«СПОЧУТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
спочути sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
спочути ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 463
1 простору (Л. Укр.)]. спочувати, -паю, -ваеш, спочути, -чую, -чуеш 1) сочувствовать, посочувствовать [Я щирим серцем спочував цьому бозта- ланному чолов1ков1 (Н.-Лев.); Те шдтягало нам, те т1льки спочувало... А сшвов! було ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 999
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. зиссееа ш Ьешв оп Й спбстйти (-бгцу, -бстиш) = спостувати (-ую,-уеш) Рот Ю кеер 1Ье ^ая^ (Ьеп1) 1о (Ье епс1; -ся Рот Ю Ьесоше егшоаЫ (1еап) гЬгоиеЬ 1оо шисЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Skarboslov: - Сторінка 206
Почувствовать — почути, почу- тися, спочути. Почувствовать младенца в чреве — почутися. Почуять — почути. Почуять, где сало — зачути, де сало. Пошалить — почудувати. Пошарить — пошурубурити. Пошатнуть — поколихнути ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Вона о стільки знала Шевченків життєпис, щоб спочути всю силу того почування. Вона зрозуміла тодї, як міг поет зрікати ся сего щастя задля України. І вона несамохіть перенесла ту-ж думку й на Марка... Очи її почали бачити більш ...
Олександр Барвінський, 1902
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-лень спочивання, -я спочивати, -аю, -йєш спочивок, -вку спочин, -у спочинок, -пку спочинути, -ну, -неш; нак. -йнь спочити, -йну, -йпеш; нак. -йнь спочування, -я, р. мн. -ань спочувати, -йю, -йєш спочути, -ую, -уеш спочутливий спочуття, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 595
Алеж одного разу їй довелось прочитати: ~ „Мені однаково, чи буду Я жить в Україні, чи ні...“ Почування, котрим пронято4 сі вірші, вразило її надзвичайно. Вонао стільки знала Шевченків життєпис, щоб спочути всю силу того ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
7
Вибрані твори - Сторінка 109
... А в веч1р останнш, як стане надвор1 Смеркатись. 1 в неб1 засв1тяться зор1,— Прййди ти до мене, як перше кохано, I дай милуванням напитися п'яно. А щоб розставання того не спочути, ГПдлий в ту хвилину у кухоль отрути!
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 373
Див. ще з-, П1ти'. ствчувати, [ствчути] «ствчувати» Нед, спочувати, спочути, ствчу- вання, [епбчув] «симпат1я» Нед, спо- чування, ствчуття, спочуття, ств- чуваючий, ствчутлйвий, [спочуйли- вий], спочутлйвий; — очевидно, калька р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. спочувати, спочути див. 1, 2. відчувати. спочуття див. співчуття. СПОЮВАТИ (навмисне давати багато алкогольного напою), НАПУВАТИ, НАПОЮВАТИ, ПІДПОЮВАТИ, УПОЮВАТИ [ВПОЮВАТИ], ОБПОЮВАТИ. — Док.: споїти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 256
А в вечір остатній, як стане надворі Смеркатись і в небі засвітяться зорі, — Прийди ти до мене, як перше, кохано, І дай милуванням напитися п'яно, А щоб розставання того не спочути, Підлий в ту хвилину у кухоль отрути!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963
