«СТИРНИК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
стирник sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
стирник ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hetʹman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni︠a︡ - Сторінка 6
погукував старий стирник» Перелякані московські поели дивилися то на гребців, то на стирника, то на страшну річку. А Дніпро справді ставав страшний. Щось ніби пірнало в йому і знов виринало, мов білі ягнятка з'являлися на ...
Marii︠a︡ Zahirni︠a︡, Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1991
2
Hetman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni͡a - Сторінка 5
гукнув стирник. Гребці підняли весла і повставали. — До стерна, дітки! — гукнув стирник. Гребці кинулися до стерна, налягли на його, перемогли прудку воду і накерували байдак просто в ворота, се б то в прохід поміж кам'яними ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, Marii͡a Hrinchenko, 1957
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XVIII stolitti︠a︡
агадує корабель, яким управляє один керманич-стирник, або ж вулик. Він пише: На корабель поглядімо, Много людей полічімо; Однак стирник сам керує, Весь корабель управує. Пчулка /пчілка, бджілка. — В.П./ бідна матку ...
4
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 376
На корабель поглядимо: От всiх сторон норогують, Мвого людей полѣчимо, Огнем. мстисм. рушуютъ, Однак стирник сам кeрует, шт всiх пемаш зичливости, Пчулка бiдица матку маeт Мужиками называютъ, 1 оное послухаeт.
5
История России с древнейших времен. Пятнадцатый том.
На корабель поглядемо,/ Много людей полечимо,/Однак стирник самкерует,/ Весь корабель управует;/ Пчулка бедна матку мает/И оной послухает./ Жалься, боже,Украини!/ Щоне вкупе маетсыни;/Оден живет ис погани/Кличет, ...
6
Запорозьке козацтво - Сторінка 456
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ. прийняти нових порядків. Гетьман розумів це і висунув загальнонаціональну ідею єдності України навколо мудрого стерника (стирника), тобто правителя. Замість розбрату через соціальні і ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1994
7
Просвічений володар: Іван Мазепа як будівничий Козацької ...
просвічений володар супроти Козацької держави; недаремно і в “Думі пана гетьмана Мазепи”, що її вклав до свого доносу В. Кочубей, гетьман прямо вказав на методи свого правління, назвавши себе стирником, тобто кормчим, ...
8
Pysanni͡a - Сторінка 27
... Не всім дано всеє знати І річами керовати. На корабель поглядімо, Много людей полічімо; Однак стирник сам керує, Весь корабель управує» Пчулка бідна матку має І оної послухає". Жалься, Боже, України, ДУМА ЇЛИ ПІСНЯ ...
Ivan Stepanovych Mazepa, 1959
9
Mif pro Mazepu - Сторінка 163
На корабель поглядимо, Много людей полічимо: Однак стирник сам керует, Весь корабель управует; Пчулка бідна матку мает, И оное послухает. Жалься, Боже, Украиньі, Що не вкупі мает сьіньі! Еден живет ис поганьі, Кличет: ...
10
Hetʹman Ivan Mazepa - Сторінка 71
ей пол1Ч1Мо: Людом, однак, сам керуеть Стирник 1 сам управуеть. Пч1лка бідна матку маеть I оної наслухаеть, — Жалься, Боже, Украши, Що не вкут маеть сини. Сден живеть 1з погани, Кличеть: "Сюда, отамани!
Volodymyr Rakshanov, 2005
