СУХОТНИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «сухотниця» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte сухотниця sözcüğünün tanımı
alçıpan, ve, w, zast. Jin. kuru kafaya, kuru kafaya. Şeffaf sarımtıraklarında [akçaağaç] kuru bir bıçağın kızarmasına benzemektedir (Kotsyub., II, 1955, 248); * Figüratif olarak. Yolculuk sonbahar kuru bebeğidir, çünkü orada hiçbir bahar umudu yoktur (L. Ukr., I, 1951, 226): * Karşılaştırma. - Bazen hastalanmadınız mı? - Hannah daha sonra kız arkadaşına yakından bakmasını istedi. - Ayrılıyorum, pıhtı, kuru bir harç gibi ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 356). сухотниця, і, ж., заст. Жін. до сухо́тник, сухі́тник. У своїй прозорій жовтизні вони [клени] нагадували рум’янець сухотниці (Коцюб., II, 1955, 248); * Образно. Журить осінь-сухітниця сонечко, бо нема в ній весняних надій (Л. Укр., І, 1951, 226): * У порівн. — Чи ти, часом, не хворієш? — запитала згодом Ганна, пильно дивлячись на подругу. — Розшарілася, пашиш, як сухотниця… (Гончар, Таврія, 1952, 356).
Ukraynaca sözlükte «сухотниця» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СУХОТНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сухотниця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сухотниця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 870
Рожа- рхлася, пашыш, як сухотниця... (Гончар, Тавр1я, 1952, 356). СУХ0ТН1СТБ, ност1, ж. Властившть за знач. сухотний. СУХОТОНЬКА, СУХ1ТОНБКА, и, ч., нар.-поет. Зменш.-пестл. до сухота 2. — Судхтъ, судхтъ, воро- женъки, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 22
... кличу — камінь тебе кличе, видиш, землиця суха, аж камінь димить. Що буде, як він загориться? Ти собі, пане-князю, по світах літаєш, а тут земля тріскається на череп'я, корінці чорніють, кукурудза он, як сухотниця, просо зниділо, ...
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Розшарілася, пашиш, як сухотниця... — То що: може, й мене до фельдшера? — Перестань, Вутанько! — Голова трохи розболілася: нагуло вчора біля машини... Та це пройде... Ну, розказуй же, як тобі в Ісканії? — запитала Вустя ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
4
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
посуха палить — жито вутле й кукурудза пожовкла завчасно, як сухотниця, а це означає, що зима в горах випаде голодна, з Кам'яного Поля багато кулеші не звариш; парубоцтву ж зима видається нереальною, далекою, і воно нею ...
5
Pli︠a︡tero i i︠a︡ - Сторінка 57
... оперезана червоним, переображена гарячкою й надіею, — виглядала, мов янгол, що проїздить містечком до південного неба. Раптом тишу вулиці гостро роздирае сухий стукіт барабана. Опісля пронісся 57 41 /СУХОТНИЦЯ.
6
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 237
Не розучилась, значить... — Мабуть, Вусте, цього ніколи не розучусь. Присіли, помовчали в задумі обидві. — Чи ти часом не хворієш? — запитала згодом Ганна, пильно дивлячись на подругу. — Розшарілася, пашиш, як сухотниця.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
7
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 157
Звідки того народу? Вже і зілля випхали за пліт! Але так ось дозволити, щоб тобі поле заросло! Як вже Миронко овдовів, то пізнати і на його моргу відразу - нема ґаздині! Щоправда, сухотниця вона, і так довго не потягла б, а все ж.
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 790
... сухоти, -хот; горловая ~ка п р (> с т. сухоти гбрла; карманная ~ка шут,), у К1ЫНЧМ ш'тер гуле (гуляе). чахбтный уст. см. чахоточный. чахоточная в знач. сущ. сухотна, -гТ, СуХОТНИЦЯ, СУХ1ТНИ11Я. чахоточно нареч. 1. сухбтно ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 108
«Сухотниця» — слово сказано, й це правда. . . Я ж казала вам, що повинна вмерти, це не могло так тривати; не могла так довго тривати ця жадоба життя, ці грандіозні плани...» Вона відсуває трагічний фінал свого життя так далеко ...
Михайло Слабошпицький, 1999
10
Koly v'i︠a︡nutʹ romashky - Сторінка 136
В хаті повно вся- коїїжі, холодильник сі ломит, а вона як сухотниця. Онде навпроти двері, де в Насті Танасійчукової п'єтеро дітей. Всі на молоці і хлібі, і то не щодень є. А здорові і червонезні на лицях, як коралі в гиндика. А тут в хаті ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2005
