«ВАКАРКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вакарка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вакарка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Се у нас, , так називают. А вже в Єворові то каут на бовчарз. А у Ферескулі _ вакарка. Ади, усєко люде називают. в-сми в ріжтп/тх полоні/пчах, то усєко чював-сми. стояв посеред стоїща. Видно, приємно йому було о все в порядку, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 123
Участокъ земли въ шесть десятинъ. Вас. 197. Ваканець, нця, м. Невоздѣлываемая, запасная земля. Уман. П. 282. Ваканцьбвий, а, е. 1) Вакантный. 2) Заштатный, отставной. Псправники все ваканцьові. Котл. Ен. П. 28. Вакарка, ки ...
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 47
У казака серпе умлгвае, а в дгвчини кров'ю окипае. Чуб. V. 154. Окитло серпе горячею кров'ю. Грин. III. 329. Оюв, окову, .и.=-Вакарка. Шух. V 18(3. 0к1Гл, овблу, м. Окрестность, окружность. На увесь окгл е один чинбаръ. О. 1862. I. 53.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Вакарка. Шух. I.' 186. Ок1Л, околу, м. Окрестность, окружность. На увесь окгл в один чинбаръ. О. 1862. I. 53. На ввесг окгл гукав. Греб. 361. Овлльце, ця, с. 1) Ум. отъ около. 2) Кольцо. Ми ж були коровайнички, ми вмгли коровай пекти: ...
5
Dovbush: - Сторінка 106
рескулі — вакарка. Ади усєко люде називают. Ватагу- вав-сми в ружних полонинах, то усєко чював-сми. Гнат стояв посеред стоїща. Видно, приємно йому було знати, що все в порядку, все йде, як машина, а головна пружина у тій ...
6
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 158
... дуже давно, продовжують існувати і сьогодні без жодних істотних змін. Є ще кілька невеликих примітивних у виконанні будівель, які то тут, то бовгарка — вакарка («оків», «окіл», «колешня», «бовчарка») — загорода для. 158.
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
1987
7
Romano-Balcanica: вопросы адаптации латинского языкового ...
em>вакарка 'плетеный загон для скота'. В арум, уасаг [ВЬКМ; СДЭЛМ; Рарапа&1; УгаЫе, 178]. Рум. саз 'творог', 'сыр', в Трансильвании также 'кусок (чего-л.)', молд. каш, арум. са§и, мегленор. саз, истрорум. 09$ <[ СА8Е118 ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
С1С 116; Шанский ЭСРЯ I 3, 6; Фасмер I 267; Кора1шзк1 1019, 1030; Байга! 737; \Уа1ае— Нопть II 723. — Див. ще вакувати. — Пор. ва- кацп. [вакар] «чередник», [вакарка] «загорода для худоби»; — запозичення з ру- мунськоТ мови; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
9
Skarboslov: - Сторінка 73
Загон для скота — одая, бовгар- ка, загорода, вакарка, обора, оца- рок. Загораживать дорогу — перес- тупати. Загорать — опалятися, смагнути. Загорать на солнце — запалю- ватися. Загораться — займатися, запа- люватися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
10
Славянская пастушеская терминология: ее генезис и ...
У Гринч.: окхв («вакарка) , также и 'окрестность, окружение'. В южнопольских говорах: ок6^'з1ап]ап1е \у оЬе]5С1и ^озробагзкш' (долина р.Раба - 5ше1ек, 706) и 'стодола' (Киса-Ь, 134); ср. окоЫк 'огороженное пастбище' (говоры ...
Галина Петровна Клепикова,
1974