«ТЛУМАЧ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
тлумач sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
тлумач ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Так, послідовний тлумач може замінити або перейти працювати як гід чи як тлумач-нашіптувач. Хоча, зрозуміло, не кожен, а тільки високої кваліфікації послідовний тлумач. Як власне і гід, який також може працювати успішно ...
2
Istorychne krai︠e︡znavstvo: navchalʹno-metodychnyĭ posibnyk
... Житловий будинок 1333 1334 Кудинок ачвоката Мак\ха і. 20 сі. і. 20 ст. і. 20 ст. і. 20 сі. ГгостТ і. 20 ст. м. І лумач. н\л. М. Гру шевського. 2 м. І лумач. вул. І. Макуха І м. Тлумач, вул. І. Макуха. 2 м. Тлумач. нул. 1. Макуха. З м. Тлумач. н\д ...
Bohdan M. Havryliv, I. I͡A. Li͡ubinet͡sʹ, Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2001
засмутився Страшило. - Але нічого, пошукаємо тлумача. - Хто такий тлумач? - запитав Джек. - Це людина, яка розуміє одразу дві мови - мою і твою. Коли я тобі щось скажу, тлумач пояснить тобі сенс моїх слів, а коли ти мені ...
4
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 279
Тлумач піймав на них погляд Ремо і зауважив: — То — улюблені гасла бег-амбаня. Ото на чорнім фоні жовтими літерами написано: «Людино, коли ти цар природи, не кривди тварин». А то на червоній смузі чорним: «Пам'ятай, що ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1403
... exposers викривачі 36965 exposes викриття 36966 exposing піддаючи 36967 exposition експозиція 36968 expositions Експозиції 36969 expositor тлумач 36970 expositors тлумачі 36971 expository роз'яснювальний 36972 expostulate ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 717
ребування між (чимсь); 3. втручання; участь; посередництво; 4. вставне речення; 5. дужки. interpret (In'tЕрrlt] у 1. інтерпретувати, тлумачити, пояснювати; to — a passage тлумачити уривок; to — a text тлумачити текст; 2. розкривати ...
7
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 105
І напередодні урочистого обіду приїхали ті кухарі, чорні, аж блискучі, вони постійно мерзли, було їх троє, а з ними й тлумач, а наші кухарі мали їм помагати, але шефкухар зняв фартух і пішов на цілий день, він уперся, що це ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
8
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 15
Зрозуміло, що навички письмового технічного перекладу мало допоможуть тлумачеві-віршувальнику або перекладачеві екскурсії по місту. Та навіть умілий тлумач художньої прози не завжди утне відтворити поета, а перекладача з ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про термін) закінчуватися//закінчитися [Ik'spa19 | -"r] expirу закінчення терміну (використання тощо) [Ik'spa19ri] explain 1. пояснювати//пояснити 2. інтерпретувати//проінтерпретувати; тлумачити// розтлумачити [Ik'spleIn] explainable ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 81
З'ясування норми права — це: внутр. процес мислення, який здійснюється особою з допомогою способів тлумачення і спрямований на пізнання та розкриття волі законодавця, вираженої у нормі права; певний результат з'ясування, ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
«ТЛУМАЧ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
тлумач teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Люди “ВОЛІ” подарували учням центру “Воїн-патріот” у Тлумачі …
Михайло Якимчук та Йосип Сарахман подарували військово-патріотичному центру "Воїн-патріот" у місті Тлумач два навчальні автомати Калашникова. У ... «Вікна online, Eki 15»
На дорозі Тлумач-Лісна Тарновиця проводять ямковий ремонт
Ця ділянка автошляху належить до автомобільного сполучення Тлумач – Лісна Тарновиця. Роботи виконує філія «Надвірнянський Райавтодор». «Галичина, Eyl 15»
Чемпіонат Івано-Франківської області: сім кроків до фінішної …
Матчі: Галичина (дома), Тлумач (виїзд), Тепловик (дома), Калуш (виїзд), ... На підопічних Василя Качура очікують три ключових поєдинки - в Тлумачі та ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Eyl 15»
Тлумач пам'ятає Івана Макуха
А ще його оселя також стає місцем зборів громадсько-політичного, освітнього і економічного характеру для українців Тлумацького повіту. Окрім цього, з ... «Галичина, Eyl 15»
На Прикарпатті через аномально довгу посуху повністю …
Внаслідок тривалої посухи повністю зникла річка Тлумачик (інші назви — Тлумач, Товмачик), яка поблизу села Нижнів Тлумацького району впадає у ... «Вікна online, Eyl 15»
Костел, який зруйнувала радянська влада, відбудують у Тлумачі …
22 липня у Тлумачі освячено приміщення колишнього кінотеатру "Ювілейний" та проведено богослужіння для римо-католицької громади міста і району. «Вікна online, Tem 15»
У рідному Тлумачі пам'ять загиблого земляка-добровольця …
В цих селах і у рідному Тлумачі пам'ять загиблого земляка-добровольця вшанували сотні людей, ставши навколішки. Вони запалювали лампадки і свічки ... «Вікна online, Haz 15»
Сьогодні у Тлумачі поховають загиблого бійця АТО Віталія Козака
Нагадаємо, днями стало відомо, що у зоні бойових дій на сході України загинув від кулі мешканець Тлумача Віталій Козак. Він був старшим ... «Вікна online, Haz 15»
Через нерозділене кохання 13-річний хлопчина з Тлумача …
Хлопцю 13 років. Піти із життя він вирішив на території Тлумацької спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату, де він навчався. Дитину вдалося ... «Вікна online, Mar 15»
Громада Тлумача передала броньований автомобіль для потреб …
Такий доречний для виконання поставлених завдань під час несення служби в східних регіонах нашої держави автомобіль заступникові начальника ... «Вікна online, Mar 15»
