«СПЕРШУ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
спершу sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
спершу ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
спершу не розгледів мене як слід і спитав у своєї дружини, з якого часу стала вона кохатися у сплекнаках (я лежав ниць на долоні королеви, і він, очевидно, вважав мене за цю комаху). Тоді королева _ дуже спритна й весела жінка _ ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 500
1. На перших порах; спочатку. Мати спершу см1ялася. Думала — жартув, ПотХм бачить, що не жарти. Та й каже: — Мар'яно! Треба буде старостгв ждать (Шевч., I, 1963, 151); Спершу не з якою охотою тшов буе Артем до отари.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Povne vydanni͡a tvoriv: Poeziï - Сторінка 219
Кул. спершу було: Рада така, весела, Ряд. 203 — в„ „ „ „ Около дитини Ряд. 206 — в Зап. ТО. Р. та Д'. 60: Головоньку йому змпе а в рук. Кул.: I головку йому змив (але спершу-було .головоньку) Ряд. 207 — в рук. Кул.: I сорочку/ білу Ряд.
4
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 155
Тілько так і знай: спершу хліва! — погукала жінка за ним. — Хліва! * * * — Жінко! Вечеря готова? — Вже й вистигає! Де ти швендяєш? Що то з тобою? Якийсь ти такий, як зварений! — Нічого. Завтра буду розбирати хліва! — А, може ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
5
Contributions to the history of Volhynia - Сторінка 151
Чергового дня Народні Збори ухвалили деклярацію про прийняття до вищеназваних чотирoх значків, спершу до "союзу", потім до "республіки", хоча логічно повинно бути навпаки, цебто спершу до України, а потім до "Всеросії9 Дня ...
6
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 10
Де спершу — про створення світу і його систему чи структуру, потім про небо і елементи. Третя — про мішані неживі тіла. Де спершу про народження і знищення, потім про мішані недосконалі, або метеори, і досконалі, як метали, ...
Georgiĭ Konisskiĭ, M. V. Kashuba, 1990
7
Rozpysy khat v s. Khodorovt͡s︡i͡a︡kh na Kamʹi͡a︡nechchyni
Спинімося спершу на мотивах гілок та вазонів. Спосіб малювання, о скільки довелося спостерігати, такий: спершу малярка робить „розвід", цеб-то самі гілки, без квіток; при чому проводить спершу основне стебло, потім більші ...
M. O. Shchepotʹi︠e︡va, 1928
8
Mikroekonomika: promizhnyĭ rivenʹ : suchasnyĭ pidkhid : ...
Спосіб, у який ми робитимемо це, полягає у розкладенні впливу зміни ціни на два кроки: спершу ми змінюватимемо відносні ціни та коригуватимемо грошовий дохід у такий спосіб, щоб залишити купівельну спроможність незмінною ...
Hal R. Varian, Serhii Slukhai, 2006
9
Budova, vderz͡hanni͡a ta oborona ukraïnsʹkoï derz͡havy: ...
Ієрархи та духовенство століттями були та частково, як виглядає, ще є паразитами — Спершу грецькими, а опісля московськими, а тепер українськими. Ієрархія була спершу грецькою, а опісля стало московською мафією. Ні греки, ні ...
Dmytro Blažejovskyj, 2008
10
Zhinka-shulʹha: korotkyĭ lyst pered dovgym ... - Сторінка 80
Витершись і оглянувши своє тіло, схопив свій прутень і навстоячки, спершу накинувши на нього хусточку, потім — голою рукою, почав мастурбувати. Затяглося це надовго — вряди-годи я розплющував очі й утеплював погляд у ...
Peter Handke, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1999
«СПЕРШУ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
спершу teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Спершу Донбас, потім Крим – Єлісєєв
Спершу Донбас, потім Крим – Єлісєєв. Юра Бриж 05 жовтня 2015, 18:23. 1109. Версія для друку. Спершу Донбас, потім Крим – Єлісєєв. Заступник глави ... «Преса України, Eki 15»
Нацрада вважає, що спершу в законі треба визначити, що таке …
Треба спершу визначити, що таке джинса і замовна інформація, і тільки після цього забороняти політичну рекламу». Свої зауваження до законопроект ... «Telecriticism, Eyl 15»
У ЄС домовилися про переселення спершу 32 тисяч біженців
Міністри внутрішніх справ країн-членів Європейського союзу домовилися про перший етап переселення біженців, що прибули до Італії і Греції, до інших ... «Радіо Свобода, Eyl 15»
Спершу Дуда, потім Кіска. Яценюк їде за кордон
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у середу відвідає з робочим візитом Республіку Польща. Про це УНН повідомили в прес-службі КМУ. У Варшаві ... «Еxpres.ua, Eyl 15»
У Львові порушниця спершу показала поліцейським посвідчення …
«Львівські поліцейські зупинили автомобіль «Nissan Qashqai». На прохання пред'явити права, жінка-водій показала посвідчення судді. Це, напевно, мало ... «Щоденний Львів, Eyl 15»
Патрульні "Правого сектора" спершу схопили злодія, а потім …
Патрульні "Правого сектора", які забезпечують порядок на Південному вокзалі у Харкові, затримали грабіжника і відвернули його спробу перерізати собі ... «Новий погляд, Ağu 15»
"Динамо" спершу візьметься за "драконів": календар матчів Ліги …
"Динамо" спершу візьметься за "драконів": календар матчів Ліги чемпіонів. Київ, 27 серпня, 23:23 Друкувати · Нравится. 16 вересня кияни прийматимуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ağu 15»
Нову пісню «Життя починається знов» Вакарчук спершу …
За кілька днів до прем'єри пісні «Життя починається знов» в Інтернеті, Вакарчук представив її пораненим бійцям АТО, які знаходяться на лікуванні у ... «Відомості.UA, Ağu 15»
Однострій нового зразка отримають спершу сили …
Форма нового зразка вже виробляється масово на підприємствах, і вже місяць як випробовується в одній з частин. Вже скоро в неї почнуть "перевдягати" ... «5 канал, Ağu 15»
Порушників на дорогах штрафуватимуть спершу балами, а лише …
В Україні планується запровадження нової системи штрафів для порушників на дорогах — платити будуть не тільки грішми, але й балами. Як діятиме ... «Відомості.UA, Tem 15»
