«ЗАЧІПАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зачіпати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зачіпати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
ЗАЧІПАТИ: зачіпати / зачепити возом кого. Робити кому-небудь неприємність, ображати.— Що це з вами таке, хлопці? Чи вас возом хто зачепив, чи позакохувались ви обидва разом? (Собко) . зачіпати / зачепити за душу (за серце) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Отже виходить: що 40 відсотків селянських господарств нема рації зачіпати, бо земельна реформа не дасть їм нічого, або дуже мало, а 22 відсотка не можна зачіпати, щоб не зробити їх ворогами й нового ладу й земельної ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
1. зачіпляти 2. зачіпати зачепитися див. чіплятися, зачіплятися зачеплений 1. (гачком) hooked 2. (зв'язаний) linked 3. (про рівняння, мн.) interconnected, interconnecting 4. (про цикл) interlaced, intertwined зачепленість (рівнянь) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Далі. Сутужніше. Рухатися, не зачіпати. Зачіпати не можна. Сука зачує. Синя сука. Нитки сходяться до суки. Сука чекає. Я зачеплю. Попадуся. Сука сильніша. Сильніша за мене. Сильніша за всіх. Потрібна Їжа. Так. Дуже потрібна ...
Казиміра! Багато панів присягло на вірність Ракочієві, багато містечок та міст ми поздавали самохіть трансільванському князеві, щоб провчити короля Яся. Нехай знає Ясь, як небезпечно зачіпати шляхту. Хотів він обчикрижити ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тhe door closes easily. З Вікно добре (погано) —ється. Тhe window shuts well (badly). зачіпати, зачепити дієсл. 1. hurt v — чиїсь почуття to hurt smb's feelings; 2. touch у злегка — тему to touch upon a Subject. зачісувати, зачесати дієсл.
7
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 583
... що за три з чимось роки має зникнути цей великий і вічний город, — отож знамення, навіть і найлиховісніші, діяли лише в межах твердо окреслених і не зачіпали нічого побічного, то чому б мали вони зачіпати Воєводу Мостовика ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 225
'Али ти до хати ин зараз узійдош, шчоби ти знау, кого зачіпати. ... просит йиго і нрнсьигу складайи пирид нин, шчо уже Ібільшн иьіколн а ньігди зачіпати йиго нн буди, шче й свойі дьіти заказувати буду, шчоби тобі ньіц пн казали.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
9
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Бо як були багатираки, зажиточні, що знали, що їм оставлять, може, куня- ку, але не будуть зачіпати, то ті хутко пішли в колгосп та й там остались... А потім вже сказали: не будуть зачіпати тих, що не пішли в колгосп, нехай роблять ...
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
10
Vybrani tvory - Сторінка 142
Як кожне буде зачіпати мої речі, то що ж із цього буде? Я ж нічиїх не зачіпаю. Я навіть не доторкнусь ні до чого. Прошу й мене не зачіпати. Вислухайте, пане техніку, я про все написав лікареві. Ви людина надзвичайно розумна, ...
«ЗАЧІПАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зачіпати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
ЗМІ: Олланд висунув Путіну три умови щодо Сирії
Париж вимагає завдавати ударів по позиціях "Ісламської держави" та "Аль-Каїди" ,не зачіпати жодні інші угрупування та забезпечити безпеку мирному ... «Deutsche Welle, Eki 15»
На Волині знайшли та знешкодили вибухівку часів Другої …
Рятувальники звертають увагу громадян – натрапивши на небезпечну знахідку, варто бути максимально обережними: за жодних обставин не зачіпати ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Eki 15»
Можливість привласнення російськими банками майна й активів …
Крім того, підкреслив народний депутат Віктор Романюк, у законодавстві все прописано таким чином, щоб якнайменше зачіпати приватні інтереси ... «Український кризовий медіа-центр, Eyl 15»
«Негіднику, перестань провокувати кров. Не сховаєшся …
... своєю поганою промовою зачіпати пам'ять загиблих у лютому 2014! Перестань провокувати кров! Від такого не сховаєшся в люксових апартаментах ... «Новий погляд, Eyl 15»
Малий і середній бізнес вимагають від влади радикальніших …
По-перше, вони вимагають збереження спрощеної системи оподаткування в існуючому вигляді. Жодні реформи податкової системи не мають її зачіпати. «Український кризовий медіа-центр, Eyl 15»
Альфредас Бумблаускас: Велика російська культура - міф …
Вибачте-вибачте, авторство на цей продукт попрошу не зачіпати навіть вас. - Здивовані? Добре, залишимо сало. Слово «лошина» в Литовській метриці ... «Укрінформ, Eyl 15»
Путін в ООН не говоритиме про Україну
Напевно, якимось чином хтось буде зачіпати і цю тему. Це серйозний конфлікт, і він вимагає політичного врегулювання", - заявив заступник міністра ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Німеччина наполягає на введенні податку на фіноперації у всіх …
На думку міністра, податок не повинен зачіпати “операції з хеджування, що проводяться компаніями з реальних секторів економіки”, а також операції ... «Finance.ua, Eyl 15»
Іваничівські рятувальники проводять просвітницьку роботу з …
Вогнеборці застерегли людей за жодних обставин не зачіпати підозрілі предмети, а огородити їх, позначивши місце знахідки, негайно звертатися до ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Eyl 15»
У Ковельському районі знайдено та знешкоджено 50 боєприпасів
Чоловік не став зачіпати небезпечної знахідки, а звернувся за допомогою до спеціалістів. Відтак, піротехніки вилучили вибухонебезпечний предмет та ... «ВолиньPost, Eyl 15»
