ВОРІТОЧКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte воріточка sözcüğünün tanımı
voritochka, chok, mn. Zmensh.-pestl. Kapıya 1. - Duydun mu, kız arkadaşım, Nasıl aradım seni? .. Atın atınla nasıl dolaşıyordu? (Chub., V, 1874, 51).
«ВОРІТОЧКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
воріточка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
воріточка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 263
Щедрівочка щедрувала Щедрівочка щедрувала, Воріточка поламала. Не лай, не лай, пан-господар, Воріточка поставимо, Сад-виноград посадимо. Добрий вечір! (промовляючи) Записав 1964р. В. В. Дубравін в Ромнах Сумської обл.
2
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 231
Ой вийдуя за вороточка — Свою грушку посаджу, посаджу. Ой вийду я за воріточка — Свою грушку підiллю, пiдiллю. Ой вийду я за воріточка — Моя грушка вже росте, вже росте. ПIC6ННй СТОРІНКй 9 289. Ой вийду я за воріточка —
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡,
2010
3
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 39
Буде тепло в хаті, Воріточка скрип-скрип, Буде дитя спати11. А Панасик спить-спить, Воріточка вклякнулися, Панасики проснулися 10. Багатство народного колискового репертуару, різноманітність тем, сюжетів, емоційної ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Якь позь твоі воріточка Сивимь конемь іхавь?“ Гей, сивимь конемь іхавь! — Я хоть чула, хоть не чула— Не обизвалася; Гей, не обизвалася! Вь саду була, рожу рвала Та й затикалася. Гей, та й затикалася! Я-жь на тебе, серце моє, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
5
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 50. Да ой чи будеш, да й дівочко, жалкувати Да ой чи(ги) будеш, да й діво(го)чко, жалкува(а)ти(ги), Як ітимуть(і) по(го)дружечки ойда в сад гуляти? Да крізь новії воріточка вони йтимуть, ...
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
К., Полт.,Х., Хор-Бігла чечіточка крізь нові воріточка: хто знає, той припинить. Полт. (') черчик. Бр. 430. Що біжить без повода? (вода). Г., Полт. Без дишля, без дугн: куда захочеи, туда й поідем я и тн (човен). Черк. Біжить свинка ...
7
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
К., Полт.,Х., Хор.— Бігла чечіточка крізь нові воріточка: хто знав, тої припинить. Полт. (') черяик. Бр. 430. Що біжить без повода? (вода). Г., Полт. Без дишля, без дуги: куда захочем, ту да й поідем я й ти (човен). Черн. Біжить свинка ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
8
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Якь позь твоі воріточка Гей, покошене сіно! Сивимь конемь іхавь?" 0й десь моє серденятко Гей, сивимь конемь іхавь! Вечеряти сіло. — Я хоть чула, хоть не чула— Гей, вечеряти сіло: Не обизвалася; 0й хоть сіло, хоть не сіло, — Гей, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1874
9
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 251
іточка крізь нові воріточка; хто знає, той припинить. 2754. Біжить чечітка в нові ворітка; вийшов чечик, дав їй мечик — вона й стала. а) Бігла чечітка мимо мойого ворітка, вийшов чечик, заставив мечик, зупинив чечітку. 2755.
10
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник