«ВІД’ЇСТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
від’їсти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
від’їсти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 404
(Лавочие) Варіянт до т. І, Віддати ся ч. 24 Відень. 1. І у Відпї ходят люде бідні. (Мшаи.) Приказка в формі мудрованя. їїор. ІлЬІ. 118 ВІДІЙТИ. 3. Відійшло ми від серцьи. їїор. Даль І, 163. Від'їсти ся. 1. Від'їсти ся. (Гнїдк.) Значіне неясне.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162
... alienated, es- tranged (from). відірваність isolation; loneliness. відірвати див. відривати 1. відіслати див. відсилати. відіспатися to sleep off; to make up for lost sleep, to have a long sleep; to have a good night's rest. від'їдати, від'їсти to ...
3
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 34
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 57
Привів ного лис над великий став та й каже: «Ану, бери та хлепчи воду, а насподі є масло; уперед мусиш випити воду, а відтак прийде масло і ти ся його не зможеш від'їсти». А вовк таки не питав багато та й — хляп, хляп, хляп!
5
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 119
Від.: їсти довго не давали, бо ми мали там трошки, як де тільки воду давали, а тоді вже під'їжджали. Я записувала всю дорогу, бачите, якби розум мала, це все мав би, а так все повикидали, які станції, й везли ще такими глухими ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
6
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від.: їсти довго не давали, бо ми мали там трошки, як де тільки воду давали, а тоді вже під'їжджали. Я записувала всю дорогу, бачите якби розум мала, це все мав би, а так все повикидали, які станції, й везли ще такими глухими ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 240
Добре. Привів його лис над великий став та й каже: — Ану, бери та хлебчи воду, а насподі є масло; уперед мусиш випити воду, а відтак прийде масло, і ти ся зможеш від'їсти. А вовк таки не питав багато та й — хляп, хляп, хляп!
8
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 258
Знатиме вона в мене! Мені аби морду від'їсти після харчів Долгорукого! » Назавтра покликано їх до Войтишича. Але не на трапезу, не в урочистості й не з численним збройним почтом, а похапцем, серед темряви, в яку западав Київ ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
9
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 130
... може, таких, хто лиш чекає, аби тебе від'їсти від роботи... А як нам тепер? Хоч зуби на клинок..!» То дорікала Гриневі, бесідуючи сама з собою, вишпетила його, як належиться, то жалем проймалася, що в темних мурах замкнений ...
10
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 264
Мені аби морду від'їсти після харчів Долгорукого!» Назавтра покликано їх до Войтишича. Але не на трапезу, не в урочистості й не з численним збройним почтом, а похапцем, серед темряви, в яку западав Київ тепер щодень раніше ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
