ВАНЬКИР SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ванькир sözcüğünün tanımı
vankir, ah, h. Yan oda büyük bir odadan bir duvarla ayrılmıştır. Jenny kadınlarla karşılandı. Devi bir vankir içinde saklanıyor (L. Ukr., III, 1952, 22); Sıvıya işaret ettiği oda, sadece isminden bir odaydı. Aslında, bir vankyr, ya da bir ile bir kiler gibi bir şeydi .. Yukarıdaki pencere (Wille, eşik, 1955, 258).
«ВАНЬКИР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ванькир sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ванькир ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Volynʹ: pam'i͡atky narodnoï arkhitektury - Сторінка 15
Старому Почаєві Кременецького району. Поширеним варіантом традиційного житла була хата з ванькиром. Ванькир - бічна кімната, відокремлена від великої. Ванькири відомі в різних районах України. Слово «ванькир», можливо, ...
2
Silʹsʹke z︠h︡ytlo Podilli︠a︡ kinet︠s︡ʹ XIX-XX st: ... - Сторінка 53
Таким чином виділявся ванькир. Він правив за робоче приміщення: тут готували обід, займалися промислом. При достатніх розмірах ванькира, що був тепліший за хату, тут ставили ліжко, перетворюючи це приміщення в спальню.
3
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 269
Лабо- вець (пов. Новий Санч)91. При плануванні «хижа + сіни + пекарня» п'ятистінка утворювалася також шляхом переділу хижі, де в тильній частині утворювався «ванькир» із входом з хижі: «хижа/ванькир + сіни + пекарня» (хата ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
1999
4
Shli︠a︡khamy Ukraïny: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 45
Поширеним варіантом традиційного житла була хата з ванькиром. Ванькир — бічна кімната, відокремлена од великої. Ванькири відомі в різних районах України. Слово «ванькир», можливо, походить від польського «алькеж», що ...
5
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 381
Невістка теліпала на руках розплаканого Гандрушку, вийшла з ванькира, де блимав каганець, на темну хату. — Ось... — відступила Гафія вбік, пропускаючи вперед малинового. Той пильно оглянув Проську з дитиною на руках, ...
6
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 52
1675 р., згідно акту ревізії 1779 р., складалося з комори, чистої кімнати з ванькиром при напільній стіні, сіней, по другий бік сіней — хати-пекарні з комірчиною при напільній стіні, двері з якої вели у широкі сіни — тік, а звідти — до ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
1987
Леся Українка. Едіт a А ти ж як зрозумів? Річард Та дуже просто: що Марта дбала про потреби часу, Марія ж прагнула того, що вічне. Едіт a Ти думаєш... Річард Пти услід Марії. Кріс та б е л ь (з ванькира сплаканим голосом) Ходи ...
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 97
Незавидна садиба і на передмісті Язлівця: будинок ліплений, кімната, ванькир, вікна в дереві. Є стайня і плетений із пруття курник 5. Великі будинки багатих міщан і панські резиденції красиво оздоблювались зовні різьбою, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Идіть, посли, у ванькир і чекайте нашого рішення. Побачивши в очах Заволоки панічш/гй жах, додав, опускаючись на лаву: _ Ми люди вольні, послів не зачиняємо, послами не торгуємо. Хоч кинули ви на наші голови немало лихих ...
... швидкий Борше — скорше, радше Брехню завдавати кому — пшмати на брехш, виводити на чисту воду Бронь — зброя Бурмиструвати — панувати Ванькир(чик) шдсобка, задня юмната Вгоноблення — вдоволення Взоруватися ...
«ВАНЬКИР» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ванькир teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА
Її хата — це 2 світлиці, посередині сіни й ванькир (кімнатка чи комора). У печах газ (дров не треба), вода прямісінько зі студні (з колодязя) по трубі тече у ... «Кримська Свiтлиця, Mar 15»