«ТОРБОНОША» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
торбоноша sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
торбоноша ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vukove narodne poslovice s registrom ključnih reči - Сторінка 15
4 Ако био торбоноша, био ма]ци жив! Ако био гочобща, не био )о') жив! Казала Циганка кад ]о) се син родио; ]ер Ье торбоноша просити, па хранити и себе и н>у, а гочобща, т). бубн>ар, отиЬи Ье у свщет. 5 Ако Бог да! ШтагоЬ Срби ...
Vuk Stefanović Karadžić, Slobodan Đorđević, Mihajlo Šćepanović, 1996
2
Dela - Том 7 - Сторінка 43
Ако био торбоноша, био мадои жив! Ако био гочобща, не био ДО жив! Казала Циганка кад }0} се сии родчо; ]ер Ье торбоноша просити, па хранити и себе и н>у, а гочобща, т. }. бубн>ар, отипи Ье у ану'ет. Ако Бог да! ШтагоЬ Срби ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1969
3
RPèvannìya tsernogorska i khertsegovachka sabrana CHubrom" ...
Небуди ми войски торбоноша, Но ми буди войски харамбаша!" Па одвои іошъ трыстотин; другахъ, Те ихъ даде. Будалини Талу, А самъ узе двieсто юнакахъ, Свакій оде куда кои знаде, Оде Хрня къ Сеню біеломе, Тек” стадоше тры ...
4
Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 211
... подаваемаго при поздравленіи съ праздниками ; мѣхеда : неповоротливая , непроворная ( о работницѣ ) ; сл . въ послѣднемъ значеніи : торба ; mорбанбиій : — мѣхономаій ( сербск . торбоноша ни мѣхоноша у разбойниковъ ) .
5
Pi︠e︡vannīi︠a︡ Cernogorska i Hercegovačka - Сторінка 175
Небуди ми войски торбоноша, Но ми буди войски харамбаша!" Па одвои іошъ трыстотинг другахъ, Те ихъ даде Будалини Талу, А самъ узе двieсто юнакахъ, Свакій оде куда кои знаде, Оде Хрня къ Сеню біеломе, Тек стадоше тры ...
Sima Milutinović Sarajlija, 1837
6
Lexicon serbico-germanico-latinum: A. m. illyr. Tit.: ... - Сторінка 96
Србнйе) vide бу6am. гочбвим, m. vide 6y6n.ap: Ако био торбоноша, бво майци жив! Ano био гочобцйа, не бно йой жив! гони, f. vide нога. гошгл, f. augm. D. гона. гбшнА, f. надинак женски. гбшо, m. надимак мушки. гоштлц, Рошца, ...
Vuk Steph Karadschitsch, 1852
7
Sabrana dela Vuka Karadžića: Mala prostonarodnja ... - Сторінка 1011
сГ. торбица. торбоноша, т. 1) Ьег басКгадег (}. Э. Ье1 Ьеп Ши&егп), регае ропаюг: Арамбаше землу поараше, Торбоноше благо одни|еше — 2) (у Сри^ему) на плугу у осовини усажен као рачваст колац, о коме се влета торба и ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1965
8
Đerdapski ribolovi u prošlosti i u sadašnjosti - Том 5 - Сторінка 555
Пре уговора долази једна или две жене од рода младоже- њина и оне се зову торбоноше. Ове жене донесу торбу са даро- вима од свију женских из куће. А девојка им опет шаље уздарје, али се крије и од ових жена, те је не могу ...
9
Iz zapisok po russkoĭ grammatiki︠e︡ - Том 1 - Сторінка 271
... будетъ) торбоноша, био (— пусть будетъ) маjци живъ; ако био гочобиjа (бубняр) небио jоj а жив“, говорила цыганка, когда у нея родился сынъ. Въ болгарскомъ: Да бѣфъ брала (въ подарокъ) бѣло платно, Би нж гора заградила.
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1888
10
Сборник - Том 32,Випуски 1 – 8 - Сторінка 210
Носовичъ, Словарь бѣлорусск. нар. а. v. мѣхоношій, торба, торбоношій, кошелоношъ; Шейнъ, Бѣлор. нар. пѣсни, стр. 75 слѣд.; Карациh, Рjeчн. а. v. торбоноша. ф собранныя имъ подачи; онежск. арханг. сибирску прислужникъ у ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1883
