ШТАХЕТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte штахети sözcüğünün tanımı
shtahety, et, mn., STAHET, y, h. Ahşap plakalar veya metal çubuklardan yapılmış bir çit. [Jager:] Sarayın yakınındaki saray. Fakat her yerde berrak lobiler, kuleler ve demir shtahet'ler vardır (L. Ukr., IV, 1954, 219); Sokaktan avlu bir çit veya shtahetes tarafından engellenmez, ama üzerinde bir yabani asma duvarının bulunduğu üç sıra dikenli tellerle (Sench., Bat Mountain, 1960, 120); Yeşil huş ağacındaki beyaz huş ağaçlarının derin, karanlık yolunun bir tarafında, yeşillikler altındaki diğer tarafta yüksek omurgalı havlama ve kasvetli, yeşil figürlü geçit (siz, II, 1959, 54); Piramit güzel bir shtahette ile çevrilidir ve genç ağaçlarla dikilmiştir (Kop., Teğmen, 1947, 35); Durdukları yöne doğru durup baktıklarında, Guz şaftın deliklerinden geçen iki tüfek gördü (Burl., M. Hontage, 1959, 13); // sadece mn Ahşap çitler, verandalar vb. Masanın üzerine yaslanan genç hanım, uzun bir süre boyunca, çalılık verandalarına yaslanmış kalın bir üzüm ızgarasında bir şey aramıştı (Domestic Seagull, Vol. 1960, 46); Tuchinsky'nin küçük bir şekli shtaheta merdivenleri ile hızla göz kırptı. O hızlı bir şekilde [maden] açmasına doğru parladı (Dosv., Vybr., 1959, 321); Bronco, Alex'i kapının etrafında bulur. Sthatheti kapılarında kapma, .. Oksha pek nefes almamış (Vilde, Sisters .., 1958, 89); Yine bir ize girdik. Burada çitlerdeki shtahei'yi görebilirsiniz (Tomsk, Hotel .., 1960, 50); Dairesel kesme tahtaları, shthekhety (Kucher, Golden hands, 1948, 130); * Çılgın Zaporizhstal su basmış bahçelerin dükkanları gelene kadar, Ve son çeyrekte elma ağaçlarının silkti, Daha fazla asfalt için - çapraz geçmeyin, Ve uzun sthatheti çelik. Cevher Crimson Tepeleri (Nagn., Vyborg, 1957, 141).
«ШТАХЕТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
штахети sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
штахети ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ivan Otara: roman - Сторінка 269
важко задихав старий. — Росла яблуня, по-латині шаіез, стояли штахети... Іван збагнув, який страшний суд вчинився для старого, — і йому стало смішно з тієї дріб'язковості. Хотів сказати, що на фронті щодня гинуть тисячі людей, ...
Andriĭ Mʹi︠a︡stkivsʹkyĭ,
1987
2
Na krutiĭ dorozi - Сторінка 44
На її підмурівку стояли рядочком штахети, у відступах відмежовані мурованим стовпчиком. Людина посувалася крок за кроком по черзі, розхитуючи штахети і розглядаючись на боки. Але штахети не рухалися. Рів поглиблювався ...
Darii︠a︡ I︠A︡roslavsʹka,
1964
3
Povin[section]: roman u tr[section]okh chastynakh - Сторінка 44
На її підмурівку стояли рядочком штахети, у відступах відмежовані мурованим стовпчиком. Людина посувалася крок за кроком по черзі, розхитуючи штахети і розглядаючись на боки. Але штахети не рухалися. Рів поглиблювався ...
Darii︠a︡ I︠A︡roslavsʹka,
1964
Але між ними були штахети. _ Треба на них вилізти, _ сказав Фредерік. _ Ні, підійми мене. Він нагнувся через штахети і, взявши її під пахви, поцілував в обидві щічки, а тоді так само поставив на місце; це повторювалося кілька разів ...
5
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 507
Такі тини не переставляють — ще підопреш з боку смородинових кущів, та й буде тобі не на один рік Друга рука повелася до низу дальшої штахети, спрямувала її витру- хлявілою діркою на цвях, що стримів у латі,— пригуцнула ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit,
2006
Далі мур кінчився, замісць нього йшли штахети з дубових лат в мурованих стовпах з блискучими чорними наголовниками з поливаної глини. За тими штахетами був уже не сад, але цвітний огородець, досить запущений, що ...
ОПАРКАНЕННЯ діал., ДІЛОВАННЯ діал.; ПРИСАДОК, ПАЛІСАДНИК (невисокий, легкий); ШТАХЕТИ мн.. ШТАХЕТ, ШТАХЕТНИК, ШТА- ХЕТТЯ (перев. з дощечок); ЧАСТОКІЛ, ГОСТРОКІЛ, ОСТРОКЇЛ діал. (з щільно підігнаних вбитих у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Prat͡si Komisiï arkhitektury ta mistobuduvanni͡a - Сторінка 389
Із поданих планів випливало, що „з вулиці Поштової за винятком штахет на 12" [кляфтерів] довжини [22,76 м] на розі від вул. Св. Юра. а також брами на 2" [кляфтери] ширини [3,793 м], мури довжиною 37" [70,17 м], на вул.
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Andreĭ Markovich Rudnit͡skiĭ,
2001
Як я й передбачав, за грядками були штахети, через які я махом переліз і опинився там, звідки прийшов. Я оглянувся і трохи віддихався, за мною ніхто не біг. До ровера у ячмені ще належало пиляти не менше кілометра, і я вирішив ...
Олександр Вільчинський,
2011
... або приглядалаім рожам. еко від мене, коло білих штахет, росли вони на знак, іходився отвір, ведучі/пд до саду Маєвських, від котрого аш город білими штахетами. Саме тепер цвіли ті рожі. гарні листки тиснулися до холодного ...
«ШТАХЕТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
штахети teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
На Надвірнянщині конфлікт двох чоловіків переріс у бійку з …
На Надвірнянщині конфлікт двох чоловіків переріс у бійку з використанням дерев'яної штахети. Опубліковано: 05/10/2015 - 10:41. Поділитися: facebook ... «Стик, Eki 15»
У Рівному мікрорайон обнесуть парканом [+Фото]
Така пАлЯшуцька бидлота, як ти тільки те й уміє, що шоблою хапатися за штахети та "строїті" село. Килі ті був щє малій тра було тебе в малфї втопіти. «ОГО, Eki 13»
"Даже пчьоли отсюда тікають. Я тоже з ними тікать хочу "
Від нього залишився 5метровий шматок, інші штахети погнили і повалилися на землю. Біля хати стоїть причіп до трактора й залишки мікроавтобуса. «Gazeta.ua, Tem 13»
"Вісім чоловік ходило і вибивало в молоді гроші"
Через пару днів там збирається бригада, приїжджає до нас на розборки і починається бойня. Малолєтки штахети несуть, старші з ножиками приходять. «Gazeta.ua, Eyl 12»
Двoє дівчат і хлопець учаділи у вигрібній ямі
Коля пішов по штахети й довго не повертався. Думаю: піду гляну. А він уже в ямі. Біля нього у воді Наташа й Оля. Я почав кричати — прибігла жінка, сусід. «Gazeta.ua, May 12»
Ігор Юхновський: 1939-го ніхто ще не усвідомлював, що це – не …
Пам'ятаю, всюди були жовто-блакитні прапори, я сам кріпив прапор до штахети огорожі нашої хати. Тоді від хвилювання у мене аж мороз по шкірі ... «ZAXID.net, May 12»
Стіни білять при закритих вікнах
Це швидше, але непобілені штахети швидше псуються, — каже Алла Оцілюк з Василькова на Київщині. Низ тину та підмурок побіленої хати підводить ... «Gazeta.ua, Nis 12»