ШЛЯТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «шлятися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte шлятися sözcüğünün tanımı
gitmek, ambar, kapak, bazen., fem. Buraya oraya gitmek, bir yerden diğerine (amaç olmadan tercüme edilir, bir iş olmadan); Dolaşımda gelen. - Hvidir nerede? ..- Evde asla. Yani yağmur yağıyor, şeytanın koruyucusu! (Mirny, III, 1954, 55); Sarhoş insanlara yürüyen kirli sokaklar, yer mantarı gibi (Col. Teren .., 1959, 55); // Taşı, yerden bir yere git, ikamet yerini değiştir, kal. Araba inleme, ağlama, sessizlik, saçma, sarma. “Evet,” sanırım, insanların boş yere dillerini çarpmadıkları anlamına gelir, çünkü evde duydukları şey, Orlyk çetesinin orman tarafından işlendiğini duymuştur (Zban., Sespel, 1961, 228); // Bir yerlere gezmek, biri. [Zinaida:] Onu azarlamanın zamanı geldi. Bak Petrus çok solgun. [Hava:] Geceleri restoranlarda çalışır, bu yüzden solgundur (Korne. Neden gülümseme, yıldızlar, 1958, 17). шлятися, шля́юся, шля́єшся, недок., фам. Ходити туди-сюди, з місця на місце (перев. без мети, без діла); бродити. — Де Хведір?..— Ніколи його дома немає. Так і шляється, бісова заволока! (Мирний, III, 1954, 55); Брудними вулицями шлялися ватаги п’яних людей, схожих на волоцюг (Кол., Терен.., 1959, 55); // Переходити, переїздити з місця на місце, міняти місце проживання, перебування. У вагоні стогін, крик, лайка, божкання, ойкання. — Еге,— думаю,-значить, люди не марно язиками ляпають, бо ще вдома чув, ніби банда якогось Орлика по лісах шляється (Збан., Сеспель, 1961, 228); // Бувати де-небудь, у когось. [Зінаїда:] Годі тобі його лаяти. Дивись, Петрусь аж зблід. [Погода:] Шляється ночами по ресторанах, тому й зблід (Корн., Чому посміх, зорі, 1958, 17).
Ukraynaca sözlükte «шлятися» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ШЛЯТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
шлятися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
шлятися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 69
скрикнув Грицько. — Ніколи його дома немає. Так і шляється, бісова заволока! — Так він недавно й пішов, — одказала Хівря. — Недавно... А чого швендяти? Куди шлятися? Вечір надворі. Певне, скотина не напована. — То, може ...
2
Твори у двух томах - Сторінка 193
Так і шляється, бісова заволока! — Так він недавно й пішов, — одказала Хівря. — Недавно... А чого швендяти? Куди шлятися? Вечір надворі. Певне, скотина не напована. — То, може, він і погнав її напувати. Грицько знову ліг; Хівря ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
Федірзаразпішов після обіду. —Чинедо своєї бісовоїтещі! — скрикнувГрицько. — Ніколи його дома немає.Такішляється, бісова заволока! — Так він недавно й пішов, — одказала Хівря. — Недавно... А чогошвендяти? Куди шлятися?
Хіба хочеш так пропасти, як і батько пропадай же собі як знаєш, а я знаю, що поки я не дам тобі волі шлятися та п,янствовати. Доки іти? Через закон переступлю, а по-своєму зроблю». човавши рукава у сорочки. каже: «Хоч гріх. хоч ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1587
... gallinules 41838 gallium галій 41839 gallivant шлятися 41840 gallivanted gallivanted 41841 gallivanter gallivanter 41842 gallivanters gallivanters 41843 gallivanting блукаючи 41844 gallivants gallivants 41845 gallon галон 41846 gallons ...
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... Чорного люду, не ЦЬКу волю, а вроді, як за царя та дворян, най би (о по всьому світі згріб та до Чортів у пекло відШв. П,явки на шиї простого люду! Отож, став я ти пороги, відставки просити. Скільки там тої аби по Європі шлятися!
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
А чого швендяти? Куди шлятися? Вечір надворі. Певне, скотина не напована. — То, може, він і погнав її напувати. Грицько знову ліг; Хівря вийшла з хати і швидко вернулася. — Федір скотину напував. Зараз увійде, — сказала вона.
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 27
Так пропадай же собі як знаєш, а я знаю, що поки я жива, так не дам тобі волі шлятися та п'янствовати. Доки мені терпіти? Через закон переступлю, а по-своєму зроблю». Та позасучовавши рукава у сорочки, каже: «Хоч гріх, хоч два ...
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 441
Де-то він шляється?.. О, лиха моя година! (Поет.) » Та лиха ж моя година! Мене мати втопила: За п'яницю віддала, Щоб я, бідна, пропала! Була собі попівна, Меж дівками королівна; Мудрі бублики пекла І танок усім вела. Тепер куди ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
10
Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 15
Так пропадай же собі як знаєш, а я знаю, що поки я жива, так не дам тобі волі шлятися та пиячити. Доки мені і терпіти? Через закон переступлю, а по-своєму зроблю. — Та засучивши рукави, каже: — Хоч гріх жінці мужа бити, ...
«ШЛЯТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
шлятися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Стрілянина у луцькому барі: троє поранених, - ЗМІ
Ото вийдуть всі з лікарні, і відразу їх в АТО замість по барах шлятися і горілку "жрати". Nikanor 26 Травня 2015 20:59. відповісти + 1 - 0. Ніж по барах ... «Волинські Новини, May 15»
Ректор УжНУ закрив басейн, в який урочисто "вбехкали" 5 …
Повний абсурд,студенти мають вчитися, а не по кабакам шлятися. Яким буде рівень вищої освіти в тих студентів які зараз на канікулах сидяь як у ... «Закарпаття online, Ara 12»
