ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ясновельможність sözcüğünün tanımı
önkoşul, prestij, prav., ist.1. Sınanması. onlar. kutsallığa. Trans. sl. Seninki, onlar, vb. Onlara başvururken ya da onlardan söz ederken lordların, hetmanların ve eşlerinin saygılı görkemi. - Casusluğun görkemli ailesi, Prince Constantine ..! Casusluğunuzun eski ataları Litvanya'nın prensleriydi, - Pater (N.-Lev., VII, 1966, 13); - Ben ve bütün bankacığımın casusluğunuza hizmet etmek için evim (Rybak, Hata .., 1940, 21) .3. Hafiflik 2 ile aynı şey.
«ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ясновельможність sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ясновельможність ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Джури-характерники: - Сторінка 96
Докінчити він не встиг. На вулиці затупотіло, гулко ляснула хвіртка, і до саду увірвався пишно одягнений вершник. Зупинився перед Лемешем і урочисто мовив: — Його ясновельможність хоче бачити за своїм столом вашу милість!
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
2
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 22
ясновельможність,. вибравшись. по. моїй. правій. нозі в супроводі почту з десяти чоловік, наблизився до мого обличчя. Він підніс мені до самісіньких очей вірчого листа з королівською печаткою і хвилин з десять промовляв до мене ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
3
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Ми приїхали просити ясновельможного гетьмана Сагайдачного долучитися до важливої для всієї Європи справи, – знову першим почав смаглявий гість. – Свого часу, після багатьох переможних морських битв, велися перемовини ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 134
Подай, ясновельможний, милос- тинку, з своєї ясновельможної ласки, ради спасения своєї душі, за упокой твоїх ... тобі, і десятому заказуватиму і молитимусь за ясновельможних польських панів і за вашу ясновельможність, князю, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 134
Подай, ясновельможний, милос- тинку, з своєї ясновельможної ласки, ради спасення своєї душі, за упокой твоїх ... тобі, і десятому заказуватиму і молитимусь за ясновельможних польських панів і за вашу ясновельможність, князю, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 134
Подай, ясновельможний, милос- тинку, з своєї ясновельможної ласки, ради спасення своєї душі, за упокой твоїх ... тобі, і десятому заказуватиму і молитимусь за ясновельможних польських панів і за вашу ясновельможність, князю, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
7
Хазяїн: драматичні твори
Я ні живий ні мертвий! Дозволь мені, ясновельможний пане, насамперед одрізать язика Шмигельському, бо язиком своїм брехливим він обморочить всіх і виправдиться перед ясновельможним. Шмигельський. Саво, глянь! Ч а л и й.
Карпенко-Карий І. К.,
2013
8
Історія України: Посібник - Сторінка 403
Якщо ж поза тими згаданими сесіями Генеральної ради, що для них визначено спеціальні терміни, траплятимуться якісь справи, котрі треба невідкладно розглянути, вирішити і залагодити, то ясновельможний гетьман може вжити ...
Його ясновельможність. .. Леді (посипаючи листа піском і перебігаючи написане очима). Він вважатиме, Що Це чорна невдячність... Я була всіма покі/шута. Він урятував мене від злиднів... Від злиднів? Бридка угода! Розірви свій ...
ясновельможність зауважив, що обличчя моє ясніє, і додав, що тут починаються його володіння, якими ми їхатимемо до самого будинку і які протягом всього шляху будуть такими; що його співвітчизникисміютьсяі нехтуютьним за те ...
«ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ясновельможність teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Останній притулок останнього гетьмана
Проте в Меттені стан Скоропадського значно погіршився, і о 4–й ранку 26 квітня Його Ясновельможність помер. Наступного дня у Меттен увійшли ... «Україна молода, Ara 11»