«СІДЛО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сідло sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сідло ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
заволав бідолашний голяр. - Щоб моя душа не постала перед Всевишнім, коли це не сідло! Людоньки, я ж не п'яний. Хочете, дихну? Може, в чому й згрішив, однак поснідати ще не встиг. Нещасного остаточно добили слова ідальго, ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204
... журитися; 3. робити темнішим (тьмянішим); фарбувати у темний колір; 4. блякнути; beauty —ed with care краса, поблякла від турбот saddle [' sx dll n 1. сідло; flat — спортивне сідло; bunting — англійське сідло; in the — у сідлі; to be ...
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Лаврін сидів у сідлі, паленів од своєї сміливості. Вперше у житті обіймав дівчину. Вчинив по-запорозьки, власне, оцей його рішенець і прийшов із розповідей козаків-джиґунів, а тепер парубок неначе скамэянів, не знав, Що сказати.
4
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Сідел колгосп не мав, ми про це знали напевно, і спершу стали були припускати, що на хутір міг приїхати міліціонер в якійсь справі і залишив коня й сідло в стайні, але, перевіривши коней, ми переконалися, що сідло належить ...
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 333
Він іде, а там стоїть сідло позолочене і двоє б'ються коло того сідла. Він прийшов ід'ним і крикнув: — Над чим б'єтеся, хлопці?! А вони йому говорять: — Над сідлом оцим. — А що то за сідло? — питає він. А вони йому кажуть: — То ...
Добре, Братчику Кролику. - А сідла ж у мене немає, Братчику Лисе. - Не біда, сідло я дістану, Братчику Кролику. - Як же я сидітиму в сідлі без вуздечки? - А я й вуздечку дістану. - Тобі ще шори на очі потрібні, Братчику Лисе, а то ще ...
Гнат ніколи не ходить пішки, він або їздить із кучером Кузьмою лінійкою, або верхи на сільрадівському жеребці Дунаї, осідланому старим горіховим сідлом, що взяте не менше як на двадцять мідних заклепок. Сідло це Гнат ...
8
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 122
Хабіджі в сідлі не було. «Як нема? А де? Що? Втекла? Зіскочила тихенько у пущі з сідла й подалася? Та куди вона могла не те що втекти, а й просто піти у своїх благеньких сандаликах?..» Петро запитливо витріщився на Куріпочку, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
9
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 104
Владе!—— у захваті вигукнула Інна.—— Де ти навчився так вправно триматися в сідлі? —— Та,мабуть,там,дейнавчивсякоруальськоїмови,—— відповів я.—— Сідай на Лауру, і повертаймося додому. —— Що?! —— Сідай, кажу, на ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
Але він миттю ж схопився, спіймав коня без вершника, вихопився в сідло. [азад! _ загаласував він, намагаючись стримати реєс, але його вже ніхто не слухав. Загони Бражника беззідкочувалися в степ... Загонам Басараба також не о ...
«СІДЛО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
сідло teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Люди, які виконують останні бажання
Ми підняли її у сідло за допомогою автомобіля з підйомником, а невдовзі по тому переклали у кінну бричку. Вона махала звідти перехожим, наче ... «BBC Ukrainian, Eyl 15»
ГОРА СМЕРТІ ТА КРАСИ Яка ціна підкорення Евересту
Перше сходження відбулося 29 травня 1953 року шерпом Тенцингом Норгеєм та новозеландцем Едмундом Гілларі через Південне сідло шляхом, який ... «Новини від ТСН, Eyl 15»
Подарунок для президента: які сувеніри віддав у музей Петро …
У свій час розщедрився на подарунок для Буша і президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв. Він підніс американському лідерові сідло вартістю 8 ... «UkrMedia, Eyl 15»
Осінній гардероб: обираємо стильну сумку ®
Saddle bag. Таку сумку-сідло, яка нагадує елемент кінської упряжі, ввів в моду в кінці минулого століття Джон Гальяно. Цієї осені вона знову популярна. «Українська правда, Eyl 15»
Блог проф. Пономарева: як перекласти bench press
На мою думку, в цьому випадку краще казати сідло, бо сидіння – це дія та стан від дієслова сидіти і місце або предмет, на якому сидять. Наприклад: ... «BBC Ukrainian, Eyl 15»
Поради для тих, хто зібрався підкорити Говерлу
в сідло під Говерлою і нарешті на саму Говерлу. Описана траса виходу на Говерлу, хоча і довша, проте може бути зручніша, так як значно легша від ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 15»
Стрєлков: погони підполковника на Моторолі, «як на корові сідло»
«Сержантський рівень мислення» не виправити погонами підполковника... вони на Моторолі (при всій до нього щирій повазі) - «як на корові сідло», ... «Преса України, Oca 15»
У Британії виготовили золотий велосипед за 400 тисяч доларів
Сідло обтягнуте м'якою замшею з обмеженої серії Сан-Марко, також для прикраси велосипеда використовували діаманти. Покупці як додаткову опцію ... «Корреспондент.net, Ara 14»
На Свалявщині показали таланти коней-"гуцуликів" /ВІДЕО/
Як от за допомоги тарниці – «вантажного» сідла, на якому перевозили і воду, й інші важкі речі. Тепер, коли коней замінили автівки, таке сідло ... «Голос Карпат.ІНФО, Eyl 14»
Велосипеди: що треба про них знати, перед тим, як купувати
Вони виготовляють круїзери – це міські велосипеди з великими покришками, вони мають широке сідло, а особливістю є те, що кожна рама пофарбована ... «iPress, Nis 14»
