СТАРОВІЧНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte старовічний sözcüğünün tanımı
eski moda, a, e, nadiren. Antik çağlardan beri var olan şey. - Anlaşıldı, ama bütün gün, Kazak hakkında eski moda düşünce kafamdan çıkmadı, ben onu uyandırmıyorum (Cop, Flame Around, 1961, 11).
«СТАРОВІЧНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
старовічний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
старовічний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
А коли б польських оман не слухали і, не встановлюючи собі в Умані гетьмана Ханенка, трималися старовічного чигринського рейменту, то не тільки б лишалися навіки при непошкодженій своїй православній вірі (яку ляхи завше ...
2
Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...
... ваші милості милостиве панство, що Чигирин, столиця славних старовічних і бойових вождів та гетьманів ваших, та й інші цьогобічні міста будуть через ворогів зруйновані і зрівняні з землею. Від цього Сардонапал-Самойлович ...
I͡E. A. Karpilovsʹka, Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka,
1997
3
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
ольських оман не слухали і, не встановлюючи собі в Умані гетьмана Ханенка, трималися старовічного читинського рейменту, то не тільки б лишалися навіки при непошкодженій своїй православній вірі (яку ляхи завше ...
4
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
... зберігаючи нас у своїй госу- дарській ласці, звелів підтвердити своїм високим царським привілеєм нам, старшині з усім Запорозьким військом і малоросійським народом, наші старовічні права й вольності. Це наше прохання він, ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun,
2003
5
Ukraïnsʹko-moskovsʹka uhoda 1654 - Сторінка 32
... он Малую Роаю зо всем Войском Запорозким в своей протекцм при ненарушимом захованю старовічних ея прав и вольностей, міет ей от вах неприятелей и наступств их своими войсками и скарбами вспомагати и боронити"25.
Oleksander Ohloblyn,
2005
6
Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 62
... із справним оружієм неоткладне прибувати, і сполне з нами, прикладом старовічних валечних, славних і многим околичним народом страшних продков своїх, станути мужественно і небоязненно, при всемогущой помощи божієй, ...
Valentyn Semenovych Krysachenko,
1997
7
Володарі гетьманської булави: історичні портрети - Сторінка 171
слуханню сего універсального ознаймення нашого, к нам в обоз под Белую Церков, на добрих коней і із справним оружіем неоткладе прибувати, і сполне з нами, прикладом старовічних величних і многим околичним народом ...
V. A. Smoliĭ, Oleksiĭ Dmytrenko,
1994
8
Ukraïnsʹka derz︠h︡avna idei︠a︡ XVII-XVIII stolitʹ: ... - Сторінка 231
... Бутурлін «проголосив під клятвою таке монарше слово й запевнення, що він, пресвітлий оосійський монарх, триматиме Малу Росію з усім Запорозьким військом у своїй протекції при непорушному збереженні старовічних її прав ...
V. A. Smoliĭ, Valeriĭ Stepanovych Stepankov,
1997
9
Istorīi︠a︡ rusīv - Сторінка 99
... неодкладне прибувати і спільно з нами, прикладом старовічних, валечних і многим народам в околичних краях славних предків своїх, станути мужньо і одважно, при всемогучій помочі Божій, проти поляків, своїх грабівників, ...
Grigoriĭ Andreeich Poletika, Oleksander Ohloblyn,
1956
10
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
... роскйский Малую .Росию зо всвм войском Залорож- ским в своей протекції при непорушимом захованю старовічних ея прав міст, еї от- всяких неприятелей и насту пств их своими войсками и скарбами вспомагатв и боронити» 1).
Михайло Грушевський,
1957