Ukraynaca sözlükte смирний sözcüğünün tanımı
nazik, ve, e.Itmissive, nazik (bir kişi hakkında); sakin, aptal değil, kızgın değil (hayvanla ilgili) .- Bütün kadınlık - tek olarak. Hepimiz biliyoruz, hepsi dürüst, hepsi iyi, tüm alçakgönüllü (Kv.-Osn., II, 1956, 397); Kalenyak karısını çok uzun zaman önce görmedi. İntikamını alacağından korktu, ama tam tersi oldu - o düştü (M. Yu. Tarn, Nez. Horizon, 1962, 39); İrade çok alçakgönüllü, sessiz ... (Peace, I, 1949, 351); Kepçeden bir deliğin içinde, kapının üstünde, alçakgönüllü bir at iyi görünüyordu (N.-Lev., II, 1956, 376); // tabelaya onlar. mumya, h. duygusal, noi, aynı. Itaatkar, nazik adam. Smirny ve o dünyada dövülür (Nomis, 1864, No. 4079); Düşmüş yol her birine düştü, - Zengin, zengin, fakir, fakir (Zihin, Şiir, 1958, 273); // Hangi alçakgönüllülük, uysallık ifade eder. - Ne genç ve yeşilsin! - Karalayev, başını sallayarak ve Lomitsky'nin alçakgönüllü gözlerine bakarak (N.-Lev., VI, 1966, 53); - Kabinler hazır. Sen gidebilirsin "dedi ve bir sandalyeye oturdu. Sessiz, sessiz bir sesle konuştu (Tutt., Vir, 1964, 33); // Görünüşte huzur, akış (yaşam, iş, vb.). Çalışmaya başladığımdan beri zlotinin tacının alnımdan uçtuğunu söylemediniz mi, sessiz, tatlı (L. Ukr., I, I951, 260). смирний, а, е. Покірний, лагідний (про людину); спокійний, не норовистий, не злий (про тварину).— Усе парубоцтво — як один. Усіх знаємо, усі чесні, усі добрі, усі смирні (Кв.-Осн., II, 1956, 397); Каленяк уже давно не бачив свою дружину такою смирною. Побоювався, що вчинить веремію, а вийшло навпаки — принишкла (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 39); Воли такі смирні, тихі… (Мирний, І, 1949, 351); З хліва в дірку, вище од дверей, виглядала смирна коняка з добрими очима (Н.-Лев., II, 1956, 376); // у знач. ім. сми́рний, ного, ч.; сми́рна, ної, ж. Покірна, лагідна людина. Смирного й на тім світі б’ють (Номис, 1864, № 4079); Кожному упала нарізна дорога,— Смілому багата, смирному убога (Щог., Поезії, 1958, 273); // Який виражає покірність, лагідність. — Який ви ще молодий та зелений! — сказала Каралаєва, хитаючи головою і дивлячись в самісінькі смирні очі Ломицькому (Н.-Лев., VI, 1966, 53); — Підводи готові. Можна їхати,— сказав він і сів на стілець. Говорив смирним, тихим голосом (Тют., Вир, 1964, 33); // Спокійний у вияві, протіканні (про життя, роботу і т. ін.). Чи ж не казав ти мені, що злетіла корона злотиста з мого чола з того часу, як я до роботи взялась, тихої, смирної (Л. Укр., І, І951, 260).
Ukraynaca sözlükte «смирний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СМИРНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
смирний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
смирний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Наша общественная жизнь
Мы ли, птицыптицы, смирно неживали, Смирно неживали, вроще толковали, В роще толковали, смирно неживали, Смирно неживали, вроще толковали; Плавали в затишьях да в озерах тихих, Страховых плодили да Косицят ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1863
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Ти смирний? ._ Сметана встоіться на голові, такий смирний. _ То бери лантух. _ Хіба я вже найнявся? -- Байдужісінько! Я ж пан. А ти _ хам! То хапай мій мішок. Тягни! _ і аж тільки тут презацний пан Стецько зненацька зауважив, ...
3
Ссыльные и заточенные в острог Соловецкаго монастыриа в ...
Къ раскаянію непреклонны; живутъ смирно. 8) Гнусинъ и 9) Федотовъ, наставники московск. преображ. кладбища, съ 1823 г. По высоч. повелѣнію за распространеніе раскольничества; къ удержанію отъ сего предписано содержать ...
Mikhail Andreevich Kolchin, 1908
4
З вершин і низин: Збірка
Народовець, прогресист, З кутасом мав шапку – Нині, смирний канціст, Лиже старшим лапку. Вільнодумець, що робив Богу все об'єкції, Нині смирно йде, ади, В Юр на реколекції. Боже, що за дивний світ, Що за переверти!
5
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 73
А велеть, государь, им, полковнику и черкасом, говорить, чтоб они Брянским уездам шли смирно, и Брянскаво уезду никаким людям дурна никако— ва не учинили, и в селах и в деревнях никаких людей не грабили, хлеба и конских ...
6
Повествование о России. (Ерцäхлунг üбер Руссланд.) русс
... Елизаровъ словесно Царю (1423), чшо находясь (2 Декабря) въ домѣ у Думнаго Дворянина Ивана Циклера и спрошенный имъ: смирно ли у нихъ въ полкахъ? ошвѣчалъ: «смирно», «Государь ѣдешъ за море» — продолжалъ ми?
Николай Сергеевик Аркивасев, 1843
Благовоспитанному человеку здесь от вони и пяти минут не прожить. Вошел помощник надзирателя. — Смирно! — Чево — смирно! — Нука, подойди. — Смирно, вам говорят, — закричал надзиратель и ударил одного полицу.
8
Zapiski Imperatorskago Novorossijskago Universiteta
стями называется Исмиръ (Гетіrа, Смирна), гдѣ епископствовалъ св. Николай (4). Затѣмъ плодородная страна Магнезія (Мaganasа), съ соименнымъ ей городомъ, и городъ Дerнизли (dongustu) въ области Саруханъ (8erochon), гдѣ ...
Imperatorskij Novorossijskij Universitet (Odessa), 1867
«СМИРНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
смирний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Я з волами знатися не хочу!..
... Конкурси · Популярне · Чат ВН · Вебкамери · Запитай юриста · Панас Смирний: Я з волами знатися не хочу!.. 30 Вересня 2015 18:08. Коментарів: 3. «Волинські Новини, Eyl 15»
Юнаки Динамо не змогли в Ізраїлі переграти Маккабі
Динамо К: Солдатенко, Лук'янчук, Чоботенко, Дубінчак (Симко, 74), Тимчук, Шепелєв, Калюжний, Козак (Смирний, 61), Михайличенко, Циганков, Щебетун ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Юніорський склад львівських "Карпат" зазнає розгромної поразки …
"Динамо" U-19: Маханьков, Тимчик, Чоботенко, Масалов, Михайліченко, Калюжний (Козак, 52), Кравченко, Шапаренко (Вантух, 77), Смирний, Симчо, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Eyl 15»
"Динамо" перемогло "Порту" в юнацькій Лізі чемпіонів
Однак на 80 хвилині Смирний замкнув головою подачу з кутового і встановив фінальний рахунок 2:1. Склад київського "Динамо" U-19: Солдатенко, ... «УНН, Eyl 15»
Молоді динамівці здолали однолітків з Порту
Вирвати перемогу зміг Смирний, що забив після подачі з кутового. У відповідь португальці спромоглися створити лише один момент, але Солдатенко ... «Спорт Олимп, Eyl 15»
Взятие Константинополя крестоносцами
... заполняя промежутки между общественными зданиями, составляя для них оживленнейший фон: упоминается Смирний, рынок ароматов и пряностей ... «РИА Свежий Ветер, Eyl 15»
Партія Королевської оприлюднила повний виборчий список
Далі в списку значаться Роман Меллер, Оксана Кононова, Сергій Смирний, Руслан Ігнатьєв, Сергій Лосінський, Володимир Шиманський, Андрій ... «информационный портал Ukranews, Ağu 12»
Оксану Макар зґвалтували і підпалили
Найсильніші тримаються кілька годин, — каже лікар Сергій Смирний. — А Оксана навіть свідомості не втратила. Вона житиме, але лишиться інвалідом. «Gazeta.ua, Mar 12»
У Рівному студенти змушені платити хабарі за складання іспитів
"Сигнал перевіримо. З нечистими на руку будемо прощатися", — зазначив перший проректор університету Михайло Смирний. Примітно, що всі сигнали ... «ОГО, Oca 11»
Міністр закордонних справ, родом з міста Радивилів
Як відзначав відомий російський діяч Сергій Вітте, “Гірс був прекрасною людиною, він був дуже врівноважений, спокійний, смирний. У тих випадках, коли ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ağu 07»
