СТОРОЖКИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte сторожкий sözcüğünün tanımı
bekçi, a, e.1 Özenli, rahatsız edici, bir şey beklemeye odaklanmış (bir kişi hakkında); uyarısı. Son ayların deneyimleri onun güvensizliğini ve dikkatini çekti (Wille, Sisters, 1958, 535); Vitaliy, Tonya'nın bile böyle bir şey olmadığını, bir çeşit saatin daha titiz olduğunu fark eder (Gonchar, Tronka, 1963, 34); * Figüratif olarak. Dağlar ve vadiler garsonluklarda yatıyordu, aptal (Skl., Karpatlar, II, 1954, 358); // Hassas, temkinli, küstah (hayvan hakkında). Koşu, hafifçe geliyor, Gazelle ince, bekçi (L. Ukr., IV, 1954, 81); Yaban kaz çok temkinli ve çok düzenli bir kuştur, içine gizlice girmek zordur (Vişny, II, 1956, 183); // Hızlı ve kolay bir şekilde algılama, bir şey hissetme yeteneği (işitme, koklama vb. Hakkında). Bohunov'un kulağının koruyucusu, uzaktan yakalanan at inatçılığından (Katch., Vyborg. 1953, 147) .2. Uyanıklık, kaygı ile doldurun. Kuşlar ve askerler hala bir bekçi ile uyudu (Perv., Wild Honey, 1963, 269); Kalabalık yüzlerce sesin kısıtlı bir fısıltıdan geçti, sessizlik korundu (Epik, TV, 1958, 335); // Hangi gerginliği, uyanıklığı ifade eder. Her zaman birilerinin gözü altındayken, onu Froszenka'dan koruyacak gibi görünüyordu (Gonchar, Road ..., 1953, 53); [Yarina] ondan iyi beklemedi, ona inanmadı ve gözcünün gözünü izledi (Zhur., Habit. Cares, 1960, 203); // Askıya alınmış, kısıtlanmış (hareketler, sesler hakkında); temkinli. Vasil Vasilievich yavaşça adım attı ve yol boyunca yürüdü (Dmit., Bride, 1959, 126); Adamın sübtil duruşması koruyucu shereyi kesiyor, - çalılıkların içine girip çıkıyormuş gibi görünüyor (Col. Teren, 1959, 10).
«СТОРОЖКИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сторожкий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сторожкий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735
Василъ Васильевич ступав повыьною г сторожкою ходом (Дмит., Наречена, 1959, 126); Тонкий слух хлопця перехоплюе сторожкий шерех, — здаетъся, наче хтось, скрадаючись, пробирае- ться в чагарниках (Кол., Терен.., 1959, 10).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 395
(настораживаться) насторбжуватися, -жуюся, -жуешея, нашорбшуватнея, -шую- ся, -шуешея; 3. страд, охоронятися; шд- стер1гатися; ср. сторожить 1 — 2. сторожиха разг. сторожиха. сторожка сторожка. сторожкий сторожкий; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
3
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 830
Сторожевать. ССРЛЯ. Просторен.; СДК. - Ср.: СД. Сторожничать. Наниматься в сторожа, жить этим. СТОРОЖЕВОЙ. О Сторожевой курган. См. курган. СТОРОЖКИЙ, -ая, -ое. 1. Насторожённый, выражающий насторожённость.
Е. И. Диброва, Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова,
2005
4
Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...
СТОРИЦА, СТОРЙЦЕЙ (неправильно сторица, сторицей). СТОРОЖ мн. сторожа, род. сторожей И устаревающее сторожи, сторожей. СТОРОЖБА (неправильно сторожба). СТОРОЖИТЬ (неправильно сторожить). СТОРОЖКИЙ И ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 815
... with a - heart з легким серцем; he пmakes — of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення; she is a — sleeper вона сторожко спить; they gave me — weight мене обважили (обдурили); 5. граціозний, витончений, легкий; ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [sli:p]п сонa deep (alight) — глибокий (сторожкий) сон; to get enough — виспатися; to go to — іти/ лягати спати; to put baby to — приспати дитину. sleep, [sli:ply (p, pp slept [slept]) спати to — fast (lightly) міцно (сторожко) спати; to — on ...
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
лим небом, у повітках, у самотніх мисливських сторожках, переправлялися через бурхливі ріки на плотах, тижнями й місяцями йшли без надії, але й у цій ходьбі був найбільший смисл існування — свобода. На початку осені втікачі ...
Обязательно должен быть. — Давай ударную! — наконец решившись, изрек Всеволод. — Дозволь мне? — подал голос десятник Сторожко. Старший гридень не услышал его, но понял и так. — Действуй. Десятник молча отстегнул ...
Александр Тестов, Дмитрий Даль,
2014
9
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Сторінка 323
М. Горький. Церковная сторожка. СТОРОЖКИЙ, сторожкая, сторожкое; сторожек, сторожка, сторожко, и (обл.) СТОРОЖКОЙ, сторожкая, сторожкое; сторожок, сторожка, сторожко. Осторожный, осмотрительный, настороженный.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур,
2001
10
Cherkasʹka mynuvshyna--2001: dokumenty i materialy z ...
При слободе Мироновке, на земле Писаржевской, усадьба при лесном складе. Крестьян: м.п. - 1. Лучки, выселок. Принадлежит к VIII урядн. уч. Крестьян: м.п. - 72, ж. п. - 72. Урочище "Куницкое", 1-я сторожка. Крестьян: м.п. - 2. При с.
I͡Uriĭ Marynovsʹkyĭ,
2001
«СТОРОЖКИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
сторожкий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
САГАЙДАЧНИЙ ПЕТРО — УКРАЇНСЬКИЙ КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН
... коли доводилося відступати — останній, був проворний, діяльний, в таборі сторожкий, мало спав і не пиячив, як то звичайно у козаків, на нарадах був ... «Кримська Свiтлиця, Eki 13»