«ТАЛІЯНКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
таліянка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
таліянка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українська романтична проза 20-60-х років XIX ст - Сторінка 258
... «Таліянка», Штефан Славич. опришок з однойменних творів, Сидір з «Побратима»). За характером конфлікту романтична проза Федьковича індивідуально-психологічна. Авторська увага в ній зосереджена на внутрішньому світі ...
2
Історія української літератури ХІХ століття: Перші ... - Сторінка 309
Xоч і різною мірою, просвітительсько-реалістичні, сентиментальні й романтичні тенденції виявляються у Федьковича в творах „Люба — згуба", „Штефан Славич", „Таліянка", „Побратим", „Опришок", „Серце не навчити". В основі цих ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995
3
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 81
Велика пристрасть загубила і молоденького вродливого капрала Василя Короній- чука («Таліянка»), що полюбив італійку, будучи одруженим. Сидора Чобанюкова («Побратим») приводить до самогубства порушений святий закон ...
4
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Doz͡h︡ovtneva literatura
Суголосними буковинським героям виявляються переконання молодої італійки. Оповідання «Таліянка», де вона виступає головною героїнею, теж закінчується «криваво» («таліянка» без супротиву вбиває кинджалом коханого ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, M. P. Bondar, Leonid Novychenko, 1987
5
IUrii Fed'kovych i zakhidno evropeis'ka literatura. ... - Сторінка 116
Так, вираз «я затетерів» («Побратим») невдало перекладений як «ісп гіііегіе» («я затремтів»), фразеологізм «на безголов'я собі» («Таліянка») — як «аиз Ьаипе» («з настрою») тощо. Зустрічаємо поодинокі випадки неправильної ...
6
История украïнськоï литературы: Литература 40-6-x рокив XIX ст
Особливо характерний із цього боку нарис «Таліянка» (1863). Художніми особливостями — характеристикою персонажів, розкриттям психології, композицією, стилем — психологічний нарис — новий жанр і для Федьковича, і для ...
Ѣвhен П. Кырылюк, Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1968
7
Рысистие заводы в России: сотавление из опицей валделцев ...
Султанша отъ Бѣлаго арабскаго, пожалованнаго ИМПЕРАТОРОМЪ АЛЕКСАНДРОМЪ І-мъ, пр. пр. пр. баб. Искренняя, табл. 30-я отъ Араба 3-го, пр. пр. пр. пр. баб. Неизмѣнная отъ Салтана 2-го, пр. пр. пр. пр. пр. баб. Таліянка изъ ...
8
Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури
Зокрема, ряд перекладів з української літератури зробила подруга Елізи Ожешко — Марія Семашко. В газеті «Огіеппік Ьооїгкі» вона опублікувала оповідання Ю. Федьковича «Таліянка» (2 грудня 1886 р., No 269) і «Три, як рідні ...
9
Ukraïnsʹka literatura: materialy I Konhresu Miz︠h︡narodnoï ...
Юрій Федькович, характеризуючи якого наша критика десятки разів наголошує на його народності, навпаки, в оповіданні «Таліянка» намагається імітувати сприйняття Венеції українським солдатом цісарської армії: «По котрих-то ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1995
10
Neperedbacheni zustrichi - Сторінка 19
Вона ж не гуцулка, а якась таліянка, може, там в її країні такий звичай... Гаврик якось чемно, лагодливо з усіма вітався, всім кланявся дивовижним капелюхом, аж ніяк не схожим на бриль або кресаню. Підійшов до гуртка, де щільним ...
Mykhaĭlo Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1969
