«ЗАП’ЯТОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зап’яток sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зап’яток ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 290
... т Апа1. сагриз; утз(. зап'ятий(-та, -те) Ьи((опес1, ЬискЫ, с1авре^. зап'ятнувати(-ую,-уеш)Р1'« 1о Ьгап<1, $(атр. зап'яток (-тку) т Ьге1 рхесе. зарабувати (-ую, -уеш) Р VI (о Ье^п гоЬ- Ыпе (заскт§, рШавшв, р1ипо!еппв). Зарада (-ДИ) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 23
и// заправа,-и зап'яток закваска, -и// квас ,-у// кваснина ,-и квасне тюто для розчини закладка. -и/ пёрепинка.-и перегорода впоперед р1чки ловити рибу заклинкувати заклинити косу в к1сс1 у перстен1 ( заклинкуваУ косу клинком) ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 87
Зап”яток, тку, м. Тылъ пятки (въ ногѣ), задникъ, закаблучье (обуви). НВолын. у. Гол. Од. 15. (Когда явились волки)— Тут вибіло собак з десяток, із хати вийшло душ із п'ять: „Тютю! бери! рви за зат'яток!“ Уci гуртом на них кричать.
4
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
... запо^радач (313), ч. 'дерев'яний ґудзик'. ЗАП'ЯСТЯ зап^йас'т'а, с. 'жіночий фартух' (76). ЗАП'ЯТ ^запйат, ч. 'задня частина постола' (1). ЗАП'ЯТНИК зап^йатнік, ч. 'постіл, виплетений з в'язового лика' (19). ЗАП'ЯТОК зап^йаток, ч.
Halyna Hrymashevych, 2002
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 286
Немало шляххв пхзнав Тарас, х пхшки, х з паном на зап'ятках його карети (1в., Тарас, шляхи, 1954, 70). ЗАП'ЯТОК, тка, ч., дхал. 1. Задня частила п'яти. 2. Задник, закаблук (у взугп). Якасъ фхгура виско- чила через отворене вхкно.., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... може бути зіставлене з путо, путати або з путь; в останньому випадку первісно могло означати «заступити, стати на дорозі, на заваді». зап'ястя, запясник, зап'ясток, зап'ясть, зап'ясця, зап'яток — див. п'ястй. ІзараМ «вид трави» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 33
Він надворі відорвав собі зап'яток чижма й зайшов до шустра до хиж. І говорить: — Пане майстер, ви би мені чижем не поправили? — Я на то сижу ту. — А чого ви вночі робите? — Бо не можу нич заробити. Бо то мала плата.
8
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 225
Крім того зап'яток жіночого чобота часто прикрашений металевими цвяшками або шитим мотивом. Черевики — це жіноче взуття новіших часів. Вони прийнялися у високій, шнурованій формі, що нагадує чоботи, на зап'ятку вони ...
Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli︠a︡, 1949
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
зАдник, -а зап'яток задорожОк, -жкА скравок поля за дорогою зшУОганий втомлений; заболочений, поваляний зажИнки, -кок початок жнив зАйец, -йц'а заєць зайн'Ате йийцЕ запліднене, накльоване яйце закакарИчити, -чУ ірон.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 231
... день перед постом ♢ Петрбві запусти церк. день напередодні Петрівки зап'яток каблук (ст): Потім зразу стало тихо, тільки лунко вистукували в тиші дерев'яні зап'ятки її легких черевичків (Марська) заради и й який вміє зарадити; ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
