«УСТЕРЕГТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
устерегти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
устерегти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nauky na nedili - Сторінка 127
Господар повинен бодай деколи встати в ночи, обійти своє господарство і заглянути в кождий кут _ не іно на те, щоби устерегти ся від огню та злодія, але тоже, щоби устерегти челядь від гріху, щоби переконати ся, чи всі на своїм ...
... зброя в оливГ переховуеться столГттями, у бербеницях стойъ, нГколи не псуючися, лГй козячий, бринза якась особлива, будженицГ — i все те бережуть якась могутнГ слова, що одно слово закляття може устерегти на сотнГ лГт ...
3
Історія України: Посібник - Сторінка 149
А ти, син його, сидиш у Пересопниці, а другий — у Білгороді, як сього не устерегти?». І сказав він із гнівом Андрієві Юрійовичу: «Якщо так ви княжите зі своїм отцем, то справляйтесь самі, а я не можу на Ізяслава один піти. Ізяслав ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963
... neрен. to nose (after, for). устелений covered, paved, strewed; (килимом) carpeted. устеляти, устелити див. устилати. устерегти to preserve (from), to guard (against); to succeed in watching/protecting from/guarding against. устигати, ...
5
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
тільки як передня сторожа. Так підчас походу на половців у степи 1103. р.: «пішли половці і післали перед собою у сторожі Алту- нопу, що славився хоробрістю; і руські князі післали сторожі свої; й устерегли руські сторожі Алтунопу, ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
6
Vles-knyha: skryz︠h︡ali butti︠a︡ oriïv-rusiv-ukraïnt︠s︡iv ...
І тако се навернулися до їхніх, яко стали полоняниками бути. 934 Постережемося того, яко пастирі, - бо сне устерегли скот свій і не дали вовкам хижачити Агнців, які бо суть дані Сонцем! 935 Тому трава зелена є знаком Божеським, ...
Petro Komnat︠s︡ʹkyĭ, 2002
7
Tvory: U semy tomakh - Сторінка 341
Ледве й голову їй устерегли мої козаки. Кричевський круто повернув коня. І таки не рушав, як щось останнє вирішував. А потім учвал зірвав коня, поринаючи в чорну безодню ночі. Кодацька фортеця справді стала на козачій стежці ...
8
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 20
Устерегли?» Або которий-небудь запорожець: «Що, ви думаєте, я не знаю, що ви вмієте красти?» Да раз до мене: «А нащо ти п'ятака вкрав?» — «Я й не бачив п'ятака!» — «Ану, скинь чобіт!» Скинув, аж у чоботі п'ятак. А він: «А ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
9
Zadyvli︠a︡i︠u︡sʹ u tvoï zinyt︠s︡i--: povistʹ-balada - Сторінка 115
Андрій засміявся: — Коли йому гармати — і ті... устерегли всього одну коцюбу, тоді звідси він і поготів не винесе жодної! — Може, пустимо у небо саму фабрику? — загадує Боднар. — Фабрика ще придасться і нам! Важливо, аби ...
Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
10
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 8
Намалювали було на мене цілу серію карикатур, цей гад Робик гарно малює, ну і намалював якось на уроці: я дивлюсь на Ніну Вишневську! Таки устерегли! Можете собі уявити — я, кремезний, і вона переді мною — в тілі, ...
