyana fena halde yuvarlatılmış omuzları küçültür (Stelmakh, I, 1962, 106).

щулити, лю, лиш, недок., перех.

ЩУЛИТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile щулити sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen щулити sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «щулити» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 搞砸了
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: meter la pata
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: screw up
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: मज़बूत करना
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: المسمار
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: щурить
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: estragar
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: স্ক্রু আপ
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: bousiller
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: skru sehingga
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: vermasseln
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 台無しにします
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 망치
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: meneng munggah
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: vặn vào
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: திருகு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: स्क्रू
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: berbat
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: avvitare
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: zepsuć
• Ukraynaca: щулити
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: în bară
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: βίδα
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: skroef
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: skruva upp
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: skru opp

«ЩУЛИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

щулити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. щулити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396

1. дивитися скоса; 2. придивлятися примруженими очима; 3. мружити (щулити) очі. squinsy [' skwlnsl] n розм. ангіна; гнійний тонзиліт. squint [skwlnt] n 1. косоокість; 2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд: let me have a ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291

Пор. дошкулйти, кулити, кульгати, щулити. [скулиця] (зоол.) у сполученш с. звичайна «(мокриця) кул1вка л1сова, СНотепз риз*и1а1а» Нед; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. зкиН- са «тс.» пов'язане з киПс 51?

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(П. Гулак-Артемовський); Прямо в торбу із ріки Попадають щупаки (М. Стельмах). щулити див. мружити. 1. ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

00ловей. Вх. Уг. 277. Щудлви, ва, м. Нт. НурѕіЬаБеѕ Штанїорпѕ. Щувв., ки, ж. Щука, Еѕох Іпсіпѕ. Браун. 29. Ой ти, щуко бистро, бери окуня з освоста. Ноп. Х: 4250. Ум. Щучка, щучечиа. Щулити, лю. лиш, гл. 1)--очі. Пришуривать глаза.

Borys Hrinchenko, 1909

Любий друг. Новели

Гі де Мопассан. ши лікті, а з його горла щохвилини вихоплювалося щось подібне до квоктання, яке спонукало конячину щулити вуха та додавати ходи. Обабіч дороги стелилися зелені лани. Цвіт свиріпи розгортав де-не-де великий ...

Гі де Мопассан, 2004

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 42

Дивно звучить цитата з чийогось перекладу К. Федіна: -«Він з презирливою докірливістю щулився на Мєшкова». Тут перекладача міг ввести в оману і Грінченко, який з фрази «Пан Хоцінський позіхав і щулився на канапі» робить ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

... щука іхт. pike; (молода) pickerel; (морська) ling; ♢ карась зірветься – ~ попадеться what you lose on the swings, you gain on the roundabouts. щулити: ~ очі to screw up one's eyes; ~ вуха (про тварин) to prick up one's ears. щулитися 1.

Гороть Є. І., 2009

Не вурдалаки:

Я спостерігаю, як люди щуляться відхолоду. Вони поспішають сховатисявтепле місце, тому майже біжать, піднявши комірці пальт. Потімя, сповита хмаринкою теплата щастя, закриваю фіранками вікна та швидко пірнаюдо Романа у ...

Світлана Талан, 2014

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

Bohdan Romanenchuk, 1960

Persteni molodosti: do trydt︠s︡i︠a︡tylitti︠a︡ vid smerti ... - Сторінка 77

Ще пам'ятаю: на воді дрижач1 1скри ранок ае. Ще пам'ятаю: білий д1м, де стіни з дергва та мрп. Ще пам'ятаю: в сонщ М1СТ рудий хребет лшиво гріе, неначе велетенський ют, що в сш ледачім очі щулить. I д1М 1 міст маб)пъ ...

Bohdan-Ihor Antonych, 1966