«ЗАПОВІТРИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
заповітритися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
заповітритися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 82
Хата, 107. А Настуся з богословом заповідi вчиться. Певч. 499. Заповісти. См. Заповідати. Заповіт, ту, м. Завѣтъ, завѣщаніе. Шевч. 660. Заповітрити, рю, риш, гл. 1) Заразить (воздухъ). 2) Завонять. Заповітритися, рюся, ришся, гл.
2
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 165
Старі баби його святим вважали. Тихий був, нікого не зачіпав. Ходить собі по селу і сміється: «Ги-ги... ги-ги». Любив у плавнях блукати. Як заповітриться — два дні нема. Потім вертається худий, голодний, зарослий рудою стернею.
3
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
І отак восени, коли вже вся околиця говорила, дівча взяло та й заповітрилося на дитину. Справді, халепа! Залізничник спокійно одвіз панчішницю до лікарні, а сусіди до дружини залізничникової: — Та хіба в тебе очей немає?
Anatoliĭ Horbivnenko,
2005
4
Zaboroneni tvory: ("vyshnevi usmishky silʹsʹki" i ... - Сторінка 79
Хоче, щоб у інше місце... Согласні... 2. Не кахикайте, не чхайте мені в обличчя, а то я захорую й мені буде зле. Не кахикайте! Добре, що хоч іще на підкахикуйте! 3. Не наражайте мене на безпечність заповітритись на кашлюк і т. ін.
Ostap Vyshni︠a︡, Roman Bz︠h︡esʹkyĭ,
1978
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 162
Не наражайте мене на безпечність заповітритись на кашлюк і т. ін. «Не наражайте на безпечність». Чули коли-небудь отаке? Дитина прохає, щоб не заразили її на різні пошесні хвороби, а перекладачі «заповітрюють». І не може ...