«ЗАКУРИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
закуритися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
закуритися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56
Отсюда закурити-запить, загулять. Продав усю худобу, та як закурив! Закурюватися, рююся, ешся, сов. в. закуритися, рюся, ришся, ил. 1) Начинать, начать дымить, задымиться. Занялась хата, перекинуло вогонь на другу,— он уже ...
1 . запалювати. 1, 2. закуритися див. гартуватися, закоптитися. закуріти, закурітися див. закоптитися. закурювати див. 1. запалювати. 1, 2. закурюватися див. гартуватися, закоптитися. закусати див. 1 . загризти. 1, 2. закусити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
I︠U︡ra Chornyĭ: povistʹ opovidanni︠a︡ - Сторінка 129
Якби було кому два-три рази щодня подати горнятко молочка, якоїсь теплої страви, якби йому закуритися... — вш би ще викарабкався. Але, так! Напевно став би на ноги. Вш бщний, як церковна миша. В хат1 пусто, в кишені ані ...
I︠U︡riĭ Stanynet︠s︡ʹ, 1991
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 265
П, 86 (п)7 'закуритися'. - Загадався старостойко, нема з чого вінки вити. ЗАГИДЖУВАТИ /Тсця ЛБ \\, 807 (про суперечку ) гішриги'; 'бути посередником в суперечці та І! розв'язанні'. ЗАГАДУВАТИ /Б-те Км.7 (загадки) 'загадувати'; д^к.
5
Skarboslov: - Сторінка 79
Запылиться — закуритися, уку- ргги, укуритися. Запыхавшийся — задиханий. Запыхаться — усапатися, заб1га- тися, запирхатися, засапатися, за- хакатися, захекатися, ухекатися. Запятая — кома. Запятнать — заплямити, обпля- ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(здшнятися в по- в1тря, почати бушу вати) закуритися: Але яко страшный и к8 спомненью невымбвне жалос- ный той справы,... стал^сА конецъ. яко со(т) б8рлйвого мсорА знагла зак8рйласА боурА (Острог, 1598 Ист.фл.син. 47).
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
7
Susidy: roman - Сторінка 351
Вийшли з канцелярії тільки ті, що їх кортіло закуритися, на що старий дяк встав, прогиркався та зазвідав старечим голосом: - А што би ви казали, якби вашу коровку серед села прив'язали до сулака, а дві ґаздині з двох боків стали ...
I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, Natalii͡a Rebryk, Ivan Rebryk, 2006
8
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 228
ЗАКУРИТИСЯ. Начать куриться, выделять пар. [Воды] загр'Ьются и закурятся. Назиратель, 310. XVI в. ЗАКУСАТИ. Кормить. Введоша человека рукоболива и ногоболива, иже... носимъ и закусаем пребысть на множайша лЪта. ВМЧ ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1978
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 318
(почати палити) to begin to smoke; 2. див. закурювати. закурити2 1. (почати диміти) to begin to (emit) smoke; 2. (запилити) to cover with dust, to make dusty; 3. (закоптити) to smoke. закуритися (задиміти) to begin to smoke. закурювати, ...
10
Гістарычны слоўнік беларускай мовы: Жеребецъ-Замена
Дзеянне па дзеясл. закурити. ладаноу поло- жеше а закоуреше на оустоце знаменоуеть певне поддане РАДНС послоушенство и призволеше коу досконалости оу б*га (Валх., 55); дхъ б'жж wдпочиваеть над ниж бо млтва его какъ ...
Аркадзій Іосіфавіч Жураўскі, Т. І Блізнюк, Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа, 1990
