ЗАКРУТЕНЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
yabankazı
Sıkıştırılmamış ekmek saplarını büküm, bükülme, bükülmüş, karışık veya bağlanmış halde bükün. Ukrayna halkının algılamalarına göre kırılmaz "bükülme" alanındaki varlığı, "kötü ruhların" varlığı ve eylemi olarak kötü bir işaret olarak görüldü. Kirli gücün, hasadı bu alandan cadı cebine aktarması ve bunun da bir bükülme sağladığı düşünülüyordu. Bu hasar, mutlaka düzeltilmelidir; çünkü büküm tanesi usta, orak makinesi için ve ekmeği dışarıda yiyen kişi için kötülük olarak kabul edilir. Bükülme takvikleri tehlikelidir, bu yüzden bazen aspen kırbacıyla çevrili veya sahada sadece yanık olan, sivilcelerle kaplıydı.
Ukraynaca sözlükte закрутень sözcüğünün tanımı
sıkma, tania, bölüm 1. konuşma. Bu aynı şey kıvrılıyor. Yıllar geçtikçe, nehir çamurlu, büyümüş, kanallardan geçiyor, ..walking (Gord., Kız .., 1954, 190) .2. et., zast. Bir düğüm tarafından bağlanmış sıkıştırılmamış ekmek sapları demeti. Yaz aylarında, Motria biçmeye başladı. Kumlar'da kimse kabul etmedi, çünkü Motrya'nın hayata geçeceğini fark ettiler - bütün alan bükülmelerle büzülüyordu (Huzurlu, II, 1954, 45).
«ЗАКРУТЕНЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
закрутень sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
закрутень ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Большею частію онъ бываетъ страшный пройдоха, опытенъ въ своемъ ремеслѣ: онъ нонимаетъ, что «закрутень»-вздоръ; что отсюда ни чего быть не можетъ для селянина, но, чтобы не лишиться извѣстной прибыльной статьи ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских,
1874
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Большею частію онъ бываетъ страшный пройдоха, опытенъ въ своемъ ремеслѣ: онъ понимаетъ, что «закрутень» — вздоръ; что отсюда ни чего быть не можетъ для селянина, но, чтобы не лишиться извѣстной прибыльной ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1874
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 592
Закрутни закрутку , завертку . Закрути лошади хвостъ , грязно . Каждую прядь веревки закручиваютъ подознь , спуская всѣ вмѣстѣ . Онъ закрутилъ усы . Лошадь закрутила головою . Закрути оглобли потуже въ завертахъ . Закрути ...
4
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
Заверетен' — дуббвьц. Зм. Оглоблю закрутит' за заворотн'а да^'^по]ёхал. Вт. ср. закрутень. || Бельк. заверт, зав1рт, зав1рта 1Ь. Нос. заверта 1Ь. Шат. заверацень, заверцень 1Ь. [загвоздка] загвоздка ж. Сп. Лп. Гр. Вт. Хр. Грц. Олп.
Никита Ильич Толстой,
1968
5
На страже: очерки, повести, рассказы, воспоминания о ...
Вот в другом месте понтонер, выхватывая из поп- тона штроп, рывком выбрасывает за борт пожильный закрутень. Закрутень — вещь плевая. Это деревяшка с рукоятку носимой шанцевой лопаты. Понтонер ловит закружен ...
ЗАКРУТ (крутий поворот, вигин — перев. річки, дороги), КОЛІНО, ЛУКА, ЗАЛбМ, ЗАВОРОТ, ЗАКРУТЕНЬ розм., ЗАВЕРТЕНЬ розм., ЗГИН розм., ЗАКРУТИЛА діал.. МЕАНДР гсол. Поет сідав на лаві в саду. Вибирав таку, з якої було б ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Словарь русских народных говоров - Том 10 - Сторінка 168
3. Крутая каша. Тамб., 1852. — Доп. [Знач.?]. Арх., Ил он., 1907. Закрутёлица, ы, ж. Метель, вьюга, снежный буран. Пек., Ос- ташк. Твер., 1855. Закруте ль, и, ж. То же, что закрутелица. Осташк. Твер., 1855. Твер. Закрутень, т н я, .«.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
8
Филологическія наблюденія над составом русскаго языка
... складень, закрутень, завертень, охабень. А окончаніе тель столько же обыкновенно и въ предложныхъ именахъ, какъ въ простыхъ. Напр. Создатель, Спаситель, повелитель и пр. и пр. Кромѣ исчисленныхъ производныхъ ...
9
Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Сторінка 215
солндеоборотЪ, С'Зоппепышпе, 2nd: кувшинЪ, жбанЪ (60m-mm1) сЪ твердая“, f.; лакмусЪ, Yarlmuê, n. винтомЪ вЪ средин'Б), Yiigel, m. Laknqó, s. nd. голодну быть; ал— щбет, gwí, f. закрутень; жел'Бз- кать, взалкашь, жадничать, ...
Johann Adolf E. Schmidt,
1834
10
Filologičeskija nabljudenija protoiereja G. Pavskago nad ...
Образецъ, образчикъ, одуванецъ (не употр.), одуванчикъ 5 141. Окончаніе ень въ предложныхъ именахъ употребляется гораздо рѣже, нежели въ простыхъ. На пр. уваленъ, оборотень, сгибень, складень, закрутень, завертенъ, ...
Gerasim Petrovič Pavskij,
1842