«ТРЯСЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
трясця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
трясця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 307
(ВгХш Ь.). Одно- 1 багатор1чна трава з розлогою волотгю. ТРЯСЦЯ, I, ж., розм. 1. Хворобливий стан, при якому людину морозить, кидав то в жар, то в холод; лихоманка. ЦХлХсХнъку ноч трясця його била.., аж поки шалхвеХ [шавли] ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 232
168). ТРЯСЦЯ ЙОГО МАТЕР1 з Шд- сил.-виг. знач. — виражае почуття незадоволення, гшву, удаваного не- вдоволення, а також захоплення. — Еге, дгтки, — казав дЧд, пощ- лувавши чарку в денце й витерши двома пальцями губи, ...
3
Избранные труды. Том II. Язык и культура - Сторінка 82
Отсюда же может объясняться и такое украинское и белорусское ругательство, как «трясця твоей матерй» («трасца тваёй манеры», «трасца твае матары» —— см., например: Сержпутовский, 1911, с. 57; Гринблат, 1979, с. 235).
4
Тревожный месяц вересень
Пей, трясця твоей матери, – говорит бабка Серафима, наливаямолоко в глиняный кухоль [1] , размалеванный «виноградиком». «Трясця» – это излюбленноеприсловье бабки, ионаничуть не задумывается о том,что упоминаето ...
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 292
К. (О 1862. Ш. 23). Неначе трясця його трясло. Стор. М. Пр. 88. Руб'ям трястй. Ходить въ ру- бищЬ, въ лохмотьяхъ. Треба прясти, щоб руб'ям не трясти. Ном. Л; 7199. Трястйся, суся, сёшся, гл. Трястись. „Де цимбали? Грай,цсяв1ро!
6
Слово и миф - Сторінка 496
сказывает его судьбу» [113, с. 107]. Эта звезда не есть рожаница, но связана с существованием самого человека. ДОЛЯ и БОЛЕЗНЬ, СМЕРТЬ. Пословица «Щастя як трясця: на кого схоче, того й нападе» совершенно справедлива ...
Александр Афанасьевич Потебня, Андрей Лвович Топорков, А. К. Байбурин,
1989
7
Избранные труды: Язык и культура: - Сторінка 82
Отсюда же может объясняться и такое украинское и белорусское ругательство, как «трясця твоей матер1» («трасца тваёй мацеры», «трасца твае матары» — см., например: Сержпутовский, 1911, с. 57; Гринблат, 1979, с. 235).
Борис Андреевич Успенский,
1994
8
Грозовий ранок: повість - Сторінка 20
і запропонувала учителю вигадати таку задачу, де 6 говорилося про гоноровиту сусідку поміщицю Голубецьку. — І щоб її, кляту, протрясла трясця так, що аж волосся повилазило на голові, — поставила категоричну вимогу Гликерія ...
9
Избранные труды: - Том 2 - Сторінка 104
Отсюда же может объясняться и такое украинское и белорусское ругательство, как «трясця твоей матер^» («трасца тваёй мацеры», «трас- ца твае матары» — см., например: Сержпутовский, 1911, с. 57; Гринблат, 1979, с. 235).
Борис Андреевич Успенский,
1996
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 23
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). трясця див. трясця; враг його ~ див. враг; кат його ~ див. кат; лихо ~ див. лихо; чорт ~ див. чорт. БЕРУТЬ: дрижаки беруть див. дрижаки; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
«ТРЯСЦЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
трясця teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Похождения Арсения
Та є, трясця їх матері. Повно. На дрова в основном… — Что? – переспросил поэт мутно и вызывающе… — Ну и сок тоже. Ага, березовый, для почек ... «Публичные люди, Eyl 15»
Україна й Росія: ділитимемо спадок по-братському?
Учора, під «передозом» кисельовського ТБ, ти сам собі здавався билинним Солов'єм-розбійником, а сьогодні підступно нападає трясця, і в непевних ... «Укрінформ, Mar 15»
Lady Gaga розповіла про зґвалтування у 19 років
Хай мене трясця вхопить, як хтось скаже, що всі творчі, розумні речі, які я колись робила, низводяться до того вилупка, який таке зі мною зробив. Я візьму ... «espreso.tv, Ara 14»
Свирид Опанасович на стражі мірового порядка
Трясця, яка явственно трусить Х@йла свідєтєльствує, шо курс лєченія йому прописано правильний, дохтора стараються. Так держать, каже дєдушка. «espreso.tv, Tem 14»
Кременчугские автогонщики выиграли драг-битву у Полтавы
Трясця: 6 июля 2014 08:01. отечественные машины "Лада Приора", "Таврия", "Ланос", "шестерка". 4229. КАПУША: 6 июля 2014 08:13. Цитата: Трясця. «Кременчуцький ТелеграфЪ, Tem 14»
Под Кременчугом погиб мотобайкер, врезавшись в фуру
0. Трясця: 11 июля 2013 23:09. Вольвовод, мінус один ще й донецький. 350. max: ... Трясця, Дурень ты what. Какая разница донецкий или львовский? «Кременчуцький ТелеграфЪ, Tem 13»
Карпа назвала самый страшный украинский мат
Кроме того, на вопрос, существует ли чисто украинский мат, писательница ответила: "У нас есть прекрасные слова: такие, как "дупа","трясця". «Газета.ua, Şub 13»
Враження від черкаських доріг: «Трясця!» 16-сантиметровими …
Творче об'єднання «Дєньозавр» зняло нову програму «Трясця», перший випуск якої присвятили черкаським дорогам. На відео хлопці в іронічній формі ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Tem 12»