ЗАДУРНО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte задурно sözcüğünün tanımı
aptalca, s. Bedava, bedava. [Neophyt-slave:] Brokerim dükkânımla tamamen yerimden sabun alabildiğimi unuttum (L. Ukr., II, 1951, 231); - Kızmak istemiyorum ... Size para ödeyeceğim (L. Yanov., I, 1959, 213) .2. Herhangi bir fayda sağlamadan, faydasızdır. [Prokhor] duvara yaslandı, yüzünü kapattı ve inledi: "Misha, oğlum! .. Tamirci ... Nasıl hayatta kaldın? .. Kızgın oldun ... (Mik., II, 1957, 104).
«ЗАДУРНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
задурно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
задурно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Ребе, скажи мені, де той чоловік, який задурно поховав би мене з Аронихою, коли помремо з голоду, де? — Я вас поховаю задурно, — сказав Курковський. Агасферові очі знову зблиснули радістю і знову померкли. — А пам'ять ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 118
[Н е о ф 1 т - р а б: ] /1 я й забув, що можу взяти мила у брата-крамаря зовсХм задурно (Л. Укр., II, 1951, 231); — Я задурно не схочу... я заплачу вам (Л. Янов., I, 1959, 213). 2. Не даючи користа, марно. Прихилився (Прохор] до стХни, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Там-то личко, там-то стан, не задурно ж любив пан! _ Не задурно либоньі_ворухнув обома вусами Климко-_ А опріч того пишного маєтку в Чабанівці, крім того добра чаба-нівського, за гетьманською сестриченькою скільки ти взяв ...
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Задурно хочеш, га? А ти подивись... — Вона розстебнула один ґудзик на мережаній кофтині і жолобець поповз униз, розділяючи два білі бохонці персів. — Хіба можна таке — задурно? Кажи просто, святий отче, скільки заплатиш, ...
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Спокійно, селяни, земля ваша! Спокійно, не виказувати своїх справжніх почуттів – от тобі, Софіє, школа молодого бійця у бізнесі, ще й задурно! А міг би Лінь і гроші за це брати – вчить східної мудрості (хитрості), спокою (мистецтва ...
6
Бо війна — війною...Через перевал
Задурно взяли!» [е задурно. Бандерівці вивели Мене вночі з доМу, ›абіна, а коли почалася облава, я сховався з тиМ ›М _ Чому його кудись не викинув, не знаю _ у тодолі на горищі, і там Мене знайшли облавнш<и. не кажу цього, ...
7
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 129
Скажи йому, що задурно не будемо годувати. — Та скажи ти! — Таки скажу! Гадаеш, буду соромитися, може? За свою працю нема сорому. Лабш удався зараз до учителя, що мешкав лиш через сши в ма- ЛШ хатчиш. — А що, пане ...
8
Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 106
Не пищи,- стукнув злегка кулаком- Тебе ніхто не питає: задурно чи не задурно. Тепер ти розумна. А тоді багато чого обіцяла. І ти, Акопе, теж... Ресторан за скільки приватизував? — Нарікати на Манолія Васильовича не маю чого,- ...
I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ,
2000
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 94
... 1 д1д розчешрив стол1тш штани — аж за- сВ1тилися д1рками проти ясного неба.— От меш так треба шташв, правда. А ти соб1 задурно В1зьмеш, яю схочеш. — Як це задурно? — Задурно, й квит. Оце ж князь приїде. — А! 94.
10
З мого життя - Сторінка 207
Почесний та задурно виконуваний ранг отамана дворянства зробився після року 1861 дуже складним за змістом своїх обов'язків та вимагав великого терпіння, рівноваги, справедливості, однаковості та міцності, та й великої ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський,
2005
«ЗАДУРНО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
задурно teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Працівники ЄРЦ ховаються від франківців за зачиненими …
“Скажіть будь ласка, хто тут за гроші, а хто задурно… Шановні люди, вас купили, вас купила політична партія. Ви це розумієте? Ну навіщо ви це робите? «Версії, Eki 15»
Автор роману «Іловайськ» Євген Положій: «Найгірше …
Автор роману «Іловайськ» Євген Положій: «Найгірше, найдраматичніше, найтрагічніше — що велика кількість людей гине задурно». Катерина ... «Telecriticism, Eyl 15»
У п'яти містах України люди пересіли з машин на велосипеди
А ще цілий тиждень велоактивістів вчитимуть, як ремонтувати велосипед самотужки, дадуть двоколісного покататися задурно, пускатимуть в музеї - без ... «Новини від ТСН, Eyl 15»
Новая полиция: коррупция начинается с чашки кофе
Молодых полицейских готовы угостить чашечкой кофе в Киеве, «кава для нової поліції задурно» — так их поддерживают оптимистично настроенные ... «Ракурс, Ağu 15»
За земельну ділянку «Версаля» та «Променя» заплатять 2,5 …
от бл.... Відповісти. 0. майже 15 липня, 16:02. задурно віддали, за 100 тис.євро. Відповісти. 0. житель 15 липня, 16:13. скоро дорогу продадуть тварюки. «ВолиньPost, Tem 15»
Ольга Деркачова презентувала свій роман (фото)
степан бандера за 5 грн? я його й задурно не хочу! ((((. Відповісти. Яскрава, 28 червня, 22:53. Як же хочеться придбати такі чудові книжки, маю надію ... «Pravda.if.ua, Haz 15»
Бывшая сотрудница российской "фабрики троллей" подала на …
А ми тут задурно щодня оремо:). Ответить | С цитатой. IP: 77.222.153.---. _ABM_ _ 29.05.2015 16:47. Эй, кацапотролли, решили отмолчаться или деньги ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, May 15»
Школи в окупованих містах Луганщини: вчителі працюють …
Школи в окупованих містах Луганщини: вчителі працюють задурно, впроваджуються російські програми, - звіт ОБСЄ ... «Newsru.ua, May 15»
Росію чекає розчленування і нові війни - прогноз
"З Росією ніхто не хоче дружити задурно. В Єгипті хочуть зброю. В Латинській Америці - теж знають свій "шкурний" інтерес", - підкреслює віце-президент ... «Дзеркало Тижня, Nis 15»
Злочинна схема рівненської СБУ?
СБУ, яка не має грошей на будівництво, укладає угоду з "інвестором", котрий під приводом "будівництва житла" одержує задурно ласу земельну ділянку ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Şub 15»