Ukraynaca sözlükte "закутий" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАКУТИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

закутий  [zakutyy̆]

ЗАКУТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte закутий sözcüğünün tanımı

zakutia ve e. Diyapr. Uzat. Min. h. evinin köşesine, 1, 2 O hapishanede, zincirlerinde kilitli, zincirlerinde sıkı oturur (L. Ukr., I, 1951, 337); Halkın mutluluğu için - onların fikirleri - Görkemli ebeveynlerimiz, perdenin zincirlerinde, Sibirya ülkelerindeki çalışma kampına gittiler ... (Nex., Rüzgara süzülen, 1959, 193); Ve kükreyen vahşi ateşi duyuyorum. Ağaçlara bakıyorum ve görüyorum: Bir kafes aslanında durun (Oles, Vybr., 1958, 331); Ya da efendim, şarkı söyleyin, siz, dev, karanlıkta ve karanlıkta boyunduruk! Karanlık ve zulüm ortadan kalkacaktır (Cum, X, 1954, 44); Alay duruyor, çelik kapalı, öfke içinde, öfke içinde, ateşte (Mal., Zvenigora, 1959, 92); Karla kaplı çiçeklerden oluşan sert bahçelerin fırtınalarını yıkmayın. Ve Slavuta'nın dalgalarını kıyıdaki bordürlerin granitinde okşar (Sos., Zeleny Mir, 1949, 60); Bizden önce, hala buzla sarılmış bir nehir vardı (Dosv., Vybr., 1959, 182).

закутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заку́ти 1, 2 Він у темниці, в кайдани закутий, Тяжко картаючись серцем, сидить (Л. Укр., І, 1951, 337); За щастя народу — ідеї свої — Батьки наші славні, в кайдани закуті, На каторгу йшли у сибірські краї… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 193); І чую рев звірячий тужно-лютий… Дивлюсь — і бачу з-за дерев: Стоїть закутий У клітку лев (Олесь, Вибр., 1958, 331); Ори, ори й співай, ти, велетню, закутий В недолі й тьми ярмо! Пропаде пітьма і гніт (Фр., X, 1954, 44); Полк стоїть, у сталь закутий, В гніві, в ярості, в огні (Мал., Звенигора, 1959, 92); Не отрясе вже буря люта садів заквітчаних сніги. І пестить хвилями Славута в граніт закуті береги (Сос., Зел. світ, 1949, 60); Перед нами була річка, ще закута льодом (Досв., Вибр., 1959,182).

ЗАКУТИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile закутий sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen закутий sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «закутий» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 界
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: encuadernado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: bound
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: सीमा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: مقيد
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: закованный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: encadernado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: আবদ্ধ
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: lié
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: terikat
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: gebunden
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: バウンド
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 경계
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: bound
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: giới hạn
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: பிணைப்பு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: बांधील
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: ciltli
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: legato
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: granica
• Ukraynaca: закутий
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: legat
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: δεσμεύεται
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: gebonde
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: bundet
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: bundet

«ЗАКУТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

закутий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. закутий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 176

Мирон прямуе до свого льсового закута, де бьля ставочка, отороченого подвш- ною рамою з очерету та кущ1в, стоХть його нова охай- на хата (Стельмах, II, 1962, 42). ЗАКУТА, и, ж., дьал. Хл1В, хл1вець. На передньому плат дв1 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 238

Тут, на вузькій Фонтанці, йому немає де розгулятися... Закута в камінь, тихо вона несе в затоку свої покірні води... Закута в камінь... Слово ж яке — залізне чи кам'яне... Закутий люд, закутий край... Душа закута, тихо, покірно спить.

Vasylʹ Shevchuk, 1989

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Есхіл – “Прометей закутий” (з старогрецької)308; Вийшло декілька книг в перекладі з угорської мови: Петефі – “Вибрані твори”309; Міксат–“Дивнийшлюб”310; Аді Ендрета АтіллаЙожеф, “Вибране”311; Перекладено з датської ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Za tebe, svi︠a︡ta Ukraïno - Том 1 - Сторінка 231

Тут на руках клацнули наручники. Пролунала команда: “Поєхалі, пєсня!” Не знаю як починається та пісня, але пам'ятаю такі слова: “Всєх бандітов ми пєрєстрєляєм і очістім родіну свою”. Я сидів на машині, закутий в наручники, весь ...

Nestor Myzak, 1998

Журавлиний крик

З обох боків височіли шибениці. зне місце обступили тісним колом озброєні солдати. атовп двигтів, клекотів, тиснувся до солдатського кола, Ім просто на снігу біля підніжжя ешафота сиділи закуті даш/І пугачовці. Спритніші роззяви ...

Роман Іваничук, 2006

Роксолана: - Сторінка 446

Що більше залишить, то більша його заслуга. Вічність уярмлена, закута, зодягнена у форми нашої сутності душевної. Бо сама вічність не має форми, вона всемогутня й жахлива, як морок і хаос, і тільки ми надаємо їй форми й суті.

Павло Загребельний, 1983

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56

Канура, хлѣвъ. закут, одна свиня. Ном. No 11789. Закутати, ся. См. Закутувати, ся. Закутень, тня, м. Уголокъ, глухое мѣсто. Село наше у закутнi такому, що ністо ту и не зайде. Каменец. у. Закути, купо, éп, гл.—Закувати. Закутий, а.

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — закутан! зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКУТАТИСЯ д!есл. 1 0,0007 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 закутався мин. 1 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 закутавсь мин. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКУТИ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 215

-якай / -яч закувати, -ую, -уеш, -уемо, -уетё закув!кати, -аю, -аеш закудйкати, -аю, -аеш закудйкувати, -ую, -уеш закудкудакати, -ачу, -ачеш / -акаю, -акаеш; нак. -ач / -акай закудланий закудлати, -аю, -аеш закуйовджений закуйовдити, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 268

закут. АетеА Ы Ыит): -на ГОЛОВ*, Ьеаа о{ п1Яеа (агзЬеуегЫ) Ыит; г^ата (-ЕЮ, -авш) Р«1 го (И8Ъеуе1, гише (о! Ыит). зак|ут (-та) т = закуток; л-^ута (-ти)/ саг- 11е яКей; з1а11, р1е»1у- . , „„., ,» закутати (-аю, -аеш) Р ы: (зак*тувати ) ю ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

«ЗАКУТИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve закутий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Дубенський замок: неприступна легендарна фортеця скарбів …

На час нападу татар Дубенський замок був «закутий» у олово та броню. Аби військо мало добрі обладунки і хорошу зброю, на території постійно діяла ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Haz 15»

Німеччина дасть мільйони євро для саркофага над …

Закутий у бетон 4-й блок атомної станції вже не так пізнаваний, як раніше. Вентиляційну шахту зрізали минулої осені. Зараз шахта перенесена в бік, ... «UkrMedia, Mar 15»

Путіна вб'ють 7 січня 2016 на виході з храму Христа Спасителя

... тридцять тиранів на годину: людина із шоломом і забралом, не розкриває свого обличчя, безликий мечоносець, закутий в кольчугу, проливає кров. «UkrMedia, Mar 15»

Пророцтва Ванги: що збулось, а чого чекати

Настане день і рак буде закутий в "залізні ланцюги". Вважається, що Ванга передбачала, що протипухлинний препарат буде містити багато заліза. «Рівне вечірнє, Oca 15»

Які винаходи Nokia реалізували Apple і Google

iPhone 6, який багато хто вважає найкращим смартфоном у світі, "закутий" в алюміній, а його вихвалена критиками камера злегка виступає з корпусу. «Корреспондент.net, Eyl 14»

У Рівному вбили Сашка Білого

До того ж сам Музичко, коли тіло виявили – був закутий у наручники. Є інформація про те, що вбивці викрали шістьох осіб, серед яких був і Саша Білий. «iPress, Mar 14»

«Будує» Микола церкви із... картону і танцює на візку

«Це нічого, — думав, закутий у тугий панцер гіпсу Микола. — Це ненадовго, ще день, два, тиждень і я обов'язково стану на ноги та знову працюватиму. «Вікна online, Eyl 12»

Вистачає 15 хвилин, щоб одягнутися. Отець Мирон Гах …

Смуга символізує узи, в які був закутий Христос, коли вели на Голгофу. Ниточки - френзлі. Старі люди кажуть, це - символ крові, яка стікала по Ісусу. «Gazeta.ua, Şub 12»