Ukraynaca sözlükte "затворниця" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАТВОРНИЦЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

затворниця  [zatvornytsya]

ЗАТВОРНИЦЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

anchoret

Затворники

Kurtarıcılar - başlangıçta: Meşrutiyette kendilerine gönüllü olarak gönüllü olarak mağaralarda ve hücrelerden ayrılan Hıristiyan adanmışlar. Buradan ayrılış vakaları oldukça nadirdi ve kamu ya da özel nitelikteki bazı çok ciddi nedenlerle koşullandırılmıştı. Katolik geleneğinde, geri dönenlere bir dahili denirdi. Onların alışkanlıkları ve yaşam tarzı Gregory Tursky'yi tanımladı. XI yüzyıldan bu yana, enstitüler "Regula Solitariorum" un yazarı olan piskoter Grimlaic sayesinde daha yumuşak bir tüzük aldı.

Затворники — спочатку: християнські подвижники, які добровільно відділяли себе від світу на ціле життя в печери і келії, щоб віддатися там постійній молитві. Випадки виходу їх звідти бували вкрай рідкісні і обумовлювалися якимись вельми вагомими причинами суспільного або приватного характеру. В католицької традиції затворники називалися інклузі. Їх звичаї і спосіб життя описав Григорій Турський. З IX століття інклузі отримали більш м'який статут завдяки пресвітерові Грімлаік у, автору «Regula Solitariorum».

Ukraynaca sözlükte затворниця sözcüğünün tanımı

Zatvornitsa ve kilise. Jin. münzevi için, zatvirnyk. Ebeveynleri ile güle güle [Varvara] ve manastıra eski keşiş ile gitti. On yıl boyunca, o bir recluse kaldı ... (Ye. Kravch., Buvals'ka, 1961, 64); Onlar iyi, zeki kızlardı, büyük bir aşk, dostluk hayal ediyorlardı, ama gerisinin ardından gerçekten yaşamışlardı (Gur., Friends .., 1959, 150).

затворниця, і, ж., церк. Жін. до затво́рник, затві́рник. Попрощалася [Варвара] з батьками й пішла з старим монахом у монастир. Десять літ пробула затворницею… (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 64); Вони були такі хороші, розумні дівчата, мріяли про велику любов, дружбу, а жили справді затворницями (Гур., Друзі.., 1959, 150).

ЗАТВОРНИЦЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile затворниця sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen затворниця sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «затворниця» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: ANCHORESS
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: anacoreta
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: anchoress
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: संन्यासिनी
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: زاهدة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: затворница
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: mulher anacoreta
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: anchoress
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: anachorète
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Anchoress
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: anchoress
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 女性の世捨て人
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 여자 은자
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Hermit
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: anchoress
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: பெண் துறவி
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: हर्मिट
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: yalnızlığı seven kadın
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: anacoreta
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: anachoretka
• Ukraynaca: затворниця
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: anchoress
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ασκήτρια
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: Anchoress
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: anchoress
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: anchoress

«ЗАТВОРНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

затворниця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. затворниця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Милая затворница: [роман]

Молодая леди очень легко может оказаться в центре скандала. Юная Александра, увы, убедилась в этом на собственном горьком опыте. ...

Виктория Дал, 2011

Собор Парижской Богоматери (полный перевод):

Она трижды окликнула ее, и с каждым разом все громче. Затворница не шелохнулась. Ни слова, ни взгляда, ни взора, ни малейшего признака жизни. – Сестра! Сестра Гудула! – в свою очередь, сказала Ударда более мягким и ...

Виктор Гюго, 2014

Собачья площадка

Единственная. А на Благуше летчик ждет, а на другом конце Жабункова сверлит муровская пуля, а еще в третьем месте Гладкий дает показания, адреса, быть может, дает явки... но — затворница, затворница, месяцами держал ...

Андрей Соболь, 1923

Pro poeziiu Adama Mitskevycha - Сторінка 89

Це — пісня Гальбана (На1Ьап) «Вілія — мати струмків наших чистих» з чудесним паралелізмом: ріка Вілія і дівчина литвинка (затворниця Альдона). Зайві слова і поради безсилі, Дівчина любить, і Вілія грає; Вілія зникне у Німану ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1955

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 340

(1829) *, на украш- 5ьку мову «Вшш», дуже близьку ш внутр1гпньо, переклала Леся Украшка. «Шснею з башти» звертаеться добровшьна затворниця Альдона до свого коханого в один гз найвир1-шальш- ших момент!в у житт1 ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Tvory: Statti - Сторінка 118

Це — пісня Гальбана (НаІЬап) «Вілія — мати струмків наших чистих» з чудесним паралелізмом: ріка Вілія і дівчина литвинка (затворниця Альдона). Зайві слова і поради безсилі, Дівчина любить, і Вілія грає; Вілія зникне у Німану ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1962

Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 283

Це — пісня Гальбана (НаІЬап) «Вілія — мати струмків наших чистих» з чудесним паралелізмом: ріка Вілія і дівчина литвинка (затворниця Альдона). Зайві слова і поради безсилі, Дівчина любить, і Вілія гряе; Вілія зникне у Німану ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1959

Kniga N.A.Nekrasova "Poslednie pesni". - Сторінка 86

окончить поэму, Некрасов пишет небольшое, сравнительно, стихотворение «Затворница». Оно, с подзаголовком «Памяти матери», было отдано в набор и должно было появиться в «Отечественных записках». Однако поэт ...

Mira Markovna Saksonova, 1960

Русская церковь и русскіе подвижники 18-го вѣка - Сторінка 352

Будутъ у тебя дѣти, отвѣчала ей затворница, хоть не твои родныя: ты будешь всю жизнь воспитывать сиротъ. Затѣмъ она дала ей наставленіе, какъ жить, и сказала: что ей слѣдуетъ имѣть руководителя. Посѣтительница ...

Е. Поселянин, 1905

Н.А. Некрасов и его время: межвузовский сборник

В том же году он написал стихотворение «Затворница»1. В образе главной героини отражены черты матери поэта — Е. А. Некрасовой. Различие в обрисовке этого образа точно определила М. М. Саксонова: в «Затворнице» ...

А. М. Жаркави, 1975