СИНЬООКИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte синьоокий sözcüğünün tanımı
mavi gözlü, a, e.1 mavi gözlerle. Akşam yemeği ustanın kızı tarafından verildi. (. Kotsyuba, II, 1955, 210) Bu mavi gözlü ve kalkık burunlu, yumuşak vücut hatları ile "ah" spolohane sabah genç, sarışın, vardı; Yvan hafif bir yüzü ile mavi gözlü Beyaz, bilochubyy, yaskravohubyh bu sert dağ kenarlarında bir yabancı vohnennookyh Yaremynyh countrymen (. Zagrep Fısıltılar, 1966, 31) oldu; Saf, mavi gözlü yüzünü çekebilecek tek şey, sevimli sadeliğidir (Grim., Details .., 1956, 9); * Mecazi olarak. dağlardan mavi gözlü yakalandı Biz vadiler (uydu alıcıları, Select, 1958, 391). yüksek roi yaprakları; // İşarette onlar. Bluehill, ne, oh. Kadın, mavi gözlü kız. Marko, patronun şimdiki zamanın geri kalanını çağırmasını bekledi, örneğin, o mavi gözlü (Mik., II, 1957, 429); "Ah, bilmiyorsun, Levka, kızların daha iyi olduğu yer." Mavi gözlü olanları görüyorsunuz, ayaklarına bir Taurya tüylü ipekleri vardı (Gonchar, II, 1959, 239). şair. Mavi çiçekli. Sık sık o vadide katılan genç rüzgar vperehon [vperehin], arabada bindi, mavi gözlü keten seçti (şekil, Zadov Kaynak 1959, 254..); Yerde, mavi gözlü kardelen, utanarak başını ve bahar çiçekler çok yükseltti ilk menekşeler gerçek (Cope. gibi onlar .., 1961, 7).
«СИНЬООКИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
синьоокий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
синьоокий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Podii︠a︡ na Chernechiĭ i doli li︠u︡deĭ: pro zaminu ... - Сторінка 24
Арк. 318 - Список Голiв районних КНС та члешв окружноï kомíсíï КНС, прибув- ших на 2-гу окружну сеаю, котра вщбулася 15/ХП 1923 року. Анкета: пщ No 19 «Синьоокий Михаиле Матвшович». « Зазначений архiв . - Ф.Р- 155. Оп.1.
Svitlana Bryz︠h︡yt︠s︡ʹka,
2004
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 192
СИНЬООКИЙ, а, е. 1. 1з сишми очима. Вечерю подала хазяйська дочка. Це було те ый», сполохане вранцЬ, молоденьке, бХляве, з н1жною лХнХею т1ла, курносе X си- ньооке (Коцюб., II, 1955, 210); Иван буе бХлорус, синъо- окий, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Dmytro Volokh--profesor, pedahoh, li︠u︡dyna - Сторінка 167
Mykola Li︠a︡shenko. Козачка Струменіє зоря, Із-за обрію впав Місяць яблуком червонобоким. Я козачка твоя, Я дружина твоя, Пане полковнику, мій синьоокий. В полі ватри горять, Вартовії не сплять, Ген розвіявся спокій на попіл.
4
I am your Cossack girl - Сторінка 209
Я. —. КОЗАЧКА. ТВОЯ. Муз. Миколи Збарацького, сл. Надії Галковської Струменіє зоря, і за обрій упав Місяць яблуком червонобоким, Я — козачка твоя, Я — дружина твоя, Пане полковнику, мій синьоокий. В полі ватри горять, ...
5
Shistdesi︠a︠t poetiv shistdesi︠a︠tykn rokiv - Сторінка 272
3 за березень 1966, ви- ступила з циклом «Синьоокий барвток». СИНЬООКИЙ БАРВШОК (Пролог) Байдуж1сть гине, розцвгга неспокш, Бо промешв нагострено мечИ Весняний сміх 1 СЛЬОЗИ УНОЧ1, I слів незнайдених барвшок ...
6
Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 265
СИНЬООКИЙ. князь. Солодка близькість з Романною радості Андрієві зне принесла. Відчував себе переможеним, приниженим, безвольним, навіть морально безпринципним. Але — геть, якомога скоріше геть ці думки!
7
Українцям потрібні перемоги: повість, образки, оповіді, ...
Синьоокий. ...себто на письменницьку кухню? Прошу, в мене секретів нема. Що вас цікавить? Кореспондент. От, скажімо, деякі письменники сповідують реалістичне, просте письмо, а інші — метафоричне, ускладнене. Яке з них ...
Анатолий Яковлевич Шевченко, Віталій Григорійович Дончик, Михайло Слабошпицький,
2009
8
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 198
Наприклад, у реченж Мш синочок синьоокий в колисщ ус- м1хаеться сонно мет (В. С.) слово синочок (хто?) — шдмет; усмсхаеться (що робить?) — присудок, а разом вони становлять шдметово-присудковий центр. Слова мш (чий?) ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk,
1984
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 102
А ось, ось, — заспішив синьоокий і, коли плакат наблизився до вікна, почав читати: — «На провокацію... відповімо... будівництвом...» — Добудувалися! — раптом вирвалось у чолов'яги в чорному картузі. — Скоро талони на право ...
10
Shum chasu: Vybrane - Сторінка 8
трошки здивовано питае стороншй у цш розмові веселий синьоокий колгоспник, який щлу дорогу трактував про свою делегат- ську М1С1Ю (вш 1де до робітнишв на завод). Бородань обдаровуе синьоокого колгоспника тшьки ...
«СИНЬООКИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
синьоокий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Поетеса Надія ГАЛКОВСЬКА: «Харизматичні особистості …
Звісно, «Козачка»… — Так!.. Дуже люблять вашу пісню в народі. А найбільш зворушують слова «пане полковнику мій синьоокий». Чому саме синьоокий? «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Eyl 15»
Задниця, жир, цілувати: давньоруські слова, що змінили значення
Показово, як Мандельштам обіграв взяте ним з "Слова" поєднання печаль жирна (де це означає просто "рясна"): "О боже, як жирні і синьоокий // Бабки ... «Gazeta.ua, Nis 15»
(Не)пересічні львів'яни. Жива скульптура
Петро Синьоокий, який вже кілька сезонів перевтілюється у короля, зізнається, що ноги після такої роботи практично не болять, але надзвичайно важко ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»
20 лютого 2014-го. День подвигу
I Євген Котляр, синьоокий романтик з Харкова, який понад усе любив гори, також загине. Євген прикривав пораненого Володю Гончаровського. Своїм ... «Еxpress.ua, Şub 15»
"Великий бунт" на маленькій вулиці Льва Толстого скасовується!
... за те, що вміємо одні одним прощати й у ці заплутані, нелегкі будні бути розважливими, вдумливими, серйозними… Михайло Синьоокий, м. Берегово. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ara 14»
Митрополит Володимир: "Служити людям і незалежній Україні …
Його особливий дар прихиляти до себе людей проявився ще в духовній семінарії, стрункий синьоокий хлопець із Поділля вчився блискуче, любив читати ... «ICTV, Tem 14»
ЯК НАРОДИЛАСЬ «ЖУРАВКА»
Одного дня ставний, синьоокий, замріяний колишній фронтовик довго дивився на Дніпро, який своїми дужими грудьми тільки-но розірвав тісний ... «Кримська Свiтлиця, Nis 14»
Відпочинок на Світязі: сміття, сморід і небезпечні атракціони
... Волині, а й України. Проте, правду кажучи, соромно стало за рідний синьоокий край після останнього відвідування Світязя, ‒ йдеться в публікації. «ВолиньPost, Ağu 13»
Відродження Полісся. Друга спроба
... картопля і жито, синьоокий льон і багаторічні трави для розвиненого тваринництва. Вирішити проблему відродження цих, колись благодатних земель, ... «Аграрний тиждень, Tem 11»