«ВІДКРАЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
відкраяти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
відкраяти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 121
Відкраяв од серця (Довж.). Синонім: відірвати від серця. ВІДКРИВАТИ: відкривати / відкрити Америку, ірон. Говорити чи оголошувати про те, що всім давно відоме. — Орисю, організація служниць існує вже добрих тридцять років, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Але ж навіть цей запис СУ Му не наводить значення "відкраяти", у якому вжито слово відхопити у цитаті (1). Таке значення — і то головне — має слово отхватить у російській мові. Виходить, що автор тексту (1) "нічтоже сумняшеся" ...
Святослав Караванський,
2001
Щоб добрі соки йшли все вгору, вгору (І. Франко); Відкраяти шмат житнього хліба, намастити маслом та обчистити зелену цибулину, — _ для Антона найкраща їжа (С. Чорнобривець); Я ті шкури не зіпсую, Свою пайку відбатую ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Чуб. V. 5 12. Відкраювати, краюю, еш, сов. в. відкраяти, краю, вш, гл. Отрѣзывать, отрѣзать. Сорóчку відкраяти. Отрѣзать полотна на сорочку. .Іевиц. КС. 60. Вiдкривання, ня, с. Открываніе. Відкривати, ваю, вп, сов. в. відкрити, крйю, ...
5
Roi︠a︡lʹ i skalʹpelʹ: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 44
Попрощалася з Васильком — наче скибку хліба відкраяла: назад її не приліпиш. На людях ще кріпилась, а вночі дала волю сльозам. Плакала й сама не знала, за чим. І за Васильком, і за своїм життям, яке починалося так щасливо, ...
Він здивовано глянув на мене, але мовчки відкраяв товсту скибку й подав мені. Мабуть, він подумав, що я не жебрачка, а просто чудна жінка, якій раптом захотілося чорного хліба. Відійшовши від будинку, я сіла долі й з”їла хліб.
Хай ті мрійьп/гки революціонери зруйнують зуспільство і збудують нове, але, відКраявши Кожному йогс пайКу хліба, вони не дадуть людству жодної нової радості, не позбавлять його жодного страждання... ба навіть збільшать ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 163
... (про війська) to stream back, to roll back. відкраювати, відкраяти to cut off; (м'ясо, сир тощо) to carve; (шматок, скибку) to cut a slice of. відкреслювати, відкреслити tо mark off; (олівцем) to pencil off. відкривати, відкрити 1. (у різн. знач.) ...
9
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 350
Відкраяли ділянку, валять товстючі дуби, обтинають, тешуть на підвали, на шпали, на клепки. Канцелярія працює безупинно. Побережники ходять зі своїми сурмами. Мабуть, багато віків не чувся цей народ її господарем.
10
Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 42
... за яким турки примусили його зректися претензій на Україну. Щоправда, значну частину Поділля турки при цьому відкраяли собі, принаймні, там мали стояти турецькі гарнізони. Але ж у таких справах без втрат не обходиться.
«ВІДКРАЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
відкраяти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Одеса передвиборча: чи очолить Саакашвілі список «УДАРУ …
Ще більший шматок електорального торта планує відкраяти місцева "Батьківщина", лідер якої Григорій Гріншпун чимраз наполегливіше нагадує ... «Укрінформ, Ağu 15»
Зустріч «Нормандія мінус Росія»: Київ і Захід не вірять Путіну?
Все, що їй потрібно – це поволі тиснути і тиснути далі: 300 метрів відкраяти там, один кілометр де-інде. Це не рішучий наступ, але цього достатньо для ... «Радіо Свобода, Ağu 15»
Однотуровий Хомко
Завдання одне - відкраяти максимальний відсоток голосів у такого ж рейтингового молодого і перспективного. Принести себе в жертву заради чиєїсь ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Tem 15»
День Перемоги над нацизмом Росія зустріла у статусі …
... чи все Лівобережжя. А може йому спаде на думку захопити Нарву, відкраяти шматок Естонії, чи Латвії, створити народні республіки на сході Білорусі, ... «Радіо Свобода, May 15»
Депутати Рівнеради не хочуть садити картоплю на пляжі …
Десяток мешканців прилеглої до озера вулиці просили відкраяти їм ділянки для сінокосіння та випасання худоби, однак міські обранці не дозволили. «ОГО, May 12»