«ТОРОХ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
торох sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
торох ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Торох-торох! по печі горох й окраєць хліба. Полт. Час. (1861 р. No 32). ('} Постелю. К. (") окрайчик. ЗО. Цап, цап по полю басує, з цапенятами гарцює, поти буде гарцювати, поки вовк не стане спати (місяць й зорі — • поки ніч). Не., X.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Як мій милий ішов І віночок знайшов. Якби ж була знала, Була б кращій звила. Була б кращій звила, Золотом перевила. Золотом перевила, Шовком перев'язала. Зап. В. Щепотьєв..., No 47. 342. Торох-торох, сію горох Торох-торох, ...
3
Заблудшая душа. Демонолог
Да, мастер Торох, мне нужно с вами посоветоваться. Я недолюбливал этого человека и даже немного брезговал им. Но его трудолюбие и преданность своему делу не могли не вызывать определенной толики уважения.
Григорий Шаргородский, 2015
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 276
Торос, су, л.=Тарас. Ленч. 42. Торотот1тн, точу, чеш, гл.=Таратот1- тв. Решето тороточе, чогось воно хоче. Драг. 379. Торох, ху, м. Стукъ, грохотъ. Що ж то за торох да по дорозг? Чуб. Ш. 213. Торбх! меж. выраж. ударъ, стукъ: трахъ!
5
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 11
m>-торох на печі горох ще й окоа- єць хліба, А гтало світати — нічого збирати. а) Торох-торох по печі горох ще й буханець хліба. б) Торох-торох на печі горох і ку- ^идочка хліба. в) Простелений "о^ток, рочгипаний горошок ще й ...
А) Торох-торох на печі горох ще й окраєць хліба; А стало світати — нічого збирати. Б) Торох-торох по печі горох ще й буханець хліба. В) Торох-торох на печі горох і кулидочка хліба. І Г) Простелений кожушок, розсипаний горошок ...
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
7
Большой академический монгольско-русский словарь в четырех ...
ТОРООХ ^иищинС1 торох-ын уйлдуул. ТОРОХ ^иипО 1) натыкаться на что-л., задевать; спотыкаться, зацепйться; чулуунд торох споткнуться о камень; торон явах идти спотыкаясь, задевая ногами; 2) быть пойманным на слове; ...
А. Лувсандэндэв, Цогдогийн Цэдэндамба, Григорий Церенович Пюрбеев, 2001
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 207
ТОРОХ. виг. 1. Звуконаслщування, що означав р13- кий, сильний шум, трюк В1Д падшня, удару тощо. 2. розм. Уживавться як присудок за знач. торбх- нути й торбхиутнся. Гуде, свистить, несетъся п1ка, Як зверху за курчам шулъп1ка ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Я по хаті торох, торох, Я по сінях торох, торох, Будь би я варю горох. (2) Я гороху не варю, Чоловіка дурю, Будь би я горох варю. РЕДЬКУ СІЮ, РЕДЬКУ СІЮ, РЕДЬКУ ПОЛИВАЮ Редьку сію, редьку сію, редьку поливаю: — Рости, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
10
Народно-поэтическая сатира - Сторінка 133
Я по хате: торох, торох, И по сеням: торох торох — Будто я варю горох, Будто я варю горох. Я гороху не варила, Человека одурила. Ей-богу, одурила! Право слово, одурила! Приказал мне муж, Приказал человек: «Вари, вари, ...
Варвара Павловна Адрианова-Перетц, 1960
«ТОРОХ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
торох teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Украинская группа ДахаБраха выступила на известном …
... "Ягудки" (2007 год). Отметим, что в пятницу выйдет записанное шоу "Later...", где можно будет услышать еще одну песню ДахиБрахи – "Торох". «Левый берег, Eyl 15»
В Одессе свои книги презентовала Марьяна Ангелова (ВИДЕО)
... серия юмористических книг для взрослых ''Сало'',. а также детские книги «Велика плутанина в малих окрайцях» и «У королівстві Тох-Торох». «Взгляд из Одессы, Ağu 14»
