«ВИШПАРИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вишпарити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вишпарити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 105
'iinůfdilnortein v. а. вишпарити, вишкварити, випражити. Qiußfcbmiìcîen, v. a. прибрати, приздобити, украсити, пристро'Ьтн. 'lfnůfebnniiem v. а. розстигнути, p0aôrumm. Xuéfebiiareben, v. n. ßaxponism ея, перестати хроптзти, ...
... ірон.; ПОШМАГАТИ, ВИШМАГАТИ розм., НАШМАГАТИ розм., ВИСІКТИ розм., ВИПОРОТИ розм., ВИШПАРИТИ розм., ПРОХВОРОСТЙТИ розм. (перев. чимсь гнучким); ПОКУЛА- ЧИТИ розм. (кулаками); ПОТОВКМАЧИ- ТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 645
Іеп хЬевоіеі яа ехрт. до коко (уеіті за гаійЬіі) шалено закохатися в кдго Аеіпу (ргеМіадка, ргеггеїіе) побіжний, поверховий гЬісоУіі -ще -щй док. відшмагати -аю -ас, випарити -ю -ить, вишпарити -рю -рить гЬіегіпіеі -іе -е)й док.
4
I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 187
, я зараз скажу вишпарити тобі задок! До реч1, хто ти такий? ОВЕРКО: Я? Я, так би мовити, син мого тата! БЛАЗЕНЬ: Ну так, я також! ОВЕРКО: Ти також? А я й не знав, що мій татуньо мае ще одного такого пташка!
Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1972
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
НАШМАГАТИ розм., ВИСІКТИ розм., ВИПОРОТИ розм., ВИШПАРИТИ розм.. ПРОХВОРОСТЙТИ розм. (перев. чимсь гнучким); ПОКУЛА- ЧИТИ розм. (кулаками); ПОТОВКМАЧИ- ТИ розм.. ПОТОВКТИ розм.. ВІДТОВКТЙ що кому, розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 102
Мнѣроliterung. f. вистѣлка (шерстею). Аuérieltern, v. m. вигорлати ся, вигрѣмати ся, витрескати ся. Тuéроnunen, v. а. витрубити, розголосити. розславити. Мuerrageln, v. а. вишпарити, випраЖIIТII. Аuégrigen, v. а. витиснути, вибити.
