СУРДУТИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «сурдутина» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte сурдутина sözcüğünün tanımı
Sundutin ve ... ... zast. Pganenkiy, daha kötüye kullanıldı. Başımı kaldırdım ve bir tane yüksek armut gördüm .. Vasil'ka, bir dalda surdutin ve yalınayak olmadan ekilen, armutları yuttu (Cobb, III, 1956, 34); Hafif bir süpürme ile [Ivan] 'a gitti, şimdi tüm bedenle titriyordu (Crush, The Daily Bread .., 1960, 54). сурдутина, и, ж., заст. Поганенький, поношений сурдут. Зчудовано підняв я голову й побачив на одній високій груші.. Василька, котрий, засівши на одній галузі без сурдутини й босоногий, заїдав грушки (Коб., III, 1956, 34); Пішов [Іван] у легкій сурдутині, тепер дрожить [дрижить] усім тілом (Круш., Буденний хліб.., 1960, 54).
Ukraynaca sözlükte «сурдутина» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СУРДУТИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
сурдутина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
сурдутина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 175
Таких пустоцьвітів і пес не толочить ! Ян. Мовчи, хамска мордо, бо загинеш в Івановій хатї ! 1 : 1-ий парубок. Не чіпай, паничу, наших дївчат, як тобі твоя сурдутина мила, як не хочеш, щоб тобі в очах засьвітилося і в пятах постигло !
2
Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 115
А тато лише поглядають на мене, та усмѣхаючись погладжують вусы. И що то за одѣжь? . Куца сурдутина зъ чорного сукна, вузкй штанята, камізелька та блюза збирана зъдв заду на шнурокъ... Коли кравець примѣрювавъ до ...
Tymofiĭ Borduli︠a︡k, 1899
3
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
'чоловічі штанизсукна' (15). СУПАНІ су^пан'і, мн. 'чоловічі штани' (245). СУПОНА су^пона, ж. 'чоловічий зимовий одяг із сукна' (292). СУРДУТИНА сур^дутина, ж. 'старий поношений сюртук' (218,259,310). СЮРТУК с'ур^тук (7, 22, ...
Halyna Hrymashevych, 2002
4
TSyhanka krasavytsi︠a︡: komedii︠a︡ v trokh aktakh zi ... - Сторінка 15
От сам мусиш собі латати шмате. ІЦож робити? Жена десь коло білизни вічно ходить і також пожитку з того нема жадного. Ох, якто чоловікови нескладно, вже добре не довиджаю. Та сурдутина нич вже не варта, шкода мої роботи.
Hryhoriĭ H. Solodkovych, 191
5
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 184
До таких суфіксів належать: -ина, напр.: фартушИна, кожушИна, спідничИна, сурдутИна, пи- сарИна, урядничИна та ін. -иско напр.: хлопИско, дівчинИско, фіфачИско, стернИско, ставИско, барабОлиско та ін. -овиско, напр.
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Фартухь чорний, А все добрихь квасни" (ушнь і 1566. Біда, мамцю, не ляшокь, Сурдутина тонесеньк* Нема таки й на вершокь; Обіймає злегесеньК°. (уші. В іці, і: ш і і їни Мі ік і і 1567. А. Пряду, пряду—нитки рвуться, 3 Не бийтеся, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1877
7
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 184
До таких суфіксів належать: -ина, напр.: фартушИна, кожушИна, спідничИна, сурдутИна, пи- сарИна, урядничИна та ін. -иско напр.: хлопИско, дівчинИско, фіфачИско, стернИско, ставИско, барабОлиско та ін. -овиско, напр.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1970
8
Budni i nedili︠a︡: noveli, humoresky, feĭletony - Сторінка 150
... лоба мав прикляйстроват р1вно чотири мокр1 волоски. Сурдутина перев1шена через лжоть, а капелюх „панама" у рущ, 1 так стояв оподал1к, втираючи чоло хустинкою 1 стр1ляючи очками, — то на одну молоду пару, що 150.
9
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Бш.: Нос, 147; Рапан., 239; Гр., 2, 268. (Лряк. а) ."Пиша моя сірячина, як чужа сурдутина (Фр., III, 1, 101); б) .'Пиша своя арачина... (Там же, 66). Костюм. Такий багач, що костюм рипить, а в живо п булькотить (Укр. пр., 1955, 180). Плащ.
