«ТРАФНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
трафний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
трафний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zbirnyk - Томи 6 – 8 - Сторінка 66
Зараз з початком 1873 р. виступив против нього ЗессЫ 1 шдшс наЙважнТйпшй та дуже траФний заквд, що 1менно ротацийний рух. в у плям лвш дуже р1дко видимнй. ПересКчно лиш 5 — 6 плям в рощ виконують ротацийш рухв, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, Naukove tovarystvo imeni Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt͡sii͡a, 1900
2
Генерал Роман Шухевич--"Тарас Чупринка", Головний Командир ...
... двоюрідний (з боку батька) небіж Субтельний — хитрий, спритний Суґерувати — передавати, вселяти Суровиця — сироватка Сутерени — житловий підвал Таньший — дешевший Товмач — перекладач Трафний — правильний, ...
Петро Й. (1930-....). Потiчний, Микола Посівнич, 2007
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 779
... митні марки Субвбнція — грошова допомога Субскрибувати — передплачувати Супензіум — звільнення з посади Суплент — кандидат Трафний— рірний, справжній Трускавки — полуниці Ферфлюхгація — обу- ренкя, прокльони ...
4
Dlia domashnʹoho ohnyshcha: povistʹ Ivana Franka - Сторінка 97
... знав, що трафить його неохибно, коли сам швидше не буде трафлений. Мірячи в голову лек- ше хибити, та трафний внстри звичайно бував смертель- ний. Що поздинков1 правила велять мірити в груди, се його □ало обходило.
5
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
Єслі тобі if youshould |иф ю шуд трафить ся | happen to гешен ту (пійти) за marry мері муж трафлений | touched, hit, | точт, гит, struck строк портрет a likenes е лайкнес добре траф- | very well hit | вері вел гит лений трафний unclean ...
6
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
Межи 1ншим там есть дуже трафний вираз, що, мовляв, Ге 1 Толстой, апостоли толстовства, попереводили 500) свое добро, маетки 1 грогш на ж1нок 1 за IX сшдницями проповщують проти особисто!' власности, кажуть Н1Чого не ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970
7
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 144
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. 32. Жид без пейав уже трефний. (Кол.) Трафний - нечистий, осквернений. 33. Жид б'е, жид кручит. (Крех.) Сам б'е 1 сам ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
1гио1аз — брусок, 1гайпП — жартувати, посм1юватись, гот. 1пго1Ыап — вправлений, гр. а1агШ — шкодить. Трафний — арх. д1ал. з шм. 1гагШсЬ через п. 1гагпе. Лекс. 1627.325: Сочинный — трефний, хороший. Грах-тарах!
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Skarboslov: - Сторінка 148
Нечистота — бруд, нехарь. Нечистый ( у евреев) — трафний. Нечистый на руку — хапкий, ха- повитий, хваткий, чапкий. Нечищенный — нескребаний. Нечто страшное — страховина, страх овиння. Нечувствительный — нечулий.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 60
да — вільно кождому свій суд о других виповісти, но чи він трафний, правдивий, чи єсть лиш тим якорем, що кинений в темну глибінь, може до крові зранити, забити яке живуче сотворіння, то менша з тим ..." Це для ...
