«ЯРОПУДІВ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
яропудів sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
яропудів ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Гол. ІІ. 9. Ярній, я, е=Весняннй. Вх. Уг. 278. См. Ярий І. Ярбв, ярші, м. Ум. отъ яр. І) Оврткеїп», нанавка. 2) Ручей. Нрок тече. Вх. Уг. 278. 3) Кровельный желобъ. Вх..:Їем. 488. Яропјдів, дова, ве=Лрепудів. Яропудів сину! Ном. 3572.
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Бр. — Яропудів сину! Л. Лядський сину! Л. — Лядська дочко! Чортова матір (понаставляла). Пир. Бісбатьказнащо! Бр., Л. — Чортбать- казнакуди! Лін. А ирід сто відає! Иом. Лиха его година знає! Д., Пр., Н. Ночник тебе упдодив!
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Бр. _ Яропудів сину! Л. Лядськиіі сину! Л. _ Лндська дочко! і Чортова матір (иоиаставляла). Пир. Бісбатьказнащо! Біл., Л. _ Чортбатьказнакудн! Лів. А ирід его відає! Нам. Лиха его година знає! Л., Щі., Н. ' Ночник тебе уплодив!
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... чортовина, чортовиння, чорток, чорточок, чорт-перелесник, чортула, чортуляк, чортуляка, чортя, чортяк, чортяка, чортятко, чортяточко, чортячина, шайтан (у мусульман), щезник, 'явердик, 'явида, ярепуд, яропуд, *** ворог Бога; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 338
Яропудів сину! (Укр. пр., 1963, 717). 359. Я тебе пережену на гречку! (Укр. пр.. 1963, 716). 360. Я тобі покажу, кудою стежка в горох! (Прип., 259). пАРод1ї НА МОЛИТВИ 1. Богородице діво, на плоті сиділо, помело махало, було б ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
