ТРІЙЛО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte трійло sözcüğünün tanımı
teal, a, pp., çevir. Zehir. Kendisinden korkunç bir hikâye duydu. Kendisini ölümüne neden nasıl düşündüğünü, eşleşmelerini nasıl kesip çıkardığını, ancak zehirli camın düştüğünü (Mart, t., 1954, 448); Ben ona [ihanet] hayranım - bu bir kötülüğün iblisi, .. bir deniz mavisi elinde sıkan bir çatlak (U. Kravch., Vybr., 1958, 50); * Karşılaştırma Ve şarkının melodisi, kendini saklı tutan tatlı bir peal gibidir ve başka kimsedir (Kob., By Situations, 1914, 141).
«ТРІЙЛО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
трійло sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
трійло ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
а ти верг тото трійло у керницю? , не верг-сми, пане втамане. Бо ждав-сми на вас, уш зліз із коня. Позлізали й опришки, посідали на текса сів коло кринт/Щі й каже: то-ко, бери, чоловіче, та й пт/пїт з Цеї керниці води. , похилився і ...
2
Dovbush: - Сторінка 317
А нарешті дала йому таку раду: — Бери ти цесе трійло та й цесі гроші і йти до пістинцької керници. А єк учюєш, шо йде Довбуш, уклєкни, на одну руку поклади цесі гроші, а на другу трійло. Й поклониси Довбушеві та й оповіж гет ...
3
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 47
Ніхто не боронив мені підлягти голосові Його кохання, покликові Його жаги, ніхто не наказував мені готувати любовне трійло, проте я відчувала, що мушу вистояти й довести справу до кінця, бо якщо піддамся, Мати відвернеться ...
Неля Шейко-Медведєва,
2006
4
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 144
_. 144. _. від 4 р. 2 кр. _ 6 р. 43 кр., мав робити 156 днї'в поединкою або 78 парою. Третя кляса: хто іілатив податку від 6 р. 43 кр. _ 7 р. 37 кр., мав робити 104 дні' парою або 82 трійлом відповідно до того, чи доси робив парою або ...
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 47 - Сторінка 72
43 кр., мав робити 156 днів поєдинкою або 78 парою. Третій клас: хто платив податку від 6 р. 43 кр. — 7 р. 37 кр., мав робити 104 дні парою або 82 трійлом відповідно до того, чи досі робив парою або трійлом. Четвертий клас: хто ...
6
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 340
хач до міста і купив для тих псів трійла. Приносить трійло, кинув панові за паркан, пси з'їли і всі дванадцятеро потруїлися. Брехач з Побрехачем перелізли в двір, зв'язали всіх псів докупи і перевісили шестеро на один бік, ...
7
Kazky Bukovyny - Сторінка 128
А той найстарший, що пішов за костюмом у місто, подумав то саме: "Нам трьом цих грошей не стане. Я куплю трійла та їх потрую, і тих грошей мені стане на життя до смерти". Менший брат гроші несе, а середущий став на двері ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2009
Обов'язково з пляшкою заморського трійла і дорогими цигарками. І ми - шикарно дискутуємо. Едік ораторствує. Його вправи у словоблудстві не такі вже й безневинні. Схоже, Едік, сп'янілий від свободи і грошенят, спить і бачить ...
9
Ковчег для метеликів: новели
Обов'язково з пляшкою заморського трійла і дорогими цигарками. І ми - шикарно дискутуємо. Едік ораторствує. Його вправи у словоблудстві не такі вже й безневинні. Схоже, Едік, сп'янілий від свободи і грошенят, спить і бачить ...
10
Khto taki USS?: ta inshi tvory - Сторінка 89
Своє житє зложив на народнім жертвеннику, котрого пломінь випікає душі ворогів, а дим з него дусить їх, як трійлом насичені хмари... Музика грає, труби заводять, то стогнуть, то плачуть... І їх звуки вдирають ся сильно до глибини ...
Myroslav Irchan, P. I. Arsenych,
1997