İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "затулятися" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАТУЛЯТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

затулятися  [zatulyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЗАТУЛЯТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «затулятися» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ukraynaca sözlükte затулятися sözcüğünün tanımı

takılmak, yayusya, yayeshsya ve ROM. ZATULYUVATYSYA, yuyusya, yuyeshsya, nedok., ZATULYTYSYA, tulyusya, tulyshsya, dok.1. Kapanış, herhangi bir şey tarafından engellenen, tamamen gözlenemez veya kısmen olur. * Mecazi olarak. Nima ve sessiz [hapis], güneşin ona yattığı görünmüyordu; homondan yüksek bir çitle tıkanmıştı - kalın bir taş duvar (Mirny, I, 1954, 319) .2. Bir şeye bir şey basmak, önünüzde bir şey açığa çıkarmak, belirsiz. [Memurun] kutusunu kibritlerle aldı ve ellerini sıkıca asarak sigara içmeye başladı (siz, 1959, 127); Meşe dalları göğüste şanti ve o dirsek (Kucher, Chernomorets, 1956, 379) kendilerini teşhir, onu zatulyavsya; Elimden kör oldum ve film kütüphanesine telefon ettim (Yu Yanov., II, 1958, 10); Rum, Sirkle çalıştırmak, pelerin zatulyvshys (L. Ukr, II, 1951, 542.); [Anna] çoğu gözlerinde zatulyvshys mendili (Potter, Toros, 1952, 27) .3 gidiyor onca yol. ROM nadirdir. Katla, bük, kapat (konuşlandırılan, açık olan bir şey hakkında); // Kapalı, göz kapaklarıyla kapalı. Hatta zatulyayetsya olmadan tükürmek Bu zlypayetsya göz, bu ... (hokey sopası, Neden ben .. şahin, 1961, 5) .4. Taşıyın. Hareketlerini, niyetlerini sakla. [Olesya:] Her şeyden en iyi çıkış, Tanrı tarafından kör olmaktır. Yaşlıya bir parça ekmek sordu: "Tanrı verecekti!" (Kırp, II, 1958, 296); - Sen bunu zatulyavsya kırmızı bir kitapçık yayınladı yoktur ve .5 ellerinde deri açık kırdı böylece Bizimle çalışmak (Tyut, Whirlpool, 1964, 77).. sadece biraz Geçiş susmak затулятися, я́юся, я́єшся і розм. ЗАТУ́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗАТУЛИ́ТИСЯ, тулю́ся, ту́лишся, док.

1. Закриваючись, загороджуючись чим-небудь, ставати невидним повністю або частково. * Образно. Німа і мовчазна [тюрма], ..не видно було, щоб і сонце на неї світило; від гомону затулялася високою огорожею,— товстою кам’яною стіною (Мирний, І, 1954, 319).

2. Притискаючи що-небудь до чогось, виставляючи щось перед собою, заслонятися. Дістав [старшина] коробочку із сірниками і, щільно затуляючись долонями, став закурювати (Вас., І, 1959, 127); Дубове гілля шмагало в груди, і він затулявся від нього, виставляючи перед себе лікті (Кучер, Чорноморці, 1956, 379); Я затулююсь рукою й дзвоню до фільмотеки (Ю. Янов., II, 1958, 10); Грек, затулившись плащем, утікає геть з цирку (Л. Укр., II, 1951, 542); Всю дорогу ішла [Ганна], затулившись хусткою по самі очі (Гончар, Таврія, 1952, 27).

3. розм., рідко. Складатися, стулятися, закриватися (про що-небудь розгорнуте, розкрите); // Заплющуватися, закриватися повіками (про очі). Оце око злипається, а оце, хоч плюй, не затуляється… (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 5).

4. перен. Приховувати свої дії, наміри. [Олеся:] Найкращий спосіб від усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хліба: «Бог дасть!» (Кроп., II, 1958, 296); — Тобі видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом із нами так, щоб шкіра на руках лопалася (Тют., Вир, 1964, 77).

5. тільки недок. Пас. до затуля́ти.


Ukraynaca sözlükte «затулятися» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ЗАТУЛЯТИСЯ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


ЗАТУЛЯТИСЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

затула
затулений
затулити
затулитися
затулка
затулок
затулочка
затульщина
затулювати
затулюватися
затуляти
затуманілий
затуманіти
затуманений
затуманення
затуманити
затуманитися
затуманювати
затуманюватися
затупіти

ЗАТУЛЯТИСЯ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde затулятися sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«затулятися» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ЗАТУЛЯТИСЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile затулятися sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen затулятися sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «затулятися» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

zatulyatysya
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

zatulyatysya
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

zatulyatysya
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

zatulyatysya
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

zatulyatysya
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

закрываться
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

zatulyatysya
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

পিছনে লুকান
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

zatulyatysya
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

zatulyatysya
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

zatulyatysya
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

zatulyatysya
130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

zatulyatysya
85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

zatulyatysya
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

zatulyatysya
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

zatulyatysya
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

zatulyatysya
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

zatulyatysya
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

zatulyatysya
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

zatulyatysya
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

затулятися
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

zatulyatysya
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

zatulyatysya
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

zatulyatysya
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

zatulyatysya
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

zatulyatysya
5 milyon kişi konuşur

затулятися sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ЗАТУЛЯТИСЯ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «затулятися» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

затулятися sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ЗАТУЛЯТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

затулятися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. затулятися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 364
[Олеся:] Найкращий спосХб вХд усього — затулятися богом. Попрохав старець шматок хлХба: ч.Бог дасть!» (Крон., II, 1958, 296); — ТобХ видали червону книжечку не для того, щоб ти нею затулявся, а щоб працював разом гз нами ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
2. ким. Використовувати кого-небудь з корисливою метою там, де виявилася на те потреба. — Не ставай за пасічника в Грицая! Чуєш? Він кепкуватиме з тебе. .. Затуляє мною дірку на один місяць, а на ціле літо не просить до себе ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 6 7 0,014 0,0052 затуляти — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляе — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 затуляють — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляв мин. — — Г 0,0003 1 1 1 0,002 — затуляла мин. — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Затуляти. о затуляти очи — (навмисно не помгчати чого-небудь, залишати поза увагою) затуляти оч1: А штожъ надъ то можетъ быти ясн-вйшого?! Ото попросту хлЪбомъ назы- ваетъ Лука, а не докладаетъ, чы кислый, чы пресный ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Zapyski: Bulletin - Том 5 - Сторінка 389
(відхилення набік та приведення медіяльно дистального його краю оперку- лярною мускулятурою), що спрямовані на відтуляння та затуляння щілини зябрового віка. Можна було б використати зроблену аналізу рухів зябрового віка ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1931
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Ум. Затулочка. Батечку, мій голубчику! Мій оборонничку, моя затулочко, оборони мене від лихой години, від невірной дружини. Г. Барв. 274. Затулити, ся. См. Затуляти, ся. Затулка, ки, ж. Заслонка въ печи.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Зовні вороняче гніздо Сліта нагадує велику бочку або трубу; воно відкрите згори, проте має пересувний бічний щиток, яким можна затулятися від вітру під час шторму. цю бочку встановлюють на самій верхівці щогли, тож залазити ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: T - konca - Том 6
37- Затулятися , пйлся, плюся, гл. лита ладіатыя ножика. возвр. нед. Сдѣлашься пупымѣ тулласа, сл. пуmишься. пйшься, совершенно. Запулялась «кабигл. возвр. 1) Сшановлюсь шушѣ- 94зтуллектѣй, ная, ное. Прил. иТолорб.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794
9
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
Сподіваюсь, уже ніяких неприємних сюрпризів до кінця медового місяця не станеться. ЗОСЯ. Ой Дімо, в мене весь час перед очима оті різні професорові черевики. ДІМ А (голосно). О! А ось і сам професор! (Затуляє пальцями носа).
Volodymir Zlenko, 2002
10
Na kalynovim mosti - Сторінка 119
Починають затулятись. — А придане буде, Яреську? — А придане таке: новий ремінець до ліри, дві полотняні торби, ще й костур з залізним наконечником. Піхтір хапає себе за носа; щоки його надуваються, як пузирі, червоніють, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

«ЗАТУЛЯТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve затулятися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Справжня любов завжди болюча" - поетеса
Нормальна захисна реакція - затулятися, лякатися, агресивнішати. Наростає панцир, під яким у декого задихається внутрішня дитина. Краще сказати ... «Gazeta.ua, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Затулятися [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/zatulyatysya>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin